Translation of "online travel agency" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

According to recent studies, consumers all around the world are turning to the Internet first to find travel information and 54 per cent of online travel consumers start travel research with an online travel agency.
وحسب دراسات أ جريت مؤخرا، فإن المستهلكين في جميع أنحاء العالم يلتفتون إلى الإنترنت أولا للحصول على المعلومات المتعلقة بالسفر و54 في المائة من مستهلكي الأسفار عن طريق الإنترنت يبدؤون البحث عن أسفار من خلال وكالة أسفار متصلة بالشبكة.
Travel Agency
وكالة السفر
Significant concentration exists, especially in the United States, where the travel integrators IAC, Sabre and Cendant represent over 90 per cent of the online travel agency market.
ويوجد تركز كبير، خاصة في الولايات المتحدة، تمثل أنظمة إدماج الأسفار IAC وSabre وCendant، ما يزيد على 90 في المائة من سوق وكالات الأسفار المتصلة بالإنترنت مباشرة.
For the last few years, online giant travel agencies such as the top three US online travel agencies (Expedia, Orbitz and Travelocity) have ruled the online tourism business.
وقد سيطرت على تجارة السياحة مباشرة عبر الإنترنت، في السنوات القليلة الأخيرة، أكبر ثلاث وكالات أسفار متصلة بالإنترنت في الولايات المتحدة (إكسبيديا وأوربيتز وترافلوسيتي)().
For the purchase of online travel, consumers are evenly split between travel agencies and airline web sites.
وفيما يخص السفر عن طريق الإنترنت، يتساوى عدد المستهلكين المنقسمين بين مواقع وكالات الأسفار ومواقع شركات الطيران على شبكة الإنترنت().
And that travel agency business doesn't help either.
وموضوع وكالة السفريات لايساعد أيضا. سيجار,سيد (ويلفريد)
There is a fire at the travel agency.
هناك حريق في وكالة المواصلات
In 1863 the brothers Karl and Louis Stangen founded the travel agency Stangen, this was the second travel agency in the world.
و في عام 1863 تأسست وكالة السفر ستانجن من قبل الإخوة كارل و لويس ستانجن ، و هي ثاني وكالة السفر التي تأسست في العالم.
Organizations should seek to automate (online) the processing of travel claims (paras.
وينبغي للمنظمات أن تسعى إلى أتـمـتـة هذه العملية (بحيث يتسنى إنجازها حاسوبيـا بواسطة الإنترنت) (الفقرات 68 71).
Moreover, online consultations would be possible, sparing women the need to travel to clinics.
وعلاوة على ذلك فإن المشاورات عبر الإنترنت ستصبح ممكنة، وهو ما من شأنه أن يوفر عليهن الحاجة إلى السفر إلى العيادات.
Developing countries' target tourism markets are likely to be organizing their travel arrangements online.
ومن المرجح أن تنظم الأسواق السياحية التي تستهدفها البلدان النامية ترتيب أسفارها عن طريق الإنترنت.
We could call a travel agency and check all the resort names.
يمكننـا أن نت صل بوكـالة السفريـات ومراجعـة كـافة أسمـاء المنتجعـات
And yet you came to this particular travel agency with a clinging brunette?
ورغم ذلك ذهبت الى وكالة سفريات مع أمرأه سمراء متشبثه
Travel booked online continues to grow at a more rapid pace than offline travel, beyond the purchase of airline tickets and including vacation packages and cruises.
ويتواصل نمو الرحلات التي ت حج ز مباشرة على الإنترنت بخطى أسرع من الرحلات غير المحجوزة على الإنترنت، يتجاوز الحجز المباشر مجرد شراء تذاكر السفر الجوي إذ يشمل عروضا شاملة لقضاء العطل ورحلات بحرية.
You ll often find these people reading women s magazines or Web sites, or perhaps perusing online travel guides.
ومن يبيع منتجا دوائيا فإنه يحتاج إلى المرضى، أو هؤلاء المعرضين للحالات التي قد يساعد دواؤه في منع الإصابة بها.
With the hashtag YoViajoPara ( I travel to , or I travel for ), travelers started an online discussion, sharing the most common reasons why they are passionate about traveling.
في الهاشتاج YoViajoPara ( أسافر بسبب ، أو أسافر من أجل )، بدأ المسافرون مناقشة عبر الإنترنت، يشاركون الأسباب الأكثر شيوعا عن شغفهم للسفر.
One of the hundreds of photos from the online photo agency Demotix appearing on Global Voices.
إحدى مئات الصور من وكالة الصور ديموتكس التي تظهر في الأصوات العالمية.
On the afternoon of October 8, were you not in a travel agency in Regent Street?
في مساء ال8 من أكتوبر, ألم تكن في وكالة سفريات في شارع (ريجينت)
The systems should facilitate interoperability between local tourism enterprises and foreign brokers and tourism portals, including traditional tour operators, online agencies, Internet travel specific search engines or online intermediaries specialized in tourism niches.
ولهذه الغاية، يمكن استخدام عدة أساليب وأنواع من المعلومات، بما في ذلك جمع وتحليل الإحصاءات المتعلقة بتدفقات السياح على الصعيدين الوطني والدولي، وتصنيف المستهلكين حسب عوامل اجتماعية اقتصادية ونوع العطلات، وتحديد الأنماط السلوكية.
Certain functionalities embedded in a DMS, such as the ability to create itineraries online, can provide information on intended tourist travel.
ويمكن لبعض القدرات الوظيفية المدمجة في نظام لإدارة الوجهات السياحية مثل القدرة على إنشاء خط للرحلة عن طريق الإنترنت أن تقدم معلومات عن الرحلة التي يعتزم السائح القيام بها.
The procedures followed by the travel agency in releasing tickets and travel advances have been tightened, so as to ensure that these reach the staff member concerned.
وتم احكام اﻻجراءات المتبعة في وكالة السفر في إصدار البطاقات وسلف السفر لضمان أن تطال الموظف المعني.
As a result, such staff members who needed to travel by air to other destinations were required to travel to Amman or Cairo and to use the airports there, greatly increasing travel time and Agency expense.
ونتيجة لذلك، اضطر هؤلاء الموظفون، الذين هم بحاجة إلى السفر جوا إلى وجهات أخرى، إلى السفر إلى عمان أو القاهرة من أجل استخدام مطاريهما، مما يؤدي إلى إطالة وقت السفر وزيادة نفقات الوكالة.
The online photo agency Demotix has just hit one million photos uploaded by 30,000 photographers since their launch in 2008.
وصلت وكالة الصور الشهيرة على الإنترنت ديموتكس إلى مليون صورة قام برفعها 30,000 مصور منذ انطلاق الموقع عام 2008.
Busy people travel a lot and often check their email in trains, planes, and the WiFi free countryside, where online access is limited.)
فالناس كثيرو المشاغل يسافرون كثيرا ويتفقدون رسائلهم الإلكترونية عادة في القطارات، والطائرات، والريف الخالي من شبكات الواي فاي، حيث الاتصال بالشبكة محدود).
Various issues relating to logistics, office space, libraries, furnishings, restaurant, parking, travel agency, post and security are under review.
15 وثمة قضايا متنوعة قيد الاستعراض، وهي قضايا تتعلق بالإمدادات، والحيز المخصص للمكاتب، والمكتبات، والأثاث، والمطعم، والمكان المعد لوقوف السيارات، ووكالة الأسفار، والبريد، والأمن.
Travel agency services ITC, WMO, UNHCR, WHO, the United Nations Office at Geneva, WIPO and the World Trade Organization
خدمات وكالات السفر مركز التجارة الدولية، والمنظمة العالمية للأرصاد الجوية، ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، ومنظمة الصحة العالمية، ومكتب الأمم المتحدة في جنيف، والمنظمة العالمية للملكية الفكرية، ومنظمة التجارة العالمية
Considerable progress has been achieved in furthering harmonization in this field through the work of the inter agency travel network.
5 وقد تحقق تقدم كبير في الزيادة من المواءمة في هذا الميدان، عن طريق شبكة السفر المشتركة بين الوكالات.
Online
متصلComment
Online
متصل
Online
متصلcurrently no access to the source' s backend possible
In the United States, where tourism is mostly domestic and consumers are confident in booking online through national tourism providers, the share of consumers who booked their travel online in 2004 reached 50 per cent, versus 30 per cent in 2000.
ففي الولايات المتحدة حيث تكون السياحة داخلية في معظمها وحيث المستهلكون يثقون في الحجز عبر الإنترنت لدى مقدمي الخدمات السياحية الوطنية، بلغت حصة المستهلكين الذين حجزوا أسفارهم بواسطة الإنترنت 50 في المائة في عام 2004 مقابل 30 في المائة في عام 2000().
In addition, recent trends in the use of ICTs in general and particularly for travel and tourism show that the more online experience consumers have, the more likely they are to look for tourism information and buy tourism products online.
ويتبدى هذا الاتجاه بجلاء في أسواق أمريكا الشمالية وأوروبا، حيث يتزايد عدد الأشخاص الذين يخططون لرحلاتهم ويشترونها عن طريق الإنترنت.
The Advisory Committee notes that the consolidation of the inter agency secretariat into CEB has not led to reduced requirements for travel.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن دمج الأمانة المشتركة بين الوكالات في مجلس الرؤساء التنفيذيين لم يؤد إلى خفض الاحتياجات المخصصة للسفر.
Many new travel practices are shared by the organizations of the United Nations system through inter agency consultations and coordination with the common objective of increasing harmonization of the conditions of travel throughout the system.
ويشترك العديد من مؤسسات منظومة الأمم المتحدة في تطبيق ممارسات السفر الجديدة، عن طريق التشاور والتنسيق، بهدف مشترك هو الزيادة من المواءمة بين أوضاع السفر في كامل المنظومة.
18. The estimated requirements for travel in the amount of 130,400, relate to travel of staff for fact finding missions, the preparation of publications, consultations with Governments and participation in regional and inter agency meetings.
١٨ ٧٠ تتصل اﻻحتياجات المقدرة للسفر وقدرها ٤٠٠ ١٣٠ دوﻻر بسفر الموظفين في بعثات تقصي الحقائق وﻹعداد منشورات وإجراء مشاورات مع الحكومات، وبالمشاركة في اﻻجتماعات اﻹقليمية والمشتركة بين الوكاﻻت.
Online travel purchasing is developing faster in some markets than others but is gaining ground in the main tourist suppliers worldwide, namely North America and Western Europe.
11 وينمو شراء بطاقات السفر عبر الإنترنت في بعض الأسواق بصورة أسرع منها في أسواق أخرى لكنه ما ينفك يحقق قبولا أوسع في المناطق الرئيسية الموردة للسياح، وهي أمريكا الشمالية وأوروبا الغربية.
Online Accounts
حسابات الإنترنت
Engaging online
المشاركة عبر الإنترنت
Online Since
متصل منذ
Online Services
ارسل البرنامج إشارة ذاكرة غير صحيحةComment
Online game
متصل لعبة
Online Services
خدمات ويب
Online Services
المترجمName
Online Dictionary
هناك هو جديد أخبار متوف رName
Online Readers
القراء المتواجدون على الخطComment

 

Related searches : Travel Agency - Online Travel - Online Marketing Agency - Travel Agency Chain - Designated Travel Agency - Corporate Travel Agency - Travel Agency Fee - Travel Agency Services - Air Travel Agency - A Travel Agency - Travel Agency Network - Online Travel Company - Online Travel Booking - Online Travel Market