Translation of "on their agenda" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Agenda item 142 Convention on jurisdictional immunities of States and their property
البند 142 من جدول الأعمال اتفاقية حصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية
AGENDA ITEM 147 CONVENTION ON JURISDICTIONAL IMMUNITIES OF STATES AND THEIR PROPERTY (continued)
البند ١٤٧ من جدول اﻷعمال اتفاقية حصانة الدول وممتلكاتها من الوﻻية القضائية )تابع(
Their joint efforts have led to a consensus decision on this agenda item.
فقد أدت جهودهما المشتركة الى مقرر توافق اﻵراء بشأن هذا البند من جدول اﻷعمال.
Agenda item 54 Scientific and technological developments and their impact on international security
البند ٥٤ من جدول اﻷعمال التطورات العلمية والتكنولوجية وآثارها على اﻷمن الدولي
And I call that their agenda.
و أنا اسميها جدول أعمالهم .
11. Encourages Governments and their Habitat Agenda partners to evaluate and report to UN Habitat on their implementation of the Habitat Agenda and the Declaration on Cities and Other Human Settlements in the New Millennium
11 تشجع الحكومات وشركاءها في جدول أعمال الموئل على تقييم تنفيذها لجدول أعمال الموئل والإعلان المتعلق بالمدن والمستوطنات البشرية الأخرى في الألفية الجديدة وإبلاغ موئل الأمم المتحدة بذلك
Agenda item 142 Convention on jurisdictional immunities of States and their property (A 59 22)
البند 142 من جدول الأعمال اتفاقية حصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية (A 59 22)
Their reports set the agenda for reform.
وتقاريرهما هي التي سترسم خطة الإصلاح.
Check out their agenda since 9 11.
راجع جداول اعمالهم منذ الحادي عشر من سبتمبر.
And they tried to use their power to promote their agenda.
وقد حاولوا أن يستخدموا قوتهم للترويج لأجندتهم السياسية.
But all the countries of the region have forest reform on their political and economic agenda.
وغير أن جميع بلدان المنطقة أدرجت إصلاح الغابات ضمن قائمة اهتماماتها السياسية والاقتصادية.
on agenda item 7
البند ٧ من جدول اﻷعمال
What's on your agenda?
ماذا تريد
Their perspectives will enrich efforts to develop an agenda that addresses their priorities.
وسوف تعمل وجهات النظر المختلفة على إثراء الجهود الرامية إلى وضع أجندة تتناول الأولويات.
Their active contribution and involvement in influencing Israel's agenda on peace issues, among others, have been widely felt.
وقد أصبح إسهامها النشط ومشاركتها في التأثير على جدول أعمال إسرائيل بشأن القضايا المتعلقة بالسلام، في جملة أمور، ملموسا على نطاق واسع.
their respective positions on the agenda item. These are duly recorded in the plenary records of this session.
وقد سجلت هذه المواقف حسب الأصول في محاضر الجلسات العامة لهذه الدورة.
During plenary meetings of the Conference, delegations reaffirmed or further elaborated their respective positions on the agenda item.
31 أثناء الجلسـات العامة للمؤتمر، أكدت الوفود من جديد أو عرضت بمزيد من التفصيل مواقفها إزاء هذا البند من جدول الأعمال.
During plenary meetings of the Conference, delegations reaffirmed or further elaborated their respective positions on the agenda item.
36 أثناء الجلسات العامة للمؤتمر، أكدت الوفود من جديد أو عرضت بمزيد من التفصيل مواقفها إزاء هذا البند من جدول الأعمال.
Technical presentations were made on the various items of the agenda, following which the participants exchanged views on their experience and expectations.
10 كانت البنود المختلفة المدرجة في جدول الأعمال المعتمد موضوع عروض تقنية مكنت لاحقا المشاركين من تبادل خبراتهم وتوقعاتهم.
Since the Rio Conference on Environment and Development, Governments and international agencies have focused their attention on the implementation of Agenda 21.
ومنذ مؤتمر ريو المعني بالبيئة والتنمية، ركزت الحكومات والوكاﻻت الدولية انتباهها على تنفيذ جدول أعمال القرن ٢١.
Sinai was on the agenda.
كانت سيناء على جدول الأعمال.
Biological and chemical weapons also remain major items on our agenda, because of their potentially massive and indiscriminate effects.
ولا تزال الأسلحة البيولوجية والكيميائية أيضا بنودا رئيسية على جدول أعمالنا نظرا لتأثيراتها الشاملة وغير التمييزية المحتملة.
In gauging the impact of the course on their professional development, all responding participants confirmed the improved understanding of the complex issues on the international economic agenda and their interdependence.
36 وعند تقدير أثر هذه الدورة على تطويرهم المهني، أكد جميع المشاركين الذين ردوا على الاستبيان على زيادة فهمهم للقضايا المعقدة المتعلقة بجدول الأعمال الاقتصادية الدولية وترابطها.
