Translation of "on the agenda" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Sinai was on the agenda. | كانت سيناء على جدول الأعمال. |
Antimicrobial Resistance on the Global Agenda | مقاومة مضادات الميكروبات على الاجنده الدولية |
the consultations on agenda item 2 | عن المشاورات بشأن البند ٢ من جدول اﻷعمال |
What else is on the agenda? | ماذا أيض ا في جدول الأعمال |
on agenda item 7 | البند ٧ من جدول اﻷعمال |
What's on your agenda? | ماذا تريد |
The Workshop adopted its agenda on the basis of the draft agenda submitted by the Secretariat. The agenda is contained in annex I. | 8 أقرت حلقة العمل جدول أعمالها على أساس مشروع جدول الأعمال الذي قدمته الأمانة العامة ويرد هذا الجدول في المرفق الأول. |
Those reforms must stay on the agenda. | ويجب أن تظل تلك الإصلاحات مدرجة في جدول الأعمال. |
Several matters on the agenda remained outstanding. | ولا تزال هناك عدة بنود من جدول الأعمال يتعين النظر فيها. |
In the provisional agenda on page 1 | 1 في جدول الأعمال المؤقت، الصفحة 2 |
I. Note on the Agenda for Peace. | طاء |
the general debate on agenda item 67 | إقفال قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن البند ٦٧ من جدول اﻷعمال |
That's item one on the department's agenda. | هذه من اولويات جدول اعمال القسم |
Training Course on Key Issues on the International Economic Agenda | الدورة التدريبية بشأن المسائل الرئيسية في جدول الأعمال الاقتصادية الدولية |
Capacity Building on Key Issues on the International Economic Agenda. | (25) بناء القدرات المتعلقة بالمسائل الرئيسية المدرجة في جدول الأعمال الاقتصادي. |
Let me concentrate on seven items on the reform agenda. | واسمحوا لي أن أركز على سبعة بنود في جدول أعمال اﻹصﻻح. |
This question must continue to be given very high priority on the international agenda and on the agenda of the United Nations. | وينبغي أن تحظى هذه المسألة باستمرار بأولوية عالية جدا لها في جدول اﻷعمال الدولي وفي جدول أعمال اﻷمم المتحدة. |
The main items on the agenda were the following | وكانت البنود الرئيسية المدرجة في جدول اﻷعمال هي ما يلي |
Consideration of the agenda item on nuclear disarmament | 2 النظر في بند جدول الأعمال المتعلق بنزع السلاح النووي |
The Voorburg Group on Service Statistics future agenda | رابعا جدول الأعمال المستقبلي لفريق فوربورغ المعني بإحصاءات الخدمات |
Regional concerns are still visibly on the agenda. | ولا تزال أوجه القلق الإقليمية ظاهرة في جدول الأعمال. |
Children on the agenda of development and democracy | اﻷطفال في برنامج التنمية والديمقراطية |
Assembly on Agenda Item 10 report of the | للجمعيــــة العامة بشأن البند ١٠ من جدول اﻷعمال تقرير |
Two years ago, we focused in the General Assembly on another agenda An Agenda for Peace . | ولقد ركزنا في الجمعية العامة، قبل سنتين، على خطة أخرى هي quot خطة للسﻻم quot . |
Kashmir is on the agenda of the Security Council. | وكشمير مدرجة على جدول أعمال مجلس اﻷمن. |
The second item on the agenda is maternal mortality. | العنصر الثاني على القائمة هو نسبة وفيات الأمهات. |
The workshop adopted its agenda on the basis of the draft agenda submitted by the Secretariat (see annex I). | 8 أقرت حلقة العمل جدول أعمالها على أساس مشروع جدول الأعمال الذي قدمته الأمانة (انظر المرفق الأول). |
Following agenda item 3, the Committee on Administration and Finance will meet (for the provisional agenda, see annex) | بعد البند ٣ من جدول اﻷعمال ستجتمع لجنة اﻹدارة والمالية )ولﻻطﻻع على جدول اﻷعمال المؤقت، انظر المرفق( |
