Translation of "on that issue" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
We wish for momentum on that issue. | ونتمنى أن يستمر الزخم لتلك المسألة. |
We cannot be divided on that issue. | ولا يسعنا أن نختلف على تلك القضية. |
Jolie s announcement has thrown a spotlight on that issue. | وكان إعلان جولي سببا في تسليط الضوء على هذه القضية. |
We need to work on that very concrete issue. | إننا بحاجة إلى أن نعمل على حل تلك القضية الحاسمة جدا. |
The Secretariat should provide specific clarification on that issue. | وعلى الأمانة أن تقدم توضيحا محددا بشأن تلك المسألة. |
On any issue | في موضوع معين |
Only in that way could consensus be reached on that important issue. | إن هذا هو وحده الذي سوف يسمح بالتوصل إلى توافق في اﻵراء حول هذه المسالة الهامة. |
They sense that they have world opinion on their side on this issue. | ويشعر هؤﻻء أن الرأي العام العالمي يناصرهم في هذه المسألة. |
It is interesting to note, that while there was no consensus on the issue itself, there was a consensus on resolving the issue. | ومن المثير للاهتمام أنه في حين لم يكن هناك إجماع في الآراء حول هذه المسألة بحد ذاتها، إلا أنه كان إجماع حول حل القضية. |
Finland hoped that the Conference on Disarmament would begin negotiations on that issue early in 1994. | وأعرب عن أمل فنلندا في أن يبدأ مؤتمر نـزع السﻻح في إجراء مفاوضات في هـذا الشأن في أوائل عـام ١٩٩٤. |
Recommendations on that issue had been made to the Ministerial Committee. | وقد تم تقديم توصيات بهذا الشأن إلى اللجنة الوزارية. |
We look forward to further details and discussion on that issue. | ونتطلع إلى المزيد من التفاصيل والمناقشات بشأن تلك المسألة. |
Thailand replied that international authorities have no authority on this issue . | وجاء في رد الاتحاد الياباني لرابطات المحامين أنه لا يوجد أي إجراء رسمي لإعادة النظر في الحكم الصادر. |
We imagine that the issue is a political issue. | نحن نتصور بان المشكلة سياسية |
Now, at least on this issue, on this one issue, Governor Romney has been consistent. | الآن على الأقل في هذه الخصوصيه، في هذه القضية بالتحديد الحاكم رومني موقفه واضح و ثابت و لا تردد فيه . |
Munch commented on this issue | صادرت كلا من حكومتي اليابان والحكومه الحاليه الجبال لكن ظلت مشكلة ملكية السكان الاصليين لأراضيهم المتوارثه موضوعا معلقا . |
On that Day mankind shall issue in scatterings to see their deeds . | يومئذ يصدر الناس ينصرفون من موقف الحساب أشتاتا متفرقين فآخذ ذات اليمين إلى الجنة وآخذ ذات الشمال إلى النار ليروا أعمالهم أي جزاءها من الجنة أو النار . |
On that Day mankind shall issue in scatterings to see their deeds . | يومئذ يرجع الناس عن موقف الحساب أصناف ا متفرقين ليريهم الله ما عملوا من السيئات والحسنات ، ويجازيهم عليها . |
On that issue, we need to move urgently from words to action. | وفيما يتعلق بتلك القضية، من الضروري أن نتحرك بسرعة من مرحلة الكلام إلى مرحلة العمل. |
There was no consensus on that issue among members of the Committee. | ولم يكن هناك توافق في الآراء بين أعضاء اللجنة حول هذه القضية. |
The Group looked forward to receiving the Board's views on that issue. | وتتطلع المجموعة إلى تلقي آراء المجلس بشأن هذه المسألة. |
Any further stalling on that important issue will send the wrong message. | وأي تأخير آخر في هذه المسألة الهامة سيعطي رسالة خاطئة. |
We expect the House of Representatives to vote on that issue shortly. | ونحن نتوقع أن يصــوت مجلس النواب على هذا الموضوع قريبا. |
13. An extensive debate took place in the Committee on that issue. | ١٣ وجرى نقاش مستفيض في اللجنة بشأن تلك المسألة. |
And that red dot is a marking on the government issue film. | و تلك النقطة الحمراء التي تعلم على لمسألة فيلم الحكومة. |
The representative said that there was considerable discussion going on in her country on the issue. | وقالت الممثلة إن ثمة مناقشة مستفيضة جارية في بلدها في هذا الشأن. |
Mexico believes that we should focus more closely on the issue of brokers. | وتؤمن المكسيك بأنه ينبغي أن نركز بشكل أوثق على مسألة السماسرة. |
We have tried hard to find a way forward on that vital issue. | لقد سعينا بجد إلى المضي قدما في هذه المسألة الحيوية. |
My delegation looks forward to further progress on that issue in coming years. | وإن وفد بلدي يتطلع إلى تحقيق المزيد من التقدم بشأن هذه المسألة في الأعوام المقبلة. |
It firmly supported the position of the Group of 77 on that issue. | وتعرب المجموعة عن دعمها القوي لموقف مجموعة الـ 77 والصين حيال هذه المسألة. |
It is most unbecoming, therefore, that this issue is kept on the agenda. | وليس من المناسب على الإطلاق لذلك إبقاء المسألة مدرجة في جدول الأعمال. |
We regret that no agreement on this issue has been reached so far. | ونأسف ﻷنه لم يتم حتى اﻵن التوصل إلى أي إتفاق بشأن هذه القضية. |
Many Iranians disagree on this issue. | العديد من الإيرانيين لا يوافقون على هذه القضية. |
OECD has worked on this issue. | 59 وقد عكفت منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي على معالجة هذه القضية. |
They completed each issue on time. | وقد أنجزوا كل عدد في الوقت المقرر له. |
On 16 September, the Committee held its annual day of discussion, which was devoted to the issue of children without parental care, and adopted recommendations on that issue. | وفي 16 أيلول سبتمبر، عقدت اللجنة مناقشتها السنوية التي تدوم يوما والتي ك رست لمسألة الأطفال المحرومين من رعاية الوالدين، واعتمدت توصيات بشأن هذه المسألة. |
Let us not fool ourselves everybody knows that consensus on that complex issue is not possible. | ولا نخدع ن أنفسنا، فالجميع يعرفون أن من غير الممكن التوصل إلى توافق في الآراء بشأن هذه المسألة المعق دة. |
He hoped that the High Level Advisory Board on Sustainable Development would make specific and pragmatic proposals on that issue. | وأعرب عن أمله في أن يضع المجلس اﻻستشاري الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة توصيات محددة وعملية في هذا الموضوع. |
We hope that there will be some flexibility on that issue and that we can reach some conclusion on the agenda today. | ويحدونا الأمل أن تكون هناك بعض المرونة بشأن تلك المسألة وأن نستطيع التوصل اليوم إلى بعض الاستنتاجات حول جدول الأعمال. |
The issue is not that. | المسألة ليست هكذا |
On that day , each one has just one issue , which is enough for him . | لكل امرىء منهم يومئذ شأن يغنيه حال يشغله عن شأن غيره ، أي اشتغل كل واحد بنفسه . |
On that day , each one has just one issue , which is enough for him . | فإذا جاءت صيحة يوم القيامة التي تصم م ن هولها الأسماع ، يوم يفر المرء لهول ذلك اليوم من أخيه ، وأمه وأبيