Translation of "only if required" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Only - translation :

فقط

Only if required - translation :

فقط إذا لزم الأمر

Required - translation :

مطلوب

Keywords : سوى الوحيدة إلا الطريقة الذى مطلوب المطلوبة مطلوبة مطلوبا مطالب

Examples (External sources, not reviewed)

Such changes would, however, be effective only if adequate financial resources were available when required.	واستطردت قائلة إن مثل هذه التغييرات، على كل حال، لن تكون فعالة ما لم تتوافر الموارد المالية الكافية حين تدعو إليها الحاجة.
The sacrifices that are required of us are bearable... only if we make them with love.	التضحيات المطلوبة من ا محتملة .. فقط حين نقد مها بالح ب .
Personnel matters if required .	9 شؤون العاملين إذا اقتضى الأمر .
However, such advice was required only periodically.	بيد أن هذه المشورة لا ت طلب إلا بشكل دوري.
(b) Legislative action required only administrative measures	)ب( اﻻجراء الﻻزم للتنفيذ اجراءات ادارية فقط.
Use additional pages, if required.	استعمل صفحات إضافية، إذا لزم.
Design and development procedures were required only if a company does in fact engage in the creation of new products.	اجراءات التصميم والتطوير مطلوبة فقط إذا كانت الشركة في الواقع مشاركة في استحداث منتجات جديدة.
In these circumstances, an individual transhipment licence is required (and would only be issued if consistent with the Consolidated Criteria).	ويشترط في هذه الحالات الحصول على ترخيص للشحن العابر الفردي (ولا يتم إصدار هذا الترخيص إلا بما يتسق مع المعايير الموحدة).
Such scrutiny is not only legitimate but is required,necessary if they are to examine the right to a remedy.	ثالثا مضمون الحق في الانتصاف الفعال()
Note by the Secretariat (if required)	مذكرة من الأمانة (إذا اقتضى الأمر)
Select the serial port to use on your computer here. This option is only required if you use a serial camera.	انتق تسلسلي منفذ إلى استخدام يعمل حاسوب هذا خيار هو مطلوب IF استخدام a تسلسلي آلة التصوير
It meets, if and when required, annually.	وتجتمع اللجنة حالما ومتى دعت الضرورة سنويا.
However, resettlement was only part of the comprehensive approach required.	بيد أن إعادة التوطين هي مجرد جزء من المنهج الشامل المطلوب.
That procedure was required only for the medium term plan.	وأوضح أن هذا اﻹجراء غير متطلب إﻻ بالنسبة للخطة المتوسطة اﻷجل.
Under the new law, only medical surveillance is now required.	و وفقا للقانون الجديد اصبحت المراقبة الطبية هي المطلوبة فقط الآن
If only.	!!!لو أن
If only.	و فقط إذا.
If only.	لو كان طفلي هنا لقال لكم ..
If only...	إذا فقط
What Thaksin did for the poor required only political self interest.	إن ما فعله ثاكسين من أجل الفقراء لم يتطلب سوى توفر المصلحة السياسية الذاتية.
If only I...	لو فقط استطيع
In some countries, simple roads and trucks are the only infrastructure required.	وفي بعض البلدان، يﻻحظ أن الطرق البسيطة والشاحنات هي الهياكل اﻷساسية الوحيدة الﻻزمة.
(b) Legislative action required no legislative measures possible, only a political decision.	)ب( اﻹجراء الﻻزم للتنفيذ ﻻ يلزم اتخاذ أي إجراء تشريعي بل قرار سياسي.
If the notification does not contain the information required, it is required to inform the notifying Party accordingly.	وإذا لم يتضمن الإخطار المعلومات المطلوبة فتخطر الأمانة الطرف الم خ ط ر بذلك.
If the proposal does not contain the information required, it is required to inform the proposing Party accordingly.	وإذا لم يكن المقترح مشتملا على المعلومات المطلوبة فإنها تبلغ الطرف المقترح بذلك.
If only I knew!	لو أن ني كنت أعرف!
If only I had ...	فقط لو كان لدي...
If I'd only understood.	لو أنني تفهمت ذلك
If I'd only known.	إذا إستطعت تصديق كل ما يجرى
Only if I'm dead!	على جثتي
If only I could...	لو أستطعت فقط ويات حين قابلتك أول مرة
If only it were.	لا , يا ليتها كانت سيارتي
If I'd only known...	لو كنت أعرف فقط
If only I could.	إذا استطعت
Only if we've starved	فقط إذا جوعنا
If only you'd written..	... إن كنت قد أرسلت لى خطاب
If you only knew.	لو كنت تعلمين
If only Colette would!	إلا إذا كان هذا من أجل كولييت
If you only knew.	لو أن ك تعلم.
Treatment often required the current to be supplied in one specified direction only.	العلاج غالبا ما يطلب من التيار التي سيتم توريدها في اتجاه واحد محدد فقط.
He only required around four hours' sleep and many times wouldn't get that.	يتطلب فقط أربع ساعات من النوم والعديد من المرات لم يحصل عليه. وفقط تتساءل
And you can say if and only if	ويمكنك ان تقول اذا وفقط اذا
If only Banshi Dutt would understand if only he'd understand what a genius I am!	فقط لو أن بانشي دوت يفهم ذلك فقط لو يستطيع أن يفهم أني عبقري جدا
(c) Give guidance to those carrying out the work, if required.	(ج) تقديم التوجيه لمن يقومون بالعمل، إذا تطلب الأمر.
Additional trials may be required if the Prosecutor issues further indictments.	وقد يستلزم الأمر محاكمات إضافية في حال إصدار المدعي العام مزيدا من قرارات الاتهام.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية