Translation of "one question arose" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Arose - translation : One question arose - translation : Question - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Then there arose a question between some of John's disciples and the Jews about purifying. | وحدثت مباحثة من تلاميذ يوحنا مع يهود من جهة التطهير. |
The question arose as to how a company could resolve these various responsibilities and pressures. | وتساءل المشاركون عن كيفية توفيق الشركة بين مختلف هذه المسؤوليات والضغوط. |
The question arose again when my mother was shot, and again when I was under investigation. | ألح السؤال مرة أخرى طبع ا عند قتل والدتي، ومجدد ا عندما كنت في التحقيقات. |
Question one. | السؤال الأول... |
One question | سؤال واحد |
They toured the facility and were asked if there were any questions, and inevitably the same question arose | تجولوا بالمنشأة وسئل أن كان أحد لديه سؤال . و حتما ,طرح نفس السؤال |
This arose independently at sites everywhere that had no communication to one another. | كما ظهرت بصورة مستقلة في مواقع متعددة, ليست لها اية صلة ببعضها البعض |
One last question | سؤال أخير واحد |
Last one. Question... | السؤال الأخير. سؤال... |
Question number one. | و آخرين قالوا |
One more question. | لكي يمكن متابعتك ، سؤال أخر بعد |
Question number one | السؤال رقم واحد |
Just one question. | مجرد سؤال واحد |
And tyranny arose, | وبدأ الجور و الطغيان |
Yves, one last question. | إيف، سؤال أخير. |
Wait, one last question. | عذرا انتظري فقط سؤال |
One more question, Monsieur. | سؤال آخر يا سيدي |
Sister, one more question. | راهبة، سؤال واحد آخر |
Just one question, though. | ، سؤال واحد فحسب كيف تنام |
98. One question which arose was whether the United Nations system could help to devise an integrated approach to policy making and to build consensus on that matter without impinging on national prerogatives. | ٩٨ وقال إن ثمة مسألة ت طرح وهي ما إذا كان بإمكان منظومة اﻷمم المتحدة المساهمة في وضع نهج متكامل لهذه السياسات والتوصل الى توافق آراء في هذا الشأن دون المساس باﻻمتيازات الخاصة بالبلدان. |
In that context, the question inevitably arose as to whether the Committee apos s activities were in line with the new realities. | والسؤال الذي يثور حتما في هذا السياق هو ما إذا كانت أنشطة اللجنة متماشية مع الحقائق الجديدة. |
Some technical difficulties arose. | وقد نشأت بعض المصاعب التقنية. |
One question concerns political stability. | هناك مسألة تتعلق بالاستقرار السياسي. |
BG Yves, one last question. | إيف، سؤال أخير. |
One other question, said he. | وقال ثمة مسألة أخرى ، يقول. |
Matt Ridley Mark, one question. | مات رايدلي سؤال واحد يا مارك. |
Can you answer one question. | من فضلك تعليق حول الفتاة المحتضنة |
There is only one question | هناك فقط سؤال واحد |
May I ask one question? | إسمح لى أن أسألك سؤالا |
One last question, Mrs Holland. | (سؤال أخير ، سيدة (هولاند |
Just one more question, Doctor. | فقط سؤال واحد، . |
The question is, which one? | السؤال هو, أي واحد |
May I ask one question? | هل لي أن اطرح عليك سؤالا |
May I ask one question? | May I ask one question? Go on. هل لي أن أسأل سؤالا واحدا |
Indeed, we were surprised that the question arose in the first place, considering the important developments taking place in the Middle East region. | لقد فوجئنا في الواقع بطرح المسألة أصﻻ نظرا للتطورات الهامة الجارية في منطقة الشرق اﻷوسط. |
Well, if an emergency arose. | حسنا , لو حدثت حاله طارئه إذا اصبحت حاملا مثلا |
They toured the facility and were asked if there were any questions, and inevitably the same question arose Is this plant integrated or what? | تجولوا بالمنشأة وسئل أن كان أحد لديه سؤال . و حتما ,طرح نفس السؤال هل هذا المكان موحد , أم ماذا |
Despite several disagreements that arose at the last minute, calm and balanced diplomacy allowed Lithuania and Russia to reach agreement on this fundamental question. | وعلى الرغم من أوجه عدم اﻻتفاق الكثيرة التي ظهرت في الدقائق اﻷخيرة، فإن الدبلوماسية الهادئة والمتوازنة مكنت ليتوانيا وروسيا من التوصل إلى اتفاق بشأن هذه المسألة اﻷساسية. |
Every pupil was asked one question. | س أ ل كل طالب سؤالا واحدا . |
Whereof do they question one another ? | عم عن أي شيء يتساءلون يسال بعض قريش بعضا . |
Whereof do they question one another ? | عن أي شيء يسأل بعض كفار قريش بعضا يتساءلون عن الخبر العظيم الشأن ، وهو القرآن العظيم الذي ينبئ عن البعث الذي شك فيه كفار قريش وكذ بوا به . |
One is the question of education. | واحدة هي مسألة التعليم |
And I asked him one question. | و سألته سؤالا . |
Chris Anderson One question for you. | كريس آندرسون سؤال واحد لك . |
Number one question I get asked. | السؤال رقم 1 الذي يطرح علي دائما |
Related searches : Question Arose - Question That Arose - Question Arose Whether - A Question Arose - One Question - One Question Please - One Additional Question - One Final Question - Still One Question - Just One Question - One Question Left - One Last Question - One Further Question