Translation of "one further request" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Further - translation : One further request - translation : Request - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

During the reporting period, the secretariat received one request for further information under this article.
وقد تلقت الأمانة، خلال فترة الإبلاغ، طلبا واحدا بالحصول على معلومات إضافية طبقا لهذه المادة.
Request further urgent information from the State party.
1 طلب المزيد من المعلومات العاجلة من الدولة الطرف.
Further details of these plans are available upon request.
والمزيد من التفاصيل عن هذه الخطط متاح عند الطلب.
One final request, all right?
طلب أخير فقط، حسنا
Today I have just one request.
اليوم لدي طلب واحد منك.
Another one. Further back.
صوره أخرى للوراء قليلا
Further information was provided on two occasions at the request of the Court.
وق د مت معلومات أخرى في مناسبتين بطلب من المحكمة.
Pursuant to that request, a further report was submitted on 24 May 1994. 3
وعمﻻ بهذا الطلب، تم تقديم تقرير آخر في ٢٤ أيار مايو ١٩٩٤)٣(.
let's go one step further.
فلنذهب إلى مدى أبعد.
Considering further the request of the Tribunal as contained in document SPLOS 2005 WP.1,
وإذ يضع في اعتباره كذلك الطلب المقدم من المحكمة بصيغته الواردة في الوثيقة SPLOS 2005 WP.1،
If there is no further request for the floor, this concludes our business for today.
وإذا لم يوجد أي طلب آخر لأخذ الكلمة، فإننا سنختتم أعمالنا لهذا اليوم.
Let me go one step further.
دعوني انتقل خطوة للامام
I'll just go one step further.
سأذهب الأن خطوة أخرى أبعد
(d) Request further studies and consideration of the impacts of ocean noise on marine living resources
(د) طلب إجراء المزيد من الدراسات بشأن أثر ضوضاء المحيطات على الموارد الحية البحرية، والنظر فيها
The COP forwarded this request to the SBI for further consideration at its twenty second session.
وأحال مؤتمر الأطراف هذا الطلب إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ لزيادة النظر فيه أثناء انعقاد دورتها الثانية والعشرين.
He probably came one more minute further than one minute ago.
انه أقرب بدقيقة مما كان عليه قبل دقيقة
Let me take this one step further.
اسمحوا لي أن أغتنم هذه خطوة واحدة أخرى.
So where is that one minute further?
إذا ما هي المدة من تلك الدقيقة السابقة!
And I will go you one further.
وسوف أذهب أبعد من هذا
Delegations may request one cassette of each statement free of charge.
89 ويمكن للوفود أن تحصل مجانا على شريط واحد لكل بيان.
One involved a request to the Court for an advisory opinion.
أما القضية المتبقية فتتعلق بطلب فتوى من المحكمة.
This request is one to which the United States cannot subscribe.
وهذا الطلب ﻻ يمكن للوﻻيات المتحدة أن توافق عليه.
Procedural issues Request from Committee to State party for further information on the merits in admissibility decision
المسائل الإجرائية طلب موجه من اللجنة إلى الدولة الطرف لتقديم مزيد من المعلومات عن الأسس الموضوعية الواردة في قرار المقبولية
At the further request of the Government of Cyprus, contributions to this programme are channelled through UNHCR.
وبناء على طلب آخر من حكومة قبرص، يتم توجيه اﻻسهامات في هذا البرنامج من خﻻل المفوضية.
Further review meetings shall be convened by the Depositary at the request of one or more of the States Parties and upon the approval of the majority of the said Parties.
ويعقد الوديع اجتماعات استعراضية أخرى بناء على طلب دولة أو أكثر من الدول اﻷطراف بموافقة أغلبية اﻷطراف المذكورة.
But then you hit this one. Image removed at request of owner.
لكن بعدها تأتي على هذه. الصورة تم حذفها بطلب من مالكها.
And so the next time you meet someone, a stranger, one request
ولذلك في المرة القادمة التي تقابل فيها شخصا ما، غريب رجاء واحد
Some of us just go one god further.