Mr. Laassel (Morocco) (spoke in French) My statement will address agenda item 42 on the Global Agenda for Dialogue among Civilizations, and agenda item 43 on a culture of peace. | السيد لعسل (المغرب) (تكلم بالفرنسية) سيتناول بياني البند 42 من جدول الأعمال بشأن البرنامج العالمي للحوار بين الحضارات، والبند 43 من جدول الأعمال بشأن ثقافة السلام. |
The number of items inscribed on the agenda of the forty eighth session showed an increase the forty seventh session concluded its work with 157 items on its agenda the forty eighth session has 180 items inscribed on its agenda. | ١٨ وزاد عدد البنود المدرجة في جدول أعمال الدورة الثامنة واﻷربعين إذ اختتمت الدورة السابعة واﻷربعون أعمالها ﺑ ١٥٧ بندا في جدول أعمالها، بينما أدرجت الدورة الثامنة واﻷربعون ١٨٠ بندا في جدول أعمالها. |
Fortunately, such reform is at last on the agenda. | مما يدعو إلى التفاؤل أن مثل هذا الإصلاح أصبح أخيرا على جدول الأعمال. |
But this issue too is not on the agenda. | ولكن كما قلت فيما سبق، فإن هذه القضية غير مدرجة على جدول الأعمال. |
The Committee concluded its debate on agenda item 82. | واختتمت اللجنة مناقشتها للبند 82 من جدول الأعمال. |
I. Note on the quot Agenda for Peace quot | طاء مذكرة بشأن quot خطة للسﻻم quot |
Regional conflicts figure prominently on the United Nations agenda. | وإن الصراعات اﻻقليمية تحتل مكانا بارزا في جدول أعمال اﻷمم المتحدة. |
The Agenda for Peace focused on peace and security. | وركزت quot خطة للسلم quot على السلم واﻷمن. |
(P. ) item on the provisional agenda (A 49 150) | )م( بند في جدول اﻷعمال المؤقت )A 49 150( |
Russia s record is equally bleak on other items on the summit s agenda. | إن سجل روسيا على نفس القدر من الكآبة فيما يتصل ببنود أخرى على جدول أعمال القمة. |
PRESIDENT'S SUMMARIES OF THE BOARD'S DISCUSSION ON SUBSTANTIVE ITEMS ON ITS AGENDA | ثانيا ملخصات الرئيس للمناقشات التي أجراها المجلس بشأن البنود الموضوعية من جدول الأعمال |
This matter remained on the agenda of the Governing Council. | ولا يزال هذا الموضوع مدرجا على جدول أعمال مجلس الإدارة. |
The global economic recovery remains high on the international agenda. | ما زال اﻻنتعاش اﻻقتصادي العالمي يحتل المقام اﻷول في جــدول اﻷعمـال الدولي. |
The matter is still pending on the agenda of COPAZ. | وﻻ يزال هذا البند معلقا في جدول أعمال لجنة السلم. |
Today, the Mediterranean dimension is high on the international agenda. | واليوم، يشغل البعد المتعلق بالبحر المتوسط مكانا عاليا في جدول اﻷعمال الدولي. |
Draft resolution on implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the outcomes of the World Summit on Sustainable Development | مشروع قرار بشأن تنفيذ جدول أعمال القرن 21، وبرنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن 21 ونتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة |
Exchange of views on agenda item 73 (Rationalization of the work and reform of the agenda of the First Committee) | تبادل وجهات النظر بشأن البند ٧٣ من جدول اﻷعمال )ترشيد عمل اللجنة اﻷولى وإصﻻح جدول أعمالها( |
Related searches : On His Agenda - On Their Agenda - On My Agenda - On Your Agenda - On Our Agenda - On This Agenda - Share The Agenda - Fix The Agenda - Up The Agenda - Check The Agenda - The Following Agenda - Preparing The Agenda - Adopting The Agenda - Adjust The Agenda