Translation of "but only when" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

But only when - translation : Only - translation : When - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

But it was only when I interviewed
لكن كان فقط عندما قابلت
But when we explain it's the only way
لكن عندما نخبرهم ...أنها الطريقة الوحيدة
Yes I'll come, but only when I've money
نعم سأتي،لكن فقط عندما أحصل على بعض المال
But this clause only applies when x is odd.
لكن هذا الشرط يطبق فقط عندما تكون x عدد فردي
But when you're that outnumbered, you can only surrender.
لكن عندما يفوقونك عدد لا يمكنك سوى الإستسلام
But she revealed her goals only when she achieved them.
لكنها تكشف عن أهدافها فقط عندما تحققها
But this only worked when we had a 0 over here.
لكن هذا ينجح فقط عندما يكون لدينا 0 هنا
Only when you want the pressure to be released, make an upward gesture, like this, but only when you want it to be released.
وعندما ترغبين بإزاحة الضغط ارفعي ذراعك إلى الأعلى، بهذه الطريقة ولكن فقط عندما ترغبين بإزاحة الضغط
Only when you want the pressure to be released, make an upward gesture, like this, but only when you want the pressure to be released.
وعندما ترغبين بإزاحة الضغط ارفعي ذراعك إلى الأعلى، بهذه الطريقة ولكن فقط عندما ترغبين بإزاحة الضغط
And only when you feel the pressure go back, allow your hand to drift back to the tabletop, but only when you feel the pressure.
وعندما تشعر بالضغط يعود، أنزلها إلى الأسفل ودعها تطوف ببطء لتعود إلى سطح الطاولة بشرط أن تشعر بالضغط
But of course, that only works when we have both of these components.
إلا أن نا الآن...
Checking up on people is messy work, but only when they're doing things...
مراقبة الناس عمل قذر أحيانا لكن عندما يتصرفون كـ
His father owned a factory, but he died when Joseph was only four years old.
كان والده يملك مصنعا، ولكنه توفي حين كان جوزيف في الرابعة من عمره.
And, interestingly, this has been observed in female macaques, but only when mounting another female.
والمدهش ان هذا التعبير تم ملاحظته عند اناث المكاك ايضا ولكن عندما يكن يتحرشن بإناث مكاك اخرى
Only When Moving Windows
فقط عند تحريك النوافذ
Only when moving windows
ممك ن دائما
Only when you're happy.
فقط عندما تكونان سعيدان .
Only when I'm working.
فقط عندما أعمل
Only when I work.
عندما أعمل فقط .
You can wait as long as you want, but only when you want the pressure released.
بإمكانك الانتظار قدر ما تشائين متى رغبتي بإزاحة الضغط
But it's only when you get the whole picture, you can fully understand what's going on.
و لكن فقط ، عندما يتم رؤية الصورة كاملة
But it's only when you get the whole picture you can fully understand what's going on.
ولكن فقط عند الحصول على الصورة الكاملة يمكنك أن تفهم تماما ماذا يجري.
Not only that you can, but that you will when they are properly suggested to you.
ليس فقط أنه يمكنكم ذلك, ولكنكم ستفعلون عندما إقترحها عليكم.
But that's what happens when you have only one thing in life and you lose it.
ولكن هذا الآمر قد حدث عندما كنت تملك شيئا واحدا وفقدته
Not only how are you burning per month, but when we just calculate that out, when will you run out of money?
وهو لا يتعلق بحجم الإنفاق الشهري فحسب، ولكن عندما نحسب ذلك، ي مكنه أن ي خبرك متى ست فلس
OK, and only when you feel the pressure go back, I want you to allow your hand to slowly drift back to the tabletop, but only when you feel the pressure.
وعندما تشعر بالضغط يعود، أنزلها إلى الأسفل ودعها تطوف ببطء لتعود إلى سطح الطاولة بشرط أن تشعر بالضغط
