Translation of "preparing the agenda" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
We welcome the timely initiative taken by the Secretary General in preparing the Agenda for Development. | إننا نرحب بالمبادة اﻵنية التي اتخذها اﻷمين العام ﻹعداد quot خطة للتنمية quot . |
Preparing | ي حض ر... |
Preparing | جاري الإستعداد |
Preparing... | حساب الحجم........ |
Preparing | خط التفاصيل |
General Assembly resolution 47 180 gave the Committee the task of preparing the draft provisional agenda for the Conference adopting guidelines for a harmonized approach to preparation and reporting and preparing draft decisions, including the plan of action, for the Conference. | وقد عهد قرار الجمعية العامة ٤٧ ١٨٠ إلى اللجنة بمهمة إعداد مشروع جدول اﻷعمال المؤقت للمؤتمر واعتماد مبادئ توجيهية لنهج منسق للتحضير وإعداد التقارير وإعداد مشاريع المقررات، بما في ذلك خطة العمل للمؤتمر. |
Preparing Index | جاري تحضير الفهرسة |
Preparing document | يجهز الوثيقة |
Preparing desktop... | شريط أدوات العنوان |
The President of the Committee agreed to consult with the Vice President and the Secretariat over a different way of preparing the agenda in the future. | ووافق رئيس اللجنة على التشاور مع نائب الرئيس والأمانة بشأن طريقة مختلفة لإعداد جدول الأعمال في المستقبل. |
Preparing for the Unknown Unknowns | الاستعداد لمجهولات مجهولة |
While Preparing for the Idea | أثناء التحضير للفكرة |
C. Preparing for the fiftieth | جيم اﻹعداد للعيد الخمسيني |
Are the actors done preparing? | هل أستعد الممثلون |
Preparing to write | بصدد التحضير للكتابة |
Preparing collection scan | الألبوم مجموعة |
Preparing development plans | إعداد خطط التنمية. |
Preparing to connect | يستعد للإتصالdescription of configuring hardware network interface state |
A more focused approach should be adopted in preparing the agenda for the substantive session of the Council in 1995, applying, for example, the principle of clustering. | ودعا الى اعتماد نهج أكثر تركيزا في إعداد جدول أعمال الدورة الموضوعية للمجلس في عام ١٩٩٥، يطبق على سبيل المثال، مبدأ quot العنقدة quot أي ضم جميع المسائل معا. |
9. According to UNDP sources, more than 40 countries have formally or informally requested UNDP assistance in preparing national Agenda 21 action plans. | ٩ وتبعا لمصادر برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي، طلب ما يزيد على أربعين بلدا بصفة رسمية أو غير رسميــة مساعــدة برنامــج اﻷمــم المتحــدة اﻹنمائـي في إعـداد خطط عمل وطنية خاصة بجدول أعمال القرن ٢١. |
He is preparing for the test. | إنه يجهز نفسه للإمتحان. |
He is preparing for the test. | إنه يستعد للامتحان. |
Now, while preparing for the tour, | أثناء التحضير للجولة، |
I'm busy preparing for the performance! | إنني منشغل للتجهيز للأداء لنذهب |
Where possible, such national reports should be compatible with national sustainable development plans that countries will be preparing in the context of the implementation of Agenda 21. | وحيثما أمكن، فإن هذه التقارير الوطنية ينبغي أن تتﻻءم وخطط التنمية الوطنية المستدامة التي ستعدها البلدان في إطار تنفيذ جدول أعمال القرن ٢١. |
Start preparing your suitcase. | ابدأ إعداد حقيبتك. |
Preparing slideshow. Please wait... | جاري الإستعداد رجاء أنتطر. |
27. Preparing country reports. | ٢٧ إعداد التقارير القطرية. |
You start preparing it. | وخمنوا ماذا يحصل تبدأون بتحضيره. |
In preparing for TED, | أثناء التحضير لمؤتمر تيد ، |
Preparing to meet him. | أخرسوا هذا اللعين |
The main challenges facing the new Government will be the coordination of policies between ministries, implementing President Karzai's ambitious agenda and preparing for upcoming parliamentary, provincial and district elections. | وتتمثل التحديات الرئيسية التي تواجه الحكومة الجديدة في تنسيق السياسات بين الوزارات، وتنفيذ البرنامج الطموح الذي وضعه الرئيس كرزاي، والإعداد للانتخابات المقبلة التي ستجري على صعيد البرلمان والأقاليم والمحافظات. |
(f) Process of preparing the country programme | )و( عملية تحضير البرنامج القطري |
My father is preparing for the elections. | أبي يجهز للانتخابات |
Hence, when we reached agreement on the first agenda item, on the second agenda item and on the formulation that was to be reflected in the report, it was all with the understanding that we were preparing for the 2006 substantive session. | لذلك عندما توصلنا إلى اتفاق على البند الأول من جدول الأعمال وعلى البند الثاني من جدول الأعمال، وعلى الصياغة التي سيعبر عنها في التقرير، كل ذلك كان ضمن فهمنا أننا كنا نعد للدورة الموضوعية لسنة 2006. |
(a) Preparing the application and the written pleadings | (أ) إعداد الطلب والمرافعات المكتوبة |
Preparing to copy audio disc | يحضر لنسخ قرص صوتي |
(g) Preparing environmental impact assessments. | (ز) إعداد تقييمات عن الأثر البيئي. |
(a) Instructions for preparing tenders | )أ( التعليمات المتعلقة بإعداد العطاءات |
We're preparing our fall list. | نحننجهزقائمةكتب الخريف. |
I was just preparing dinner. | كنت أجهز العشاء |
I was preparing your room. | . إننى كنت ا عد غرفتك |
At a time when the Secretary General was preparing his quot Agenda for Development quot , many speakers reiterated the need for an intensified Department coverage of development and poverty issues. | وفيما كان اﻷمين العام عاكفا على إعداد quot خطة للتنمية quot التي وضعها، أعاد كثير من المتكلمين تأكيد الحاجة إلى أن تكثف اﻹدارة من تغطيتها لقضايا التنمية والفقر. |
Additional expenses borne by the Government in preparing | المصروفات اﻹضافية التي تتحملها الحكومة ﻹعداد القوات)أ( |
The men are preparing some sort of entertainment. | الرجال يعدون نوعا من الترفيه |
Related searches : Preparing The Ground - Preparing The Contract - Preparing The Foundation - Preparing The File - Share The Agenda - Fix The Agenda - Up The Agenda - Check The Agenda - The Following Agenda - Adopting The Agenda - Adjust The Agenda - Setting The Agenda - Drive The Agenda - Off The Agenda