Translation of "one sided approach" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

A simplistic and one sided approach is out of place.
فلم يعـــد هناك مكان للنهج اﻻنفرادي والمفرط في التبسيط.
One Sided
ذو وجه واحد
Democrats respond that such a one sided approach would be economically harmful and socially unjust.
ويرد الديمقراطيون بأن مثل هذا التوجه الأحادي سوف يكون ضارا على الصعيد الاقتصادي وغير عادل على الصعيد الاجتماعي.
You can't just tell a one sided story.
لا يمكنك فقط أن تروي القصة من طرف واحد.
But one sided exaggeration is not the way forward.
بيد أن المبالغة في جانب واحد ليست الوسيلة المطلوبة لإحراز أي تقدم.
Lop sided butt Lop sided butt
شذ ب العقب الوسطي شذ ب العقب الوسطي
This critique of the market is, of course, one sided.
من المؤكد أن تحليل السوق بهذه الكيفية غير عادل.
It's one sided. It's a bottle whose inside is its outside.
إنها ذات ضلع واحد. داخل هذه القارورة هو نفسه خارجها .
Single sided
مفرد
Single sided
المضيف
Thus, rather than taking a one sided view of the causes of external debt, there is an urgent need for all sides involved to adopt a coordinated approach.
فبدﻻ من التحيز لرأي واحد في تحديد أسباب الديون الخارجية يصبح من الضروري ضرورة ملحة أن تتبع جميع اﻷطراف المعنية نهجا منسقا.
One of the things I just want to reemphasize because we mentioned it earlier is the difference between single sided markets and multi sided markets.
من الأمور التي أريد إعادة التأكيد عليها لأنني ذكرتها مسبق ا هو الفرق بين الأسواق أحادية الجانب والأسواق متعددة الجوانب.
Is that visible? What I'd like to talk about is one sided things.
هل هذا مرئي أود الحديث عن الأشياء ذات البعد الواحد.
Four sided cells
أربعة مشارك الخلايا
Nine sided cells
تسعة مشارك الخلايا
Six sided cells
ست ة مشارك الخلايا
Three sided cells
ثلاثة مشارك الخلايا
Twelve sided cells
إثنا عشر مشارك الخلايا
Double Sided Printing
طباعة على الوجهين
2 Sided Printing
طباعة على الوجهين
Double sided printing
طباعة على الوجهين
S sided polygon
S من الاضلاع
Lop sided butt
شذ ب عقبها الوسطي
In view of the above, the one sided approach of the international community in lending its support to Croatia on the one hand and condemning the Serb people in Krajina on the other, is unacceptable.
وفي ضوء ما ورد أعﻻه، فإن نهج المجتمع الدولي المتحيز، المؤيد لكرواتيا من ناحية والذي يدين الشعب الصربي في كرايينا من ناحية أخرى، غير مقبول.
The cessation of the hostilities and the laying down of the groundwork for a comprehensive and just solution cannot be achieved however with resort to a one sided and biased approach.
غير أنه ﻻ يمكن تحقيق وقف القتال وارساء اﻷساس لحل شامل وعادل باتباع نهج مغرض متحيز.
A four sided figure.
شكل له أربعة أضلاع
The Croatian media produced numerous sensationalized, one sided reports accusing the doctors of various offences.
ونشرت وسائط اﻻعﻻم الكرواتية عدة تقارير من جانب واحد مشحونة بإثارة المشاعر تتهم اﻷطباء بارتكاب مخالفات مختلفة.
When you use the Google search bar you're one side of a multi sided market.
عندما تستخدم شريط بحث قوقل فأنت تمثل جانب من السوق متعددة الجوانب.
Oh Ha Ni... has been in a one sided love with you for 4 years.
او هانيا كانت تحبك من طرف واحد لمدة اربع سنوات
Binding for Double Sided Pr.
ربط الطباعة على الوجهين
of a 102 sided polygon
هذا بالنسبة للشكل الذي عدد اضلاعه 102
Well to see that they can't and to see how one sided this legislation is, notice
وكيف أن هذا القانون متحي ز,لاحظ
The one sided nature of this alliance rankled little when Japan was just one among many protected by America's global shield.
لكن الطبيعة الأحادية الجانب لهذا التحالف باتت مزعجة بعض الشيء حين أصبحت اليابان مجرد طرف من بين أطراف عديدة تستقى الحماية من الدرع الأميركي العالمي.
Another possibility is to turn razor thin majorities into one sided governments that remain centrist in policy.
هناك احتمال آخر يتلخص في تحويل الأغلبية الضئيلة إلى حكومة من جانب واحد تنتهج سياسات وسطية.
One sided resolutions from the Assembly undermine the credibility of the United Nations and, ultimately, its effectiveness.
وإن اتخاذ الجمعية العامة قرارات أحادية الجانب يقو ض في نهاية المطاف مصداقية الأمم المتحدة وفعاليتها.
Peace could only be achieved by peaceful means and negotiations, not by one sided pressure and force.
ولن يمكن تحقيق السلم إﻻ بالوسائل السلمية والمفاوضات، وليس بالضغط واستخدام القوة في اتجاه واحد.
No harm is meant it's nothing more than a rather one sided game of cat and mouse
ليس الأذى هو المقصود هو لا شيء أكثر من بالأحرى لعبة أحادية الجانب من القط ة والفأر
It's a three sided box, basically.
ستكون بثلاثة اوجه
Boeun has a lop sided butt!
بويون تشذ ب عقبها الوسطي
This is a multi sided market.
سوق متعددة الجوانب. لديك على الأقل
Has he sided with the rebels?
هل كان في جانب المتمردين
Our one sided focus on rapid reductions in CO2 emissions is both unnecessarily expensive and unlikely to succeed.
إن تركيزنا الوحيد المسار على ضرورة الإسراع بتخفيض معدلات انبعاث غاز ثاني أكسيد الكربون أمر مكلف بصورة غير ضرورية وليس من المرجح أن يصادف النجاح.
They have obstructed dialogue and understanding through a one sided and distorted portrayal of the Arab Israeli conflict.
فقد أعاقتا الحوار والتفاهم من خـﻻل تقديمهمـا صـــورة منحـــازة ومشوهـــة للصراع العربي اﻻسرائيلي.
How can this lop sided reaction not take one back... ...to some of modern European historyís bleakest periods?
عب ر بوضوح عن وجهة نظره في الحقيقة كانت إسرائيل هي من خرق وقف إطلاق النار في تشرين الثاني نوفمبر
In light of these facts, the complex situation in this city must be considered from a more comprehensive perspective than the oversimplified approach which depicts the situation as a case of one sided quot ethnic cleansing quot .
وعلى ضوء ما تقدم، يجدر تناول الوضع المعقد السائد في هذه المدينة من منظور أشمل من النهج المفرط في التبسيط الذي يصور الوضع على إنه حالة quot تطهير إثني quot من جانب واحد.

 

Related searches : One-sided Approach - One-sided - One-sided Test - One-sided Love - A One-sided - An One-sided - One-sided View - One-sided Focus - Too One-sided - One-sided Distribution - One Approach - One-sided P-value - One Promising Approach - One Such Approach - Approach One Another