Translation of "only when" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Only - translation :

فقط

Only when - translation :

فقط عندما

When - translation :

متى

Keywords : سوى الوحيدة إلا الطريقة الذى وعندما حينما حين متى بينما

Examples (External sources, not reviewed)

Only When Moving Windows	فقط عند تحريك النوافذ
Only when moving windows	ممك ن دائما
Only when you're happy.	فقط عندما تكونان سعيدان .
Only when I'm working.	فقط عندما أعمل
Only when I work.	عندما أعمل فقط .
Snap windows only when overlapping	اجذب النوافذ فقط عندما تكون تغطي بعضها
Only when they are stubborn.	حين يكونون عنيدون فقط
Only 23 when it happened.	حصل في سن ال 23 فقط.
Only when they're dyin', Joker.	فقط عندما يموتون، جوكر
Only when I carry it.	فقط عندما أحملها
Only when the taskbar is full	فقط عندما يمتلئ شريط المهام
Only when I smoke cigarette butts.	فقط عندما أدخ ن أعقاب السجائر
many posts when only one is useful	بوستات كثيره والفائده بوست واحد فقط
When formula_15 only the external influence matters.	وعندما تكون formula_15 لا يهم سوى التأثير الخارجي فقط.
Visits, when authorized, lasted only 24 hours.	والزيارات، لدى الحصول على إذن بها، لا تدوم إلا لمدة 24 ساعة فقط.
The only question is where and when.	والسؤال الوحيد هو أين ومتى.
Only happens when the machine is running.	فقط يحدث والآلة تعمل
I asked him for money only when	انا طلبت منه المال فقط عندما
But it was only when I interviewed	لكن كان فقط عندما قابلت
Only found when a thrill is complete	فقط يوجد عندما تكون الإثارة كاملة
Only found when two hearts gently beat	فقط توجد عندما يضرب قلبين بلطف
You only serenade when husbands are around.	أنت تغني فقط عندما يكون الازواج قريبون
Memnet, you're only happy when you're miserable.	ممنت .. أنت سعيده فقط عندما تكونين تعيسه
Not when you cut my wrist, only when you cut your own.	ليس حين قطعت رسغى و لكن حين قطعت رسغك فقط
Only when that happens will Afghanistan be secure.	ولن يتسنى لأفغانستان أن تنعم بالأمان إلا بتحقيق هذه الغاية.
(ii) Leave may be taken only when authorized.	'2 لا يجوز الحصول على إجازة إلا عندما يؤذن بها.
Only show when queue is empty after transfer	فقط إظهار طابور هو فارغ بعد نقل
Such contributions are accordingly recorded only when received.	ولهذا، فإن أمثال هذه التبرعات ﻻ تقيد إﻻ لدى قبضها.
The Cat only grinned when it saw Alice.	القط فقط ابتسم ابتسامة عريضة عندما رأى أليس.
His grandfather died when he was only 10.	توفي جده عندما كان عمره 10 سنوات فقط.
And not only that, when I was eight	وليس ذلك فقط، عندما كنت في الثامنة من العمر
You two can only be perfect when together.	أنتما الاثنان تكونان مثاليان معا فقط
The only picnic they have, when they die.	النزهة الوحيدة التى حصلوا عليها حين يموتوا
He only opens his mouth when he's eating.	هو يفتح فمه فقط عندما يأكل
Only found when you're young and it's May	فقط وجدت عندما كنت شاب وشهر مايو
I only hope when I reach the afterlife	آمل فقط عندما أكون في الآخرة
Only when he arrived did Grandma become suspicious.	إلا عندما قام بالانتقال سألتني الجدة عن المستأجر
Nicky, when in England we speak only English.	نيكي ، عندما في انجلترا نحن نتحدث الانجليزية فقط
If only he would vanish when I awaken.	لو فقط يختفى عندما أصحو
But when we explain it's the only way	لكن عندما نخبرهم ...أنها الطريقة الوحيدة
Yes I'll come, but only when I've money	نعم سأتي،لكن فقط عندما أحصل على بعض المال
When I'm sleepy, I only like cotton panties.	أنا نعسان، وأفضل الملابس الداخلية قديمة الطراز
The only question is when the regime will fall.	والسؤال الوحيد الآن هو متى سيسقط النظام.
Today, when America catches pneumonia, can Asia only sneeze?	فهل ي ـعق ل أن تعطس آسيا فقط إذا ما أصيبت أميركا بالتهاب رئوي
Companies, when investing abroad, do not only transfer capital.	9 والشركات، عندما تستثمر في الخارج، لا تقوم بنقل رأس المال فحسب.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية