Translation of "one cannot deny" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The US cannot deny this disaster.
ولا تستطيع الولايات المتحدة أن تنكر هذه الكارثة.
That s right I cannot deny it.
نعم، لا أستطيع الإنكار.
That role cannot be forsaken, and no one has a moral right to deny it.
ولا يمكن التخلي عن ذلك الدور، وليس لأي كان الحق الأدبي في إنكار ذلك.
RailtonBell, we cannot deny the propulsive powers of Irish whiskey.
لا يمكننا إنكار القوة الدافعة للويسكى الأيرلندى
His life is at stake and I cannot deny his appeal.
حياته على المحك ولا يمكنني أن أردعه.
No one could deny this.
لا يستطيع أحد أن ينكر هذا.
That no one can deny
هذا ما لا يمكن أن ينكره أحد
If we believe not, yet he abideth faithful he cannot deny himself.
ان كنا غير امناء فهو يبقى امينا لن يقدر ان ينكر نفسه
No one can deny the fact.
لا يستطيع أحد أن ينكر هذا.
In a vibrant democracy such as the one we have in Papua New Guinea, we cannot deny our people apos s fundamental rights.
وفي ديمقراطية حية كديمقراطيتنا في بابوا غينيا الجديدة، ﻻ يمكننا أن ننكر الحقوق اﻷساسية لشعبنا.
Pakistan can deny its shared history with India, but India cannot change its geography.
وقد يكون بوسع باكستان أن تنكر تاريخها المشترك مع ا لهند، ولكن الهند لا تستطيع أن تغير جغرافيتها.
When we think about solutions to poverty, we cannot deny individuals their fundamental dignity.
حينما نفكر بالحلول لمشكلة الفقر لا يمكننا إستبعاد الأفراد وأساس كرامتهم.
No one has the right to deny this.
وما من أحد له الحق في أن يرفض ذلك.
One can't deny that she is, ehm, unusual.
لا يمكن للمرء أن ي نكر أن ها غير عادي ة.
If the international community cannot provide effective defence, it cannot morally deny the right of self defence to the people of Bosnia and Herzegovina.
وإذا لم يتمكن المجتمع الدولي من توفير الدفاع الفعال، فﻻ يمكنه أخﻻقيا أن يحرم شعب البوسنة والهرسك من حقه في الدفاع عن النفس.
However, we cannot deny that Taiwan s people are unjustly being refused their place in the wider world.
إلا أننا لا نستطيع أن ننكر أن شعب تايوان محروم من حقه العادل في الحصول على مكان في العالم الأكثر رحابة.
Albania cannot deny to the minorities within its borders what it itself asks for its minorities abroad.
وﻻ يمكن ﻷلبانيا أن تحرم اﻷقليات في داخل حدودها ما تطالب به نفسها ﻷقلياتها في الخارج.
One cannot deny the existence of the numerous reflections that have emerged as a result of the historical consequences of violence the key question being how to avoid it.
لا يسع المرء إنكار الكم الكبير من النقاش والتأملات التي نشأت نتيجة للعواقب التاريخية للعنف. ويبقى السؤال المحوري في كيفية تفادي أو درء هذا العنف.
One cannot move the weight
الانسان لا يستطيع ان يتحرك الثقل
One cannot choose but wonder.
تكون اعجوبه
Although the progress has been great, we cannot deny that the road ahead of us is greater still.
ومع أن التقدم كان عظيما، إﻻ أنه ﻻ يمكننا أن ننكر أن الطريق أمامنا ﻻ يزال طويﻻ.
and then there will be no one to deny its occurrence
ليس لوقعتها كاذبة نفس تكذب بأن تنفيها كما نفتها في الدنيا .
and then there will be no one to deny its occurrence
إذا قامت القيامة ، ليس لقيامها أحد يكذ ب به ، هي خافضة لأعداء الله في النار ، رافعة لأوليائه في الجنة .
