Translation of "open a document" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Document - translation :

وثيقة

Open - translation :

فتح

Open a document - translation :

فتح مستند

Keywords : الوثيقة وثيقة المستند مستند توثيق المفتوح المفتوحة فتحه نفتح مفتوحا

Examples (External sources, not reviewed)

Open Document	المستند المفتوح
Open Document	افتح مستندا
Open Document	افتح مستند
Open a new document with a template	افتح مستند جديد مع قالب
Document to open	المستند للفتح
Document to open	المستند لفتحه
Open Vocabulary Document	افتح المفردات مستند
Document to open	مستند للفتحNAME OF TRANSLATORS
Document to open	الوثيقة المراد فتحها
Document to open	المستند المرغوب فتحه
Open Existing Document...	تنسيق
Document to open	المستند للفتحNAME OF TRANSLATORS
Open the document in a new window	افتح المستند في نافذة جديدة
Open the document in a new tab	افتح المستند في لسان جديد
Document file to open	مستند ملف إلى فتح
Open Example Vocabulary Document	افتح المفردات مستند
Open an example vocabulary document	تبديل عرض من أشرطة الأدوات
Could not open vocabulary document.	عمود جاري تغيير الحجمريسيزينج
Open the document in current window	افتح المستند في النافذة الحالية
Open an existing document for editing	افتح مستندا موجودا للتحرير
This file imports the current open document	دليل 1
Cannot open document, unrar was not found.	تعذر فتح المستند ، لم يتم العثور على برنامج unrar
Document to open. Specify ' 'to read from stdin.	اسم الملف لفتحه. حدد ' ' لتقرأ من stdin.
Document Report of the Open ended Working Group Supplement No. 47 (A 59 47).	الوثيقة تقرير الفريق العامل المفتوح باب العضوية الملحق رقم 47 (A 59 47).
Use this command to open an existing document for editing	استخدم هذا الأمر لفتح مستند موجود مسبقا لتحريره
Use this command to open an existing document for editing	استعمل هذا الأمر لفتح ملف موجود لتحريره
This document is encrypted, but Okular was compiled without crypto support. This document will probably not open.	المستند مشفر ولكن دعم التشفيرcrypto غير موجود والوثيقة ربما لن تفتح
The lists of speakers for all the items listed in document A INF 48 6 are now open.	وقوائم المتكلمين في إطار كل بند من البنود الواردة في الوثيقة (A INF 48 6) مفتوحة اﻵن.
The lists of speakers for all the items listed in document A INF 49 5 are now open.	إن قوائم المتكلمين لجميع البنود المدرجة في الوثيقة A INF 49 5 مفتوحة اﻵن.
An autosaved file exists for this document. Do you want to open it instead?	توجد نسخة محفوظة آليا لهذا الملف هل تريد أن تفتح هذه النسخة كبديل
This document contains several versions. Go to File Versions to open an old version.	هذا المستند يحتوي عدة إصدارات. اذهب إلى ملف إصدارات لفتح إصدار قديم.
I also announced that the lists of speakers for all the items listed in document A INF 48 6 were open.	وأعلنت أيضا أن قوائم المتكلمين بالنسبة لجميع البنود المدرجة في الوثيقة A INF 48 6 مفتوحة.
The list of speakers for each of the items listed in document A INF 49 5 Add.1 is now open.	إن قائمة المتكلمين لكل بند من البنود الواردة في الوثيقة A INF 49 5 Add.1 مفتوحة اﻵن.
May I remind members that the lists of speakers for items listed in document A INF 60 3 Rev.1 are open.	هل لي أن أذكر الأعضاء أن قوائم المتكلمين بشأن البنود الواردة في الوثيقة A INF 60 3 Rev.1 مفتوحة.
We hope that the follow up process on the outcome document will be held in a transparent, inclusive and open ended manner.	ونأمل أن عملية المتابعة للوثيقة الختامية ستعقد في إطار من الشفافية والشمول والعضوية المفتوحة للجميع.
Lesotho therefore regrets the inability on the part of the Open ended Working Group on small arms to adopt a legally binding document.	لذلك فإن ليسوتو تأسف لعجز الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بالأسلحة الصغيرة عن أن يعتمد صكا ملزما قانونيا.
Open the current document using another application registered for its file type, or an application of your choice.	افتح المستند الحالي باستخدام تطبيق آخر مسج ل لنفس نوعه ، أو تطبيق من اختيارك.
Displays the document relations of a document	تعرض علاقات المستند لمستندName
This document is not a valid document.	وهذه الوثيقة ليست وثيقة سليمة.
The Government is committed to the full implementation of that comprehensive document, which will open, we hope, a clear European perspective for our country.	والحكومة ملتزمة بالتنفيذ الكامل لتلك الوثيقة الشاملة، مما سيفتح على ما نرجو أفقا أوروبيا واضحا لبلدنا.
Inscription in the list of speakers, on a first come, first served basis, for the items listed in the present document is now open.	3 ونذك ر الممثلين بأن يقدموا مشاريع القرارات مقدما بوقت كاف حتى يتاح للدول الأعضاء وقت كاف لدراستها.
Open Recent File Open a recently used file	فتح آخر ملف تم فتحه
A document...	مستند بالتأكيد
In the first place, one of the lessons of the process leading to the outcome document is the need for a transparent, open ended process in which the broadest possible agreement is sought through open debate.	ففي المقام الأول، إن أحد الدروس المستقاة من العملية التي أدت إلى وضع الوثيقة الختامية هو الحاجة إلى عملية شفافة وغير محددة بموعد زمني يجري السعي من خلالها إلى تحقيق أوسع اتفاق ممكن من خلال الحوار المفتوح.
7 Palestinian National Information Center, http www.reliefweb.int rw RWB.NSF db900SID VBOL 6A4KEC?Open Document rc 3 emid ACOS 635PFR.	(7) مركز المعلومات الوطني الفلسطيني، http www.reliefweb.int rw RWB.NSF db900SID VBOL6A4KEC? OpenDocument rc 3 emid ACOS 635PER .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية