Translation of "one cannot" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

One cannot move the weight
الانسان لا يستطيع ان يتحرك الثقل
One cannot choose but wonder.
تكون اعجوبه
One cannot contribute unless one feels secure, one feels big, one feels
لا يمكن للشخص أن يساهم الا عندما يشعر بالأمان, عندما يشعر بأنه كبير,
One cannot preach what one does not fully practice.
إن فاقد الشيء لا يعطيه، وليس لأحد أن يعظ الناس بما لا يمارسه بشكل كامل.
One cannot go from one extreme to the other.
المرء لا يمكنه تحم ل هذا التغير
One cannot succeed without the other.
ولن يتسنى النجاح للإصلاحات على أي مسار دون الآخر.
But one thing he cannot disguise
لكن شيء واحد الذي هو لا يستطيع التنكر
The one thing Clément cannot resist.
الشيء الوحيد الذي لا يمكن لـ (كليمونت) أن يقاومه
I cannot review myself, so I cannot choose this one to perform it.
لذا لا يمكنني مراجعة الترجمة بنفسي، لهذا لا يمكنني اختيارها للقيام بالمراجعة.
That is one thing India cannot afford.
وهذا ما لا تستطيع الهند أن تتحمله.
Cannot copy multiple files into one file.
فشل نسخ أكثر من ملف إلى ملف واحد.
One cannot make it without the other.
وﻻ يمكــن ﻷحدهما أن ينجــح دون اﻵخــر.
One cannot consider what is obviously inferior
مفيش حد ي ستطيع إعت بار من الاوطي. لكن إذا ن عتبر ك ل القصص التي س معن اها،
One cannot contribute unless one feels secure, one feels big, one feels I have enough.
لا يمكن للشخص أن يساهم الا عندما يشعر بالأمان, عندما يشعر بأنه كبير, عندما يشعر أنا لدي الكثير.
Middle ground observers, meanwhile, typically conclude that one cannot settle the debate, because one cannot know what would have happened otherwise.
ومن ناحية أخرى يخلص المراقبون المحايدون إلى نتيجة مفادها أن لا أحد يستطيع أن يحسم هذا الجدال، لأن لا أحد يستطيع أن يجزم بما كان ليحدث لولا ذلك.
One cannot long continue to square the circle.
ولا يستطيع المرء أن يستمر طويلا في محاولة جعل الدائرة مربعا.
One country alone cannot overcome this great disaster.
فﻻ يمكن ﻷي بلد أن يتغلب بمفرده على هذه الكارثة الكبيرة.
Obviously, rationalization cannot be a one off exercise.
ومن الواضح أن الترشيد ﻻ يمكن أن يكون عملية تبدأ وتنتهـــي مرة واحدة.
I cannot repeat an emotion. No one can.
لا يمكنني إعادة العاطفة لا أحد يمكنه ذلك
Well, that's one thing I cannot do now.
هذا الشيء لا أستطيع فعله
One cannot change a person's feelings by force.
لا يمكن لأحد أن يغير مشاعر شخص آخر بالقوة
One day it'll happen where I cannot hide.
ذات يوم سيحدث هذا و لن استطيع الاختباء
And the last one is a Richard Feynman quote What I cannot build, I cannot understand.
والأخير اقتباس عن ريتشرد فينمان. ما لا استطيع بنائه، لا استطيع فهمه.
We cannot decide on one way and act another.
إننا ﻻ نستطيع أن نقــــرر بطريقــة ونتصرف بطريقة أخرى.
Obviously, this cannot be the work of one person.
بالتأكيد, ذلك ليس عملا يقوم به شخص بمفرده.
One cannot go through fire and not be scorched.
لا أحد يخرج من النار بدون أثر
Besides, we cannot stay too long in one place.
بالإضافه لذلك، لا يمكننا البقاء وقتآ طويلا في مكان واحد.
We cannot reflect only one fact, which was in one context, in another context.
ولا يمكننا أن نعبر عن نفس الحقيقة في سياقين مختلفين.
We cannot succeed on one without succeeding on the other.
ولن يتسنى لنا إحراز النجاح في مواجهة أي من هذين التحديين من دون النجاح في مواجهة الآخر.
One cannot expect the law to solve all cultural conflicts.
لا يمكننا أن ننتظر من القانون أن يحل كل الصراعات الثقافية.
Humanity cannot enjoy one in the absence of the other.
فلا يمكن للإنسانية أن تتمتع بواحد من هذه العناصر في غياب الأخرى.
The war against drugs is one that mankind cannot lose.
إن الحـــرب ضـــــد المخدرات حرب ﻻ يمكن للبشرية أن تخسرها.
I hope no one gets jealous, I cannot control anything
يا ريتني غي ر حد مش قادر ندير شيء
You cannot pick one person. You need to pick many.
لا يمكنك ذكر شخص واحد يجب ان تذكري المزيد
I cannot alter my customary habits for one new inmate.
لا أستطيع تغيير عاداتى التى اعتدت عليها
So , could one who creates be like one who cannot ? Will you not then contemplate ?
أفمن يخلق وهو الله كمن لا يخلق وهو الأصنام حيث تشركونها معه في العبادة لا أفلا تذكرون هذا فتؤمنون .
So , could one who creates be like one who cannot ? Will you not then contemplate ?
أتجعلون الله الذي يخلق كل هذه الأشياء وغيرها في استحقاق العبادة كالآلهة المزعومة التي لا تخلق شيئ ا أفلا تتذكرون عظمة الله ، فتفردوه بالعبادة
These things cannot harm you, cannot cause a disease and more importantly they harm no one else in the process!
هذه الأشياء لن تضركم، لا يمكنها التسبب بالمرض والأهم أنها لا تؤذي الغير خلال عملية انتاجها!
We also reminded the parties that one violation cannot justify another.
كما أننا ذك رنا الأطراف بأن خرقا واحدا لا يمكن أن يبرر خرقا آخر.
There cannot be one Afghanistan for men and another for women.
ولا يمكن أن تكون أفغانستان واحدة للرجال وأفغانستان ثانية للنساء.
One cannot address human rights and security without also addressing development.
ولا يمكن للمرء أن ي عالج حقوق الإنسان والأمن دون معالجة التنمية أيضا.
On occasions like this, one cannot help hoping for good news.
وفي مناسبات كهذه لا يسع المرء إلا أن يأمل في وصول أنباء طيبة.
We cannot create one without being equally committed to the other.
وﻻ يمكـــن إقامــــة أحدهمـــا دون اﻻلتـــزام أيضا باﻵخر.
This request is one to which the United States cannot subscribe.
وهذا الطلب ﻻ يمكن للوﻻيات المتحدة أن توافق عليه.
I cannot believe there's only one pass through the mountains, Demaratus.
لا استطيع تصديق انه لايوجد سوى ممر واحد للعبور بين الجبال يا ديماريتوس

 

Related searches : One Cannot But - One Cannot Help - One Cannot Deny - One Cannot Ignore - One Cannot Say - One Cannot Assume - One Cannot Conclude - Cannot Access - Cannot Match - I Cannot - Cannot Help - You Cannot - Cannot Either