Surely you would not deny me one miserable swallow of raki.
بالتأكيد أنت لن تحرمني من جرعة بائسة ( من شراب ( الراكي
One cannot contribute unless one feels secure, one feels big, one feels
لا يمكن للشخص أن يساهم الا عندما يشعر بالأمان, عندما يشعر بأنه كبير,
One cannot preach what one does not fully practice.
إن فاقد الشيء لا يعطيه، وليس لأحد أن يعظ الناس بما لا يمارسه بشكل كامل.
One cannot go from one extreme to the other.
المرء لا يمكنه تحم ل هذا التغير
The situation may be more promising than it appears, but one cannot deny that hope for real changes on the ground has faded since talks were re launched two years ago.
قد يكون الموقف أكثر مدعاة للتفاؤل مما يبدو، بيد أن أحدا لا يستطيع أن ينكر أن الأمل في التغيير الحقيقي على الأرض قد تضاءل منذ عادت الحياة إلى المحادثات منذ عامين.
One cannot succeed without the other.
ولن يتسنى النجاح للإصلاحات على أي مسار دون الآخر.
But one thing he cannot disguise
لكن شيء واحد الذي هو لا يستطيع التنكر
The one thing Clément cannot resist.
الشيء الوحيد الذي لا يمكن لـ (كليمونت) أن يقاومه
My lips might deny him, great one, but my eyes never could.
ربما يمكن لشفتاى أن تنكراه أيتها المعظمه لكن أبدا لن تستطيع عيناى
I cannot review myself, so I cannot choose this one to perform it.
لذا لا يمكنني مراجعة الترجمة بنفسي، لهذا لا يمكنني اختيارها للقيام بالمراجعة.
That is one thing India cannot afford.
وهذا ما لا تستطيع الهند أن تتحمله.
Cannot copy multiple files into one file.
فشل نسخ أكثر من ملف إلى ملف واحد.
One cannot make it without the other.
وﻻ يمكــن ﻷحدهما أن ينجــح دون اﻵخــر.
One cannot consider what is obviously inferior
مفيش حد ي ستطيع إعت بار من الاوطي. لكن إذا ن عتبر ك ل القصص التي س معن اها،
Strange religion to deny the future to one who fails in the present.
ديانة غريبة التى تنكر الحياة الاخرى لشخص فشل فى الحاضر.
The host country cannot deny this right even if an immigrant has no health insurance and no resources to live on.
ولا تستطيع الدولة المضيفة أن تنكر على المهاجر هذا الحق حتى لو لم يكن لديه تأمين صحي أو موارد مالية يتعيش منها.
One cannot contribute unless one feels secure, one feels big, one feels I have enough.
لا يمكن للشخص أن يساهم الا عندما يشعر بالأمان, عندما يشعر بأنه كبير, عندما يشعر أنا لدي الكثير.
Middle ground observers, meanwhile, typically conclude that one cannot settle the debate, because one cannot know what would have happened otherwise.
ومن ناحية أخرى يخلص المراقبون المحايدون إلى نتيجة مفادها أن لا أحد يستطيع أن يحسم هذا الجدال، لأن لا أحد يستطيع أن يجزم بما كان ليحدث لولا ذلك.
Deny
ارفض
Deny
امنع
Deny.
ننكر.
We cannot, however, deny that substantial advances are being made to remove the main sources of conflict that linger in various continents.
وليس بوسعنا أن ننكر أن ثمة خطوات ملموسة تتخذ اﻵن ﻹزالة المصادر الرئيسية للنزاع التي ﻻ تزال قائمة في مختلف القارات.

 

Related searches : Cannot Deny - We Cannot Deny - You Cannot Deny - One Cannot - One Cannot But - One Cannot Help - One Cannot Ignore - One Cannot Say - One Cannot Assume - One Cannot Conclude - Always Deny - Deny Permission - Deny Payment