Translation of "one question raised" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
One question raised - translation : Question - translation : Raised - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
I raised this matter of population in my question to one of the petitioners. | وقد أثرت مسألة السكان هذه في سؤالي ﻷحد الملتمسين. |
This new technology raised an interesting question | أثارت هذه التقني ة الجديدة بسؤال مثير للإهتمام |
That raised a question warps and curves in what? | ما يبرز سؤالا هنا في أي وسط سيكون هذا التقعر و الإنحناء |
Helena Sindelar raised another side of the question of rights | أثارت هيلينا سيندلر جانب آخر من مسألة الحقوق |
The Secretary of the Committee replied to a question raised. | ورد أمين اللجنة على سؤال جرى طرحه. |
The Secretary of the Committee replied to a question raised. | ورد أمين اللجنة على سؤال مطروح. |
A question was raised about targets for the 25 acceleration countries. | وط رح السؤال عن الأهداف المتعلقة ببلدان التسريع الخمسة والعشرين. |
That raised the obvious question of how often the Commission met. | وذلك الرد أثار سؤاﻻ بديهيا عن مرات اجتماع تلك اللجنة. |
And no one raised their hand. | ولم يرفع احد يده .. |
Question one. | السؤال الأول... |
One question | سؤال واحد |
One last question | سؤال أخير واحد |
Last one. Question... | السؤال الأخير. سؤال... |
Question number one. | و آخرين قالوا |
One more question. | لكي يمكن متابعتك ، سؤال أخر بعد |
Question number one | السؤال رقم واحد |
Just one question. | مجرد سؤال واحد |
1. At the 852nd (closing) meeting, on 30 September 1994, the President recalled that the question was being raised at the request of one delegation. | ١ أشار الرئيس في الجلسة ٢٥٨ )الختامية( المعقودة في ٠٣ أيلول سبتمبر ٤٩٩١، إلى أن هذه المسألة أثيرت بناء على طلب أحد الوفود. |
And so, the question I raised before becomes even more interesting if you thought about the enormity of this in every one of your bodies. | إذ ا السؤال الذي سألته سابقا يصبح مثيرا أكثر إذا تأملنا ضخامة العدد في كل واحد من أجسامنا. |
I was with my students the other day and I asked them this question and one of my students raised his hand and said Seven . | وكنت برفقة طلابي في اليوم التالي وسألتهم ذلك السؤال فرفع أحد طلابي يده وقال سبعة |
I was neither born nor raised in one. | لم أولد أو أنشأ هنا |
The question was raised whether the Statistical Commission would wish to consider the matter. | وأثير سؤال حول ما اذا كانت اللجنة اﻻحصائية تود النظر في المسألة. |
The future will have great difficulty... and the question that's raised by politicians is | وسوف تجد صعوبة كبيرة في المستقبل... والسؤال الذي يثير من السياسيين هو |
In 1981, while the report of the Working Group on Slavery was under consideration, the question of female circumcision was raised by one non governmental organization. | كما أنه في عام 1981، وبمناسبة دراسة تقرير الفريق العامل المعني بالاسترقاق، قامت منظمة غير حكومية بإثارة مسألة ختان الإناث. |
The question had then been raised as to whether it was possible to deal with all the issues relating to the matter in one binding instrument. | وأثيرت مسألة ما اذا كان من الممكن معالجة جميع المسائل المتصلة بهذا اﻷمر في صك واحد ملزم. |
The Chairman The question I raised was whither the Disarmament Commission at this point? I raised it against the background of having no agenda. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) السؤال الذي طرحته أنا وهو أين تقف لجنة نزع السلاح في هذه المرحلة ، قد طرح في ظل عدم وجود جدول أعمال. |
Yves, one last question. | إيف، سؤال أخير. |
Wait, one last question. | عذرا انتظري فقط سؤال |
One more question, Monsieur. | سؤال آخر يا سيدي |
Sister, one more question. | راهبة، سؤال واحد آخر |
Just one question, though. | ، سؤال واحد فحسب كيف تنام |
A question has been raised regarding this who has the right to listen to Houmani? | مشكلة الأحياء الشعبية في مواجهة الأحياء الغنية، والتي لم تطرح بصورة واضحة وصريحة في الأغنية، جعلها متميزة أكثر. |
Ms. Maille (Canada) said that she was also concerned about the question raised by Cuba. | 13 السيدة ماي (كندا) أعربت عن اهتمامها بالمسألة التي أثارتها كوبا أيضا. |
Pax Romana raised a question as to the global accountability of the international financial institutions. | وأثارت باكس رومانا سؤالا بشأن المساءلة العالمية للمؤسسات المالية الدولية. |
So that raised a social question that I believe must have driven new social forms. | ولقد أثار ذلك مسألة إجتماعية أعتقد أنها قادت نحو أشكال إجتماعية جديدة. |
Haven't raised your temperature one degree in a month. | لم يستطيعن رفع حرارتك درجة واحدة خلال شهر |
Clarification of the question of procedure raised by the representative of Jamaica would also be helpful. | ومن المستحسن أيضا توفير توضيح بشأن مسألة الإجراءات التي أثارتها ممثلة جامايكا. |
We nevertheless hope that the matter is now clear to the delegation that raised that question. | ولكننا نأمل أن الأمر قد اتضح الآن بالنسبة للوفد الذي أثار السؤال. |
The question is raised as to whether international aid deliveries can be effected without armed escort. | وثمة تساؤل حول ما اذا كان يمكن توصيل شحنات المعونات الدولية دون حراسة مسلحة. |
quot The question of a possible review of the text by legal experts has been raised. | quot وقد أثيرت مسألة إمكانية استعراض خبراء قانونيين للنص. |
The question was further raised whether rules of engagement could be invoked before domestic criminal courts. | وأثيرت كذلك مسألة ما إذا كان يمكن اﻻحتجاج بقواعد اﻻشتباك أمام المحاكم الجنائية المحلية. |
One question concerns political stability. | هناك مسألة تتعلق بالاستقرار السياسي. |
BG Yves, one last question. | إيف، سؤال أخير. |
One other question, said he. | وقال ثمة مسألة أخرى ، يقول. |
Matt Ridley Mark, one question. | مات رايدلي سؤال واحد يا مارك. |
Related searches : Raised Question - Question Raised - One Question - Raised A Question - Question Was Raised - A Question Raised - Another Question Raised - Question You Raised - One Question Please - One Additional Question - One Final Question - One Question Arose - Still One Question - Just One Question