Translation of "one key factor" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Factor - translation :

One key factor - translation :

Keywords : عامل العامل عاملاً عاملا العوامل

Examples (External sources, not reviewed)

America s foreign policy will be another key factor.	وسوف تشكل السياسة الخارجية الأميركية عنصرا أساسيا آخر.
Energy is the key factor here. It changed everything.	الطاقه هي العامل الرئيسي هنا، غيرت كل شئ
If Japan s status quo is to change, the country s oddly skewed relationship with the US is one key factor.	إذا كانت اليابان راغبة في تغيير وضعها الراهن فإن علاقة البلاد المنحرفة بشكل غريب مع الولايات المتحدة سوف تشكل عاملا رئيسيا.
A key factor in adapting to these forces is investment.	وي ع د الاستثمار أحد العوامل الرئيسية في التكيف مع هذه القوى.
The key factor in internal security is local paramilitary units.	يتمثل العامل الرئيسي في تحقيق الأمن الداخلي في الوحدات المحلية شبه العسكرية.
Information technology is a key factor for socio economic development.	تشكل تكنولوجيا المعلومات عاملا أساسيا في التنمية الاجتماعية الاقتصادية.
The key factor, in our view, is the global influence of candidates.	والعامل اﻷساسي في رأينـا هــو النفوذ العالمي للمرشحين.
The first key factor is deleveraging and the resulting shortfall in aggregate demand.	يتلخص العامل الرئيسي الأول في برامج تقليص المديونيات وما ينتج عنها من عجز في الطلب الكلي.
China, with its huge demand for Brazilian commodities, was a key factor here.	وكانت الصين، بفضل طلبها الضخم على السلع البرازيلية، تشكل عاملا رئيسيا في هذا السياق.
China s intensive economic monetization is a key factor driving its money supply growth.	إن الإصدار الاقتصادي المكثف للنقود في الصين يشكل عاملا رئيسيا في دفع المعروض النقدي لديها إلى النمو.
Education is a key factor in the achievement of social justice and equality.	وهو بالتالي عامل جوهري لتحقيق العدالة الاجتماعية والإنصاف.
A key factor to attain that goal, according to many delegations, was training.	ورأت وفود كثيرة في التدريب عامﻻ رئيسيا لبلوغ هذا الهدف.
It is a key factor in the need for the establishment of OBM.	وذلك عامل رئيسي في الحاجة الى انشاء مكتب شؤون الميزانية والتنظيم.
This is the key factor in ensuring that peaceful negotiations can move forward.	وهذا هو العنصر اﻷساسي في كفالة تحقيق تقدم في المفاوضات السلمية.
This is the key factor in ensuring that peaceful negotiations can move forward.	فإن هذا عامل رئيسي في ضمان إمكانية سير المفاوضات السلمية قدما.
A key factor was how society, the media and educational establishments regarded the issue.	والعامل الرئيسي يتمثل في الطريقة التي ينظر بها المجتمع ووسائط الإعلام والمؤسسات التعليمية إلى هذه المسألة.
It was noted that improving economic fundamentals was a key factor in reducing vulnerability.	ولوحظ أن تحسين المؤشرات الاقتصادية الرئيسية عنصر أساسي في الحد من سرعة التأثر هذه.
Support from government institutions is a key factor in integrating domestic and external markets.	ويعتبر دعم المؤسسات الحكومية عاملا رئيسيا في تحقيق التكامل بين الأسواق المحلية والخارجية.
In that sense, a key factor is the maintenance of regional stability and confidence.	وفي ذلك السياق يصبح من العوامل الرئيسية المحافظة على اﻻستقرار والثقة على الصعيد اﻻقليمي.
People are the key factor in the equation of a successful energy conservation programme.	٢٠ إن البشر هم العامل اﻷساسي لنجاح أي برنامج لحفظ الطاقة.
This one is fairly easy to factor.	هذا واحد سهلة إلى حد ما عاملا .
In many cases, the work factor can be increased by simply choosing a longer key.	عامل العمل من الممكن أن يزاد ببساطة باختيار مفتاح أكبر.
Satisfactory administrative and technical support was a key factor in their ability to do so.	وكان الدعم الإداري والتقني الم ر ضي هو العامل الرئيسي في قدرات تلك المؤسسات على القيام بذلك.
It doesn't matter which one we pick, which integrating factor this is called the integrating factor which integrating factor we pick.	لا يهم فيها واحد نختار، الذي دمج عامل وهذا ما يسمى إدماج العوامل التي دمج عامل نختار.
One key has expired.	انتهت صلاحية مفتاح واحد.
One key has expired.	إنتهى أجل مفتاح واحد.
So, one huge factor the consolidation of large land empires in Eurasia. Now, another huge factor.	توحيد أراضي إمبراطوري ة واسعة في أوراسيا، عامل هائل آخر
Health promotion throughout life would be a key factor for a healthy life during old age.	ويمثل تعزيز الرعـــاية الصحية طوال مدة الحيـــاة، عاملا رئيسيا لحياة صحية في سن الشيخوخة.
A key factor would be the promotion of socio economic development and the protection of migrants.	وأحد العوامل الرئيسية يتمثل في تعزيز التنمية اﻻجتماعية واﻻقتصادية وحماية المهاجرين.
Well, they all share the common factor one.	حسنا، أنهما يملكان العامل المشترك 1.
One key has been revoked.	لقد تم إبطال مفتاح واحد.
One key to your apartment.	مفتاح واحد لشقتك
As a result, developments in southern European will remain a key factor determining Europe s course in 2013.	ونتيجة لهذا فإن التطورات في جنوب أوروبا سوف تظل تشكل عاملا رئيسيا في تحديد مسار أوروبا في عام 2013.
Security on the border is a key factor for the political and social stability of Timor Leste.	والأمن على الحدود يشكل عاملا رئيسيا في الاستقرار السياسي والاجتماعي لتيمور ليشتي.
One factor is the will of the new government.	يتلخص العامل الأول في إرادة الحكومة الجديدة.
And this one actually is fairly straightforward to factor.	وهذا واحد في الواقع إلى حد ما مباشرة لعامل.
Well, one is a factor. Two goes into twelve.	طبعا العدد 1 هو عامل.و العدد 2 أيضا
Well, they both have the common factor of one.	حسنا ، العددين لديهم العامل المشترك 1
One key factor is that, for the first time since the United States and Britain invaded Iraq, Arab Sunni leaders are backing a US military plan for that country.	من بين أحد العوامل الرئيسية التي قد تؤدي إلى هذه النتيجة أن زعماء الس ـن ة العرب، وللمرة الأولى من غزو الولايات المتحدة وبريطانيا للعراق، قرروا دعم خطة عسكرية أميركية للتعامل مع البلاد.
So let's look at this fourth factor this is going to be a key one and this is the amount of CO2 put out per each unit of energy.	لذا فلننظر لهذا العامل الرابع سيكون هذا عاملا أساسيا وهذا هو كمية ثاني أوكسيد الكربون المتاحة لكل وحدة من الطاقة .
One of those key indicators is	في الحقيقة احد هذه المؤشرات الرئيسة
The key physics principle here is when water boils to steam it expands by a factor of 1,600.	المبدا الفيزيائي هنا هو انه عندم يغلي الماء ويتبخر يتمدد بمعامل 1.600
Social media participation can be a key factor in whether or not something is accepted by the government.	كذلك يمكن أن تكون مشاركة وسائط التواصل الاجتماعي عامل ا رئيسي ا في أن تقبل الحكومة أمر ا ما أو ترفضه.
It is also true for advanced democracies since good government is a key factor in strengthening democratic governance.	وينطبق أيضا على البلدان التي رسخت فيها الديمقراطية لأن الإدارة الرشيدة عامل أساسي في تعزيز الإدارة الديمقراطية.
Another key factor for successful post conflict reconstruction is the provision of financial support at an early stage.	العنصر الأساسي الآخر في نجاح التعمير بعد الصراع هو توفير الدعم المالي في مرحلة مبكرة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية