Translation of "once decided" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Decided - translation :

قرر

Once - translation :

ذات مرة

Once decided - translation :

مرة واحدة قررت

Keywords : قررت قررنا قرر قرّرتُ قرّرت لمرة مرةً واحده حالما بمجرد

Examples (External sources, not reviewed)

So the government decided to have the elections once again.	لذا قررت الحكومة إعادة الانتخابات مرة أخرى
Second once decided, they should be given the means to achieve their aims.	ثانيا بمجرد أن تتقرر بنبغي أن تعطى الوسائل الﻻزمة لتحقيق أهدافها.
I have already decided that I will find another job once we reach Lucknow	أنا افكر أنه عند وصولي إلى لاكناو ابحث عن وظيفة أخرا
Once we realized that, we decided it was time to do our own planning.	وبمجرد أن أدركنا ذلك، قررنا أنه قد حان الوقت ليكون لنا تخطيطنا الخاص
But here, at Chaeronea, the fate of Greece will once and for all be decided.	ولكن هنا فى كارونيا سيتحدد مصير البلاد اليونانية بشكل نهائى ومصيرى
But you didn't give nobody the right to stop you once you decided to go.	ولكنك لم تدع أحدا يوقفك عن قرارك حين اتخذتيه
Once it has been decided by the Security Council, a peace keeping operation becomes everybody apos s business.	إن عملية حفظ السلم بمجرد أن يقرها مجلس اﻷمن، تصبح مسؤولية الجميع.
The actual level of the overhead charge would be determined once the source of administrative support has been decided.	وسيحدد المستوى الفعلي للنفقات العامة بمجرد اتخاذ قرار بشأن مصدر الدعم اﻻداري.
For that reason, his Government had decided once again to make a contribution of 100,000 to the Institute in 1994.	ولهذا السبب قررت حكومة اليابان أن تقدم من جديد مساهمة قدرها ٠٠٠ ١٠٠ دوﻻر في عام ١٩٩٤.
But thecoup de grace was delivered by the world s richest country, the United States, which once again decided to demonstrate its hypocrisy.	لكن رصاصة الرحمة جاءت من جانب أكثر دول العالم ثراء ، ألا وهي الولايات المتحدة التي قررت مرة أخرى أن تستعرض ريائها ونفاقها، فوافقت ظاهريا على فتح 97 من أسواقها أمام أكثر الدول فقرا .
The Canadian Government decided a few days ago to renew once more the mandate of its troops for a six month period.	وقد قررت الحكومة الكندية قبل أيام قﻻئل أن تجدد مرة أخرى وﻻية قواتها لمدة ستة أشهر.
We were working on iBOTs, but once we made this, we instantly decided it could be a great alternative to jet skis.	ولكن في لحظة صنعنا لهذا الجهاز، قررنا عندها أنه قد يكون بديلا مناسبا للدراجة المائية. لسنا بحاجة للماء.
We hope that we have clearly indicated on behalf of the European Union what our position will be once the work programme is finally decided.	ونأمل أن نكون قد أوضحنا باسم الاتحاد الأوروبي ما سوف يكون عليه موقفنا بعد البت في برنامج العمل بصورة نهائية.
Decisions require unanimity among member states in the Council of the European Union, but once agreed, certain aspects can be further decided by qualified majority voting.	تتطلب القرارات إجماع الدول الأعضاء في مجلس الاتحاد الأوروبي، ولكن عند بعد الموافقة، يمكن تطوير جوانب معينة بتصويت الأغلبية المؤهلة .
Once the Board had decided on the intergovernmental machinery that would be set up until the next Conference, the matter would not of course rest there.	ومتى اتخذ المجلس قرارا بشأن الجهاز الحكومي الدولي الذي سي نشأ الى حين انعقاد المؤتمر القادم، لن تتوقف المسألة هنا بالطبع.
Decided?	ماذا قررت
I've decided to change your mind. You've decided?	انا قررت أن أغير رأيك أنت قررت !
Try once more. Just once more.	حاول مرة أخرى. مرة واحدة فقط
Once I climbed alone. Only once.	فقط مرة واحدة, مرة واحدة فقط التى صعدت فيها بمفردى وكانت فى الصيف
Except once, once I did cry.	إلا في مرة، مرة واحدة بكيت ..
It's no use having that kind of raw ability without the technique, and luckily, Derek, you decided that, once we did start learning, you'd let me help you	ما فائدة امتلاك مثل هذه الموهبة دون التقنية اللازمة للاستفادة منها، ولحسن الحظ يا د ير يك، قررت
If you'd known Sebastian, you'd understand how she had no choice how none of us ever had a choice, once Sebastian had decided we were to be used.	إذا كنت قد عرفت سيباستيان لكنت عرفت أنه لم يكن أمامها إختيار كيف يمكن لإحدانا أن يكون لها خيار فى لحظة أن قرر سيباستيان أن يستغلنا
At once, Ethel. Come here at once.	حالا يا ايثل , تعالي الى هنا حالا
They decided	قرروا
Vienna decided.	(فيينا) قررت
Decided what?	قررت ماذا
Bounine decided?	قرر (بونين)
I've decided...	لقد قررت ...
You decided!	! أنت قررت
I've decided.	لقد اتخذت قرارا
Once	مرة واحدة
Once?	ذات مرة
ONCE	كان
ONCE	بمجرد
Once?	مرة
Once, just once, let me see my wife.	لمرة .. مرة واحدة فقط دعيني أرى زوجتي
Once I had ethics. Once I was young.	كان لدي أخلاق عندما كنت صغيرة
We are, however, glad that the Non Aligned Movement has this year decided to submit the draft resolution once more, and to press it to the vote in the Assembly.	إﻻ أننا سعداء ﻷن حركة عدم اﻻنحياز قررت هذا العام أن تقدم مشروع القرار مرة أخرى وأن تصر على طرحه للتصويت في الجمعية.
Once like a Muti, and you'll clap, just once.	مرة مثل موتى ، وستقومون بالتصفيق مرة واحدة
Once again the insanity clause, once again the asylum!	... الفقرة 51 ثانية ، المصحة العقلية
The Commission decided	226 قررت اللجنة ما يلي
So we decided	أذا فقد قررنا
So I decided,	فقررت
Have you decided?	هل قررت
Then it's decided.	اذن تم تقرير الامر

عرض هذه الصفحة باللغة العربية