( It is said unto them ) This is ( your plight ) because , when Allah only was invoked , ye disbelieved , but when some partner was ascribed to Him ye were believing . But the command belongeth only to Allah , the Sublime , the Majestic .
ذلكم أي العذاب أنتم فيه بأنه أي بسبب أنه في الدنيا إذا دعي الله وحده كفرتم بتوحيده وإن ي شر ك به يجعل له شريك تؤمنوا تصدقوا بالإشراك فالحكم في تعذيبكم لله العلي على خلقه الكبير العظيم .
This worked just fine when the only modes of travel were horses or steamboats, but it became incredibly problematic when railroads came along.
و هذا التوقيت كان فعالا او لم يكن يؤثر حينها لأن وسائل السفر كانت الخيول أو القوارب البخارية ولكن صنع التوقيت الغير منتظم إشكالية كبيرة بشكل لا يصدق
Snap windows only when overlapping
اجذب النوافذ فقط عندما تكون تغطي بعضها
Only when they are stubborn.
حين يكونون عنيدون فقط
Only 23 when it happened.
حصل في سن ال 23 فقط.
Only when they're dyin', Joker.
فقط عندما يموتون، جوكر
Only when I carry it.
فقط عندما أحملها
But this can happen only when the US and Pakistani governments disengage from their war on terror.
ولكن هذا لن يتسنى إلا بفك ارتباط الحرب ضد الإرهاب بين الحكومتين الباكستانية والأميركية.
But the assault on freedom is perceived as such only when it begins to apply to men.
ولكن يبدو أن الاعتداء على الحرية لا ي ـح س ولا ي ـدر ك إلا حين تكون حرية الرجال هي المعتدى عليها.
They are often sold as zero emissions vehicles, but that is true only when they are moving.
فهي تباع غالبا باعتبارها مركبات لا تطلق أية انبعاثات ، ولكن هذا صحيح فقط عندما تكون سائرة على الطريق.
Both parties leaders will get there but only when dragged, kicking and screaming, by the financial markets.
بيد أن زعماء الحزبين لابد وأن يصلوا في نهاية المطاف إلى تلك النقطة ـ ولكن هذا لن يحدث إلا إذا جرتهم الأسواق المالية جرا إلى هناك رغما عن أنوفهم وهم يركلون ويصرخون.
Say ' I warn you only by the Revelation ' But the deaf hear nothing when they are warned .
قل لهم إنما أنذركم بالوحي من الله لا من قبل نفسي ولا يسمع الصم الدعاء إذا بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية بينها وبين الياء ما ينذرون هم لتركهم العمل بما سمعوه من الإنذار كالصم .
Say ' I warn you only by the Revelation ' But the deaf hear nothing when they are warned .
قل أيها الرسول لمن أ رسلت إليهم ما أ خو فكم من العذاب إلا بوحي من الله ، وهو القرآن ، ولكن الكفار لا يسمعون ما ي لقى إليهم سماع تدبر إذا أ نذ ورا ، فلا ينتفعون به .
And not only this but when Rebecca also had conceived by one, even by our father Isaac
وليس ذلك فقط بل رفقة ايضا وهي حبلى من واحد وهو اسحق ابونا.
But this can be done only when we are confident that we can properly fulfil our obligations.
ولكن ذلك لن يكون ممكنا إلا عندما نكون متأكدين من أننا سنفي بالكامل وعلى النحو الواجب بالتزاماتنا.
We would not object to inspection of our nuclear facilities, but only when impartiality is fully guaranteed.
وﻻ نعترض على تفتيش منشآتنا النووية، بشرط أن تقدم ضمانات كاملة بممارسة الحياد في ذلك المقام.
When you mentioned the word perfection to someone, he will say none is perfect but only God .
اول ما تذكر الكمال لشخص ما يقول لك الكمال لله
A man who committed a crime... but only when forced to at the point of a gun.
... رجل ارتكب جريمه و لكن عندما اضطر لذلك تحت تهديد السلاح
I don't know from when I have only been seeing you in my dreams, but now the time has come when... they become true.
انا لا اعرف من متى وقد يتم رؤيتك فقط فى احلامى , ولكن الان حان وقت ..

 

Related searches : But When - Only But - But Only - Only When - But Even When - But Can Only - But Only Barely - But Only Recently - But Only Partly - But Only Until - But Only After - But Only Just - But Only For - But Only One