Translation of "one promising approach" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Approach - translation : One promising approach - translation : Promising - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

One approach containing specific elements appeared to be promising.
وقال إنه يبدو أن هناك نهجا واعدا يتضمن عناصر متصلة بالموضوع.
One promising approach is artificial photosynthesis, which uses non biological materials to produce fuels directly from sunlight.
هناك نهج واعد يقوم على التمثيل الضوئي الاصطناعي، والذي يستخدم مواد غير بيولوجية لإنتاج الوقود من ضوء الشمس بشكل مباشر.
(One promising approach under development would use an adapter to connect the non dedicated mobile phone to the RDT.)
(وهناك نهج واعد قيد التطوير الآن وقد يستخدم محولا لربط الهاتف المحمول غير المخصص بالاختبار التشخيصي السريع).
This financial sector approach is considerably different from the historical UNCDF approach to making individual investments in promising MFIs.
ويختلف نهج القطاع المالي هذا اختلافا كبيرا عن النهج التقليدي للصندوق، المتمثل في تنفيذ استثمارات مفردة في مؤسسات التمويل المتناهي الصغر الواعدة.
Without international cooperation, and without an integrated approach, the outlook is not promising.
وما لم يكن هناك تعاون دولي ونهج متكامل فإن المستقبل ﻻ يبشر بالخير.
That integrated approach is far more promising than insistence on official development assistance supply targets.
ويقدم ذلك النهج المتكامل وعودا أكثر بكثير من الإصرار على أهداف ما هو معروض من المساعدة الإنمائية الرسمية.
The same approach would have been far less expensive and more promising vis à vis Saddam Hussein.
وكان تبني ذات التوجه في التعامل مع صدام حسين قد يكون أقل كلفة وأكثر تحقيقا لمصالح كافة الأطراف.
The gerontology approach looks much more promising on the surface, because, you know, prevention is better than cure.
أم ا علم الش يخوخة، فيبدو وكأن ه يعد بأمور أفضل... فكما يقال الوقاية أفضل من العلاج..
How does it sound? Promising. Most promising.
مبشر انه شيء مبشر جدا
Promising.
واعد
Raussendorf, Harrington, and Goyal have studied one model, with promising simulation results.
ولقد قام راوسيندورف (Raussendorf) وهارينجتون (Harrington) وجويال (Goyal) بدراسة نموذج واحد وحققوا نتائج محاكاة واعدة.
Another promising approach is marine cloud whitening, which sprays seawater droplets into marine clouds to make them reflect more sunlight.
ثمة وسيلة أخرى واعدة تتلخص في تبييض السحب البحرية، وذلك برش رذاذ من مياه البحر على السحب البحرية لجعلها تعكس المزيد من ضوء الشمس.
Quite promising.
واعد جدا .
France considers that this ambitious and pragmatic approach, which is open to all, offers a promising path for moving matters forward.
47 وترى فرنسا أن هذا النهج الطموح والعملي المفتوح أمام الجميع يشكل طريقا سليما للمضي قدما .
Clarias gariepinus is recognized as one of the most promising aquaculture species in Africa.
ومعروف أن Clarias gariepinus هي واحدة من أكثر الأنواع الواعدة الصالحة للزراعة المائية في إفريقيا.
No one may approach them.
ولا يمكن لأحد أن يقترب منها
That seemed promising.
بدت الفكره واعدة. فكرت ، ربما سأفعل ذلك في الداخل ،
He sounds promising
يبدو مبشرا بالخير
Fortunately, the new approach set out in the Blair report opened promising prospects arising from the Gleneagles Summit of the Group of Eight.
ومن حسن الحظ أن النهج الجديد الوارد في تقرير بلير، فتح آفاقا واعدة نبعت من مؤتمر قمة غلين إيجلز الذي عقدته مجموعة الثمانية.
One promising approach could be the creation of advisory task forces on public information and outreach in the subregions, led by subregional offices, backstopped by ECA and including representatives of local media and civil society.
وقد يتمثل أحد النهج المشجعة في إنشاء فرق عمل استشارية في مجال المعلومات والتوعية العامة في المناطق دون الإقليمية توجهها المكاتب دون الإقليمية، مدعومة من قبل اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، وتضم ممثلين عن وسائط الإعلام المحلية والمجتمع المدني.
One promising strategy in criminal justice enhancement is to make the treatment of victims a priority.
41 من الاستراتيجيات الواعدة في تعزيز العدالة الجنائية جعل معاملة الضحايا أمرا ذا أولوية.
This is very promising.
هذا واعد جدا.
That s a promising start.
وهذه بداية واعدة.
Opportunities and promising strategies
خامسا الفرص والاستراتيجيات الواعدة
And, artistically, very promising.
وفنيا، واعد جدا .
It seems very promising
الأمر يبدو مبشرا بالخير جدا
I'm not promising anything.
أنا لا أعدك بشيء
After promising you wouldn't.
بعد أن وعدتنى بأنك لن تفعل
Community contracting could also be a promising approach for providing last mile connections of human settlements to public infrastructure such as water and sanitation.
وإسناد العقود محليا يمكن أن يشكل أيضـا نهجا واعدا لتنفيذ توصيلات الميل الأخيـر فيما بين المستوطنات البشرية والهياكل الأساسية العمومية في مجالات من قبيـل المياه والمرافق الصحية.
Then they will approach one another , questioning .
فأقبل بعضهم بعض أهل الجنة على بعض يتساءلون عما مر بهم في الدنيا .
And they will approach one another , inquiring .
وأقبل بعضهم على بعض يتساءلون يسأل بعضهم بعضا عما كانوا عليه وما وصلوا إليه تلذذا واعترافا بالنعمة .
Then they will approach one another , questioning .
فأقبل بعضهم على بعض يتساءلون عن أحوالهم في الدنيا وما كانوا يعانون فيها ، وما أنعم الله به عليهم في الجنة ، وهذا من تمام الأنس .
One System Approach for Promoting Gender Justice
(وثيقة نيويورك، الفقرة 86)
Yet, despite persistent and even rising anti immigrant sentiment in much of the world, promising signs of a more enlightened approach to migration are emerging.
ولكن برغم استمرار بل وتزايد حدة المشاعر المناهضة للمهاجرين في الكثير من أنحاء العالم، فهناك إشارات مبشرة بظهور نهج أكثر استنارة في التعامل مع قضية الهجرة.
The ad hoc panel on opportunity and participation proposed in the Papua New Guinea draft resolution offers a promising, progressive and, above all, practical approach.
إن فريق اﻷمم المتحدة المعني بتهيئة الفرص والمشاركـــة المقترح فــي مشروع قرار بابوا غينيا الجديدة يوفر نهجا تقدميــا مبشرا بالخير، وفوق كل شيء عمليا.
We believe that this measure is a promising one that should be extended speedily to additional countries.
ونعتقد بأن هذا التدبير واعد وينبغي أن يشمل بلدانا إضافية على وجه السرعة.
(Laughter) This is very promising.
هذا واعد جدا.
So it's very promising, actually.
وهذا تصرف بناء حقا
It's the fish. It's promising
إنه السمك بالتأكيد
This seems to be a more promising approach than setting up national development funds, since the countries are having difficulties in making such mechanisms work properly.
ويبدو أن هذا المنظور أفضل من المنظور المتمثل في إنشاء صناديق وطنية للتنمية لأن البلدان تعاني صعوبات في تفعيل هذه الآليات كما يجب.
There is no one size fits all approach.
ولا يوجد نهج واحد صالح للكل.
A number of international statements advocate a one share one vote approach.
26 ويدعو عدد من الإعلانات الدولية إلى الأخذ بنهج صوت واحد للسهم الواحد .
For promising practices in prison administration, see Andrew Coyle, A Human Rights Approach to Prison Management Handbook for Prison Staff (London, International Centre for Prison Studies, 2002).
(د) حيث إن الأحكام الإلزامية تقي د صلاحية المحاكم التقديرية في النظر في ظروف كل من الجناة وتطبيق جزاءات بديلة، ينبغي للدول التي لم تسن بعد تشريعات تنص على المرونة في إصدار الأحكام وكذلك على فرض تدابير غير احتجازية أن تنظر في ذلك.
We consider that the most promising approach to upgrading United Nations preventive diplomacy would be one which gave the Organization the capacity to offer a dispute resolution service to its Members, providing skilled third party assistance through good offices and mediation.
ونرى أن النهج اﻷكثر تبشيرا بالنجاح للنهوض بمستوى الدبلوماسية الوقائية فــــي اﻷمــــم المتحدة هو النهج الذي يعطي للمنظمة القدرة علـــى أن تقدم خدمة حسم المنازعات ﻷعضائها بتوفير مهـــــارات من طرف ثالث من خﻻل المساعي الحميدة والوساطة.
The earliest results were not promising.
كانت النتائج المبكرة غير مبشرة جد ا.

 

Related searches : Promising Approach - A Promising Approach - A Promising One - One Approach - One Such Approach - Approach One Another - One Possible Approach - One Off Approach - In One Approach - One Company Approach - One Stop Approach - One Team Approach - One-sided Approach