Translation of "one more issue" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Issue - translation :

القضية

More - translation :

أكثر من

One more issue - translation :

قضية أخرى

Keywords : إصدار العدد مشكله المسألة موضوع مزيد كلما المزيد بكثير أكبر

Examples (External sources, not reviewed)

But Britain is speaking with more than one voice on the issue.	ولكن البريطانيين يتحدثون بأكثر من صوت واحد في هذه القضية.
It does not necessarily mean that one issue is more important than the other.	ولا يعني هذا بالضرورة أن مسألة أهم من أخرى.
One delegation was of the view that more importance should be given to that issue.	ورأى أحد الوفود أنه ينبغي إيﻻء تلك المسألة مزيدا من اﻷهمية.
I asked them, So what's one issue you would like everyone to know more about?	سئلتهم .. ماهي القضية التي تريدون ان يعرفها الجميع ..
DH One more, one more.	دان هولزمان واحدة اخرى .. واحدة اخرى
Since I spoke on the issue, more in sadness than in anger, one year ago, the situation has disintegrated.	ومنذ أن تطرقت إلى هذا الموضوع قبله بقدر من الأسى أكثر من الغضب، فإن الحالة آخذة في التقهقر.
21. Evidently, prevention of such activities remains one of the more desirable ways in which to address the issue.	٢١ ومن الجلي أن منع حدوث هذه اﻷنشطة يظل واحدا من اكثر السبل استصوابا لمعالجة هذه المسألة.
The issue could not be more urgent.	والواقع أن هذه القضية بالغة الإلحاح.
I'd sooner have a more heroic issue.	قريبا سيكون هناك مواضيع أهم لنتعارك من أجلها
The issue is an empirical one.	وإنها لقضية مبنية على الخبرة والتجربة.
(c) Disarmament Study Series (one issue)	)ج( مجموعة دراسات نزع السﻻح )عدد واحد(
On 1 December 1973, this first issue was replaced by one with a more stylized script, also in light blue.	في 1 ديسمبر 1973 تم استبدال هذه الطوابع لأول مرة مع جانب واحد نصي أكثر بأسلوب منمق وأيضا في ضوء أزرق.
And the issue is bigger and more complicated	والمسألة أكبر وأكثر تعقيدا
This is a broader and more complex issue.	فهي مسألة أوسع نطاقا وأكثر تعقيدا.
One more time... Just one more time...	مرة أخرى فقط... مرة أخرى
One more, sir. One more to go.	وتبقت اخري
One pressing issue for the US, China, and the global economy is China s move to a more flexible exchange rate policy.	من بين القضايا الملحة ـ بالنسبة لاقتصاد الصين والولايات المتحدة والاقتصاد العالمي ـ تحرك الصين نحو سياسة أكثر مرونة في تحديد أسعار الصرف.
We therefore attach great importance to the issue and feel that more than just one or two meetings would be necessary.	لذلك فنحن نعلق أهمية كبيرة على هذه المسألة ونرى أنه يلزمها أكثر من مجرد اجتماعين.
One more time, you know. Always one more.	مرة آخرى وبعدها مرة آخرى دائما
Now, at least on this issue, on this one issue, Governor Romney has been consistent.	الآن على الأقل في هذه الخصوصيه، في هذه القضية بالتحديد الحاكم رومني موقفه واضح و ثابت و لا تردد فيه .
More recently, in 2009, the border issue flared again.	وفي زمن أقرب إلى وقتنا الحاضر، في عام 2009، اشتعلت قضية الحدود مرة أخرى.
The issue of autonomy and choice needs more elaboration.	375 وتحتاج مسألة الاستقلال الذاتي والاختيار إلى مزيد من الإيضاح.
The issue is, however, more easily defined than resolved.	إﻻ أن هذه قضية يسهل تشخيصها أكثر مما يسهل حلها.
The issue is partly one of internationalism itself.	وإنها لقضية تتعلق جزئيا بالنزعة الدولية ذاتها.
We therefore had two items and one issue.	ومن ثم كان لدينا بندان ومسألة واحدة.
Please just say one word about this issue!	بماذا تشعر الان فقط اخبرنا بالامر
One more.	مرة أخرى.
One more.	مثال آخر
One more!	مره اخري
One more?	شيء آخر
One more.	شراب آخر
One more.	واحد آخر
THE FEMINISATION OF HIV AIDS more than a women's issue	تأنيث الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز أكثر من أن يكون قضية تخص المرأة
It is more a human and, of course, economic issue.	إنها بصورة أبرز مسألة إنسانية ومسألة اقتصادية بطبيعة الحال.
Oh, one more, one more three digit number please. Audience	الجمهور
One key issue clouding the future is trade finance.	ولكن هناك قضية رئيسية تخيم على مستقبل التمويل التجاري.
Both magazines disappeared after this one and only issue.	تلك المجلتينسوف تختفي بعد هذه القضية الوحيدة فقط.
However, he emphasized that one issue remains vague, that is the issue of naturalizing Palestinians in Lebanon.	على أي حال, شدد على أن موضوع واحد يبقى غامضا , وهو موضوع توطين الفلسطينيين في لبنان.
On that day , each one has just one issue , which is enough for him .	لكل امرىء منهم يومئذ شأن يغنيه حال يشغله عن شأن غيره ، أي اشتغل كل واحد بنفسه .
On that day , each one has just one issue , which is enough for him .	فإذا جاءت صيحة يوم القيامة التي تصم م ن هولها الأسماع ، يوم يفر المرء لهول ذلك اليوم من أخيه ، وأمه وأبيه ، وزوجه وبنيه . لكل واحد منهم يومئذ أمر يشغله ويمنعه من الانشغال بغيره .
AB Yes? Oh, one more, one more three digit number please.	آرثر بينجامين صحيح تماما ، رقم آخر، رقم آخر من 3 خانات من فضلكم.
Indeed, among China s elite no foreign policy issue is more divisive.	بل إن هذه المسألة هي أكثر قضايا السياسة الخارجية إحداثا للانقسام بين أهل النخبة في الصين.
A more difficult issue for Hu could be intellectual property rights.	قد تكون قضية حقوق الملكية الفكرية أكثر صعوبة بالنسبة لهيو.
This issue is addressed in more detail later in this report.	وسيجري تناول هذه المسألة بتفصيل أكبر فيما سيلي من هذا التقرير().
This is a more realistic case, an issue of The Guardian.	هذه حالة أكثر واقعية. هذا عدد من صحيفة الجارديان

عرض هذه الصفحة باللغة العربية