The focus areas and their contributions to the international agenda
ثالثا مجالات التركيز وإسهاماتها في جدول الأعمال الدولي
This approach entails mainstreaming their concerns into the global agenda.
ويستدعي هذا النهج إدماج هذه الشواغل في جدول الأعمال العالمي.
So when the G 20 countries meet in Washington on November 15 for their crisis summit, this is the agenda item that should dominate their discussion.
إذن، فحين تلتقي بلدان مجموعة العشرين في واشنطن في الخامس عشر من نوفمبر تشرين الثاني في إطار قمتها الطارئة، فلابد وأن يكون هذا هو جدول الأعمال الذي سيهيمن على مناقشات القمة.
A number of States have in the past reported on their implementation of the Agenda to the Executive Committee, whether on paper or orally.
وقد سبق أن قدم عدد من الدول تقارير خطية أو شفهية إلى اللجنة التنفيذية عن تنفيذها لجدول الأعمال.
13. It was agreed that the two delegations would, in advance, submit their position on each agenda item in writing.
١٣ وتم اﻻتفاق على أن يقدم الوفدان كتابيا ومسبقا، موقفهما بشأن كل بند من بنود جدول اﻷعمال.
Antimicrobial Resistance on the Global Agenda
مقاومة مضادات الميكروبات على الاجنده الدولية
the consultations on agenda item 2
عن المشاورات بشأن البند ٢ من جدول اﻷعمال
What else is on the agenda?
ماذا أيض ا في جدول الأعمال
In 2002, the World Summit on Sustainable Development, local governments reaffirmed their commitment to the goals and targets of Agenda 21, the Habitat Agenda and the United Nations Millennium Development Goals.
5 و أكدت الحكومات المحلية من جديد في عام 2002، في مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة، التزامها بأهداف وغايات جدول أعمال القرن 21 وجدول أعمال الموئل وأهداف الأمم المتحدة الإنمائية للألفية.
Are developing countries really targeting this area in the next few years? Clearly, this issue is not high on their agenda.
ت رى هل تستهدف الدول النامية هذه المنطقة حقا في غضون السنوات القليلة القادمة من الواضح أن هذه القضية لا تحظى بالأولوية على جداول أعمال الدول النامية.
On possible approaches to controversial items, several participants expressed their concern at stalemates over agenda items and items held in abeyance.
وفي الوقت ذاته، اتفق المشاركون عموما على أنه لا يوجد حل محدد بشأن مسألة إرجاء النظر في بنود معينة، وعلى أن من الصعب فرض حدود زمنية على إبقائها معلقة.
(c) To maintain and strengthen the level of awareness of population issues on the international agenda and their linkage to development
)ج( إبقاء وتعزيز مستوى الوعي بالقضايا السكانية في البرنامج الدولي وصلتها بالتنمية
It started with open ended consultations, during which the country Parties under the five implementation annexes of the Convention discussed and coordinated their views on the matters on the agenda of the CRIC, particularly the global agenda items.
واستهلت أعمالها بإجراء مشاورات مفتوحة ناقشت في أثنائها البلدان الأطراف في مرافق التنفيذ الخمسة للاتفاقية آراءها بشأن المسائل المدرجة في جدول أعمال اللجنة، ولا سيما بنود جدول الأعمال العالمي، ونسقت تلك الآراء.
For their part, African countries had made efforts to honour their basic commitments under the New Agenda.
وقد بذلت البلدان اﻻفريقية، من جهتها، جهودا للوفاء بالتزاماتها اﻷساسية في إطار جدول اﻷعمال الجديد.
Some other delegations, on the other hand, expressed their doubts about the convening of such a conference and sought clarifications on its timing, agenda and outcome.
27 ومن ناحية أخرى، أعربت وفود أخرى عن شكوكها بشأن عقد مؤتمر من هذا القبيل، وطلبت إيضاحات عن توقيته وجدول أعماله ونتائجه.
All items on the preliminary list are pending approval by the General Assembly at its sixtieth regular session for their inclusion on the agenda and allocation.
وجميع البنود الواردة في القائمة الأولية في انتظار موافقة الجمعية العامة في دورتها العادية الستين من أجل إدراجها في جدول الأعمال وتوزيعها.
We must make progress on this agenda.
ويتعين علينا أن نحرز تقدما فيما يتصل بهذه الأجندة.
Those reforms must stay on the agenda.
ويجب أن تظل تلك الإصلاحات مدرجة في جدول الأعمال.
Several matters on the agenda remained outstanding.
ولا تزال هناك عدة بنود من جدول الأعمال يتعين النظر فيها.
In the provisional agenda on page 1
1 في جدول الأعمال المؤقت، الصفحة 2
I. Note on the Agenda for Peace.
طاء
the general debate on agenda item 67
إقفال قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن البند ٦٧ من جدول اﻷعمال

 

Related searches : On Their - On His Agenda - On My Agenda - On Your Agenda - On Our Agenda - On The Agenda - On This Agenda - On Their Radar - On Their Heels - On Their Job - On Their Phone - On Their Homepage - On Their Field