Translation of "online travel" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Online - translation :

عبر الانترنت

Online travel - translation :

السفر عبر الإنترنت

Travel - translation :

السفر

Keywords : الإنترنت الانترنت الأنترنت النت المواعدة السفر للسفر أسافر تسافر نسافر

Examples (External sources, not reviewed)

For the last few years, online giant travel agencies such as the top three US online travel agencies (Expedia, Orbitz and Travelocity) have ruled the online tourism business.	وقد سيطرت على تجارة السياحة مباشرة عبر الإنترنت، في السنوات القليلة الأخيرة، أكبر ثلاث وكالات أسفار متصلة بالإنترنت في الولايات المتحدة (إكسبيديا وأوربيتز وترافلوسيتي)().
According to recent studies, consumers all around the world are turning to the Internet first to find travel information and 54 per cent of online travel consumers start travel research with an online travel agency.	وحسب دراسات أ جريت مؤخرا، فإن المستهلكين في جميع أنحاء العالم يلتفتون إلى الإنترنت أولا للحصول على المعلومات المتعلقة بالسفر و54 في المائة من مستهلكي الأسفار عن طريق الإنترنت يبدؤون البحث عن أسفار من خلال وكالة أسفار متصلة بالشبكة.
For the purchase of online travel, consumers are evenly split between travel agencies and airline web sites.	وفيما يخص السفر عن طريق الإنترنت، يتساوى عدد المستهلكين المنقسمين بين مواقع وكالات الأسفار ومواقع شركات الطيران على شبكة الإنترنت().
Organizations should seek to automate (online) the processing of travel claims (paras.	وينبغي للمنظمات أن تسعى إلى أتـمـتـة هذه العملية (بحيث يتسنى إنجازها حاسوبيـا بواسطة الإنترنت) (الفقرات 68 71).
Moreover, online consultations would be possible, sparing women the need to travel to clinics.	وعلاوة على ذلك فإن المشاورات عبر الإنترنت ستصبح ممكنة، وهو ما من شأنه أن يوفر عليهن الحاجة إلى السفر إلى العيادات.
Developing countries' target tourism markets are likely to be organizing their travel arrangements online.	ومن المرجح أن تنظم الأسواق السياحية التي تستهدفها البلدان النامية ترتيب أسفارها عن طريق الإنترنت.
Travel booked online continues to grow at a more rapid pace than offline travel, beyond the purchase of airline tickets and including vacation packages and cruises.	ويتواصل نمو الرحلات التي ت حج ز مباشرة على الإنترنت بخطى أسرع من الرحلات غير المحجوزة على الإنترنت، يتجاوز الحجز المباشر مجرد شراء تذاكر السفر الجوي إذ يشمل عروضا شاملة لقضاء العطل ورحلات بحرية.
You ll often find these people reading women s magazines or Web sites, or perhaps perusing online travel guides.	ومن يبيع منتجا دوائيا فإنه يحتاج إلى المرضى، أو هؤلاء المعرضين للحالات التي قد يساعد دواؤه في منع الإصابة بها.
With the hashtag YoViajoPara ( I travel to , or I travel for ), travelers started an online discussion, sharing the most common reasons why they are passionate about traveling.	في الهاشتاج YoViajoPara ( أسافر بسبب ، أو أسافر من أجل )، بدأ المسافرون مناقشة عبر الإنترنت، يشاركون الأسباب الأكثر شيوعا عن شغفهم للسفر.
Significant concentration exists, especially in the United States, where the travel integrators IAC, Sabre and Cendant represent over 90 per cent of the online travel agency market.	ويوجد تركز كبير، خاصة في الولايات المتحدة، تمثل أنظمة إدماج الأسفار IAC وSabre وCendant، ما يزيد على 90 في المائة من سوق وكالات الأسفار المتصلة بالإنترنت مباشرة.
The systems should facilitate interoperability between local tourism enterprises and foreign brokers and tourism portals, including traditional tour operators, online agencies, Internet travel specific search engines or online intermediaries specialized in tourism niches.	ولهذه الغاية، يمكن استخدام عدة أساليب وأنواع من المعلومات، بما في ذلك جمع وتحليل الإحصاءات المتعلقة بتدفقات السياح على الصعيدين الوطني والدولي، وتصنيف المستهلكين حسب عوامل اجتماعية اقتصادية ونوع العطلات، وتحديد الأنماط السلوكية.
Certain functionalities embedded in a DMS, such as the ability to create itineraries online, can provide information on intended tourist travel.	ويمكن لبعض القدرات الوظيفية المدمجة في نظام لإدارة الوجهات السياحية مثل القدرة على إنشاء خط للرحلة عن طريق الإنترنت أن تقدم معلومات عن الرحلة التي يعتزم السائح القيام بها.
Busy people travel a lot and often check their email in trains, planes, and the WiFi free countryside, where online access is limited.)	فالناس كثيرو المشاغل يسافرون كثيرا ويتفقدون رسائلهم الإلكترونية عادة في القطارات، والطائرات، والريف الخالي من شبكات الواي فاي، حيث الاتصال بالشبكة محدود).
Online	متصلComment
Online	متصل
Online	متصلcurrently no access to the source' s backend possible
In the United States, where tourism is mostly domestic and consumers are confident in booking online through national tourism providers, the share of consumers who booked their travel online in 2004 reached 50 per cent, versus 30 per cent in 2000.	ففي الولايات المتحدة حيث تكون السياحة داخلية في معظمها وحيث المستهلكون يثقون في الحجز عبر الإنترنت لدى مقدمي الخدمات السياحية الوطنية، بلغت حصة المستهلكين الذين حجزوا أسفارهم بواسطة الإنترنت 50 في المائة في عام 2004 مقابل 30 في المائة في عام 2000().
In addition, recent trends in the use of ICTs in general and particularly for travel and tourism show that the more online experience consumers have, the more likely they are to look for tourism information and buy tourism products online.	ويتبدى هذا الاتجاه بجلاء في أسواق أمريكا الشمالية وأوروبا، حيث يتزايد عدد الأشخاص الذين يخططون لرحلاتهم ويشترونها عن طريق الإنترنت.
Online travel purchasing is developing faster in some markets than others but is gaining ground in the main tourist suppliers worldwide, namely North America and Western Europe.	11 وينمو شراء بطاقات السفر عبر الإنترنت في بعض الأسواق بصورة أسرع منها في أسواق أخرى لكنه ما ينفك يحقق قبولا أوسع في المناطق الرئيسية الموردة للسياح، وهي أمريكا الشمالية وأوروبا الغربية.
Online Accounts	حسابات الإنترنت
Engaging online	المشاركة عبر الإنترنت
Online Since	متصل منذ
Online Services	ارسل البرنامج إشارة ذاكرة غير صحيحةComment
Online game	متصل لعبة
Online Services	خدمات ويب
Online Services	المترجمName
Online Dictionary	هناك هو جديد أخبار متوف رName
Online Readers	القراء المتواجدون على الخطComment
Work Online	إعمل على الخطtab title when loading an IMAP folder
Work online.	إعمل على الخط
Online contacts	جهات الاتصال على الخط
Play online	امسح
Get Online.	افتح الإنترنت
Actually, that's a documentary that's available online the video's online.	في الواقع هذا الفلم الوثائقي . موجود على الانترنت
They also tend to work online. Why do they work online?	و الصانعون يميلون إلى العمل على النت. لماذا يعملون على النت
Online Accounts preferences	تفضيلات حسابات الإنترنت
Heal Thyself Online	اطلبوا الشفاء على شبكة الإنترنت
Kissa Online wrote	كتب Kissa Online(بالفرنسية)
Watched Nicks Online	الأسماء المستعارة المراقبة المتصلة
Qt3 Online Documentation	وثائق Qt3 المباشرةQuery
Details Online Databases	تفاصيل متصل قواعد البيانات
Choose Online Database	اختر متصل قاعدة بيانات
Contact Gone Online	مراس ل أصبح متصلComment
Online reader accounts	حسابات قارئات الإنترنت
Online Reader Configuration	ضبط قارئ الإنترنت

عرض هذه الصفحة باللغة العربية