..ولكل إعتقاد إعتقده الآخرين ولكن البعض منا يذهب الى أكثر من ذلك باستقصاء كل المقدسات.
Now, I went one step further and said,
الآن، لقد ذهبت لخطوة أبعد وقلت،
(e) To request the ICC to identify ways in which it can further the implementation of this declaration.
(ه ) توجيه طلب إلى لجنة التنسيق الدولية بتحديد الأساليب التي تمكنها من مزيد النهوض بتنفيذ هذا الإعلان.
The Nordic countries associated themselves with the request to the Secretary General to report further on the matter.
وتؤيد بلدان الشمال اﻷوروبي الطلب إلى اﻷمين العام تقديم تقرير آخر بشأن المسألة.
The State party apos s further observations and request for review of admissibility and counsel apos s comments
المﻻحظات اﻷخرى التي أبدتها الدولة الطرف، وطلبها إعادة النظر في مقبولية البﻻغ، وتعليقات المحامي
Further, my Government reiterates the request that the ICFY Mission reports extensively and in detail to this extent.
وباﻹضافة إلى ذلك، تعيد حكومتي تأكيد الطلب بأن تقدم بعثة المؤتمر الدولي المعني بيوغوسﻻفيا السابقة تقريرا مستفيضا ومفصﻻ في هذا الصدد.
Well if there's any further delay I request permission to submit a new placement for our drop zones.
حسنا إذا كان هناك اي تأجيل جديد .أطلب الإذن لإقتراح مناطق إنزال جديدة
5. Further reaffirms that United Nations electoral assistance is provided at the specific request of the Member State concerned
5 تؤكد من جديد كذلك أن المساعدة الانتخابية للأمم المتحدة تقدم بناء على طلب محدد تقدمه الدولة العضو المعنية
(e) To request its secretariat to provide a further progress report on this item at its sixty second session.
(هـ) أن تطلب من أمانتها أن تقدم تقريرا مرحليا آخر من هذا البند في دورتها الثانية والستين.
As a claim has already been filed for this detainee, the Panel took no further action concerning this request.
وبما أنه قد سبق تقديم مطالبة باسم هذا المحتجز، لم يتخذ الفريق أي إجراء آخر بشأن هذا الطلب.
Upon request substantive support will be provided to national action to further implementation of the World Programme of Action.
وسيقدم، عند الطلب، الدعم الفني لﻹجراءات الوطنية للمضي في تنفيذ برنامج العمل العالمي.
At present we are considering the request of the Cambodian Mine Action Centre to provide further assistance in training.
ونحن ننظر في الوقت الحالي في طلب مركز العمل الكمبودي المعني باﻷلغام بشأن توفير مزيد من المساعدة في مجال التدريب.
I request them to appoint one of their members to serve as teller.
أرجو منهما اختيار أحد أعضائهما ليكون فارزا للأصوات.
The Committee's interaction with the State party might take the form of a request for further information or a request for the implementation of interim measures, pending consideration of the appeal.
ويمكن أن يأخذ تفاعل اللجنة مع الدولة الطرف شكل طلب المزيد من المعلومات، أو طلب تنفيذ تدابير مؤقتة، ريثما ي نظر في الالتماس.
And in fact, let's take that one step further.
وفى الحقيقة، دعونا نذهب إلى مدى أبعد من هذا.
Let me try to take this one step further.
دعوني أذهب بهذه الخطوة إلى مدى أبعد.
H, and he encouraged the Parties present to request further information from any of those outside experts if and when they considered that theirose contributions could further their work.
كما شجع الأطراف الحاضرين أن يطلبوا المزيد من المعلومات من أي خبير خارجي إذا ومتى رأوا أن هذه الإسهامات ستعطي دفعة لأعمالهم.
The Government of Algeria stands ready to provide the Committee with any further information that it may require or request.
وحكومة الجزائر مستعدة لتزويد اللجنة بأية معلومات تكميلية تطلبها أو تراها ضرورية.

 

Related searches : One Further - One Request - Request For Further - Without Further Request - Request Further Information - We Further Request - One Further Point - One Further Year - One Further Note - One Further Question - One Step Further - One Further Remark - One Further Week - One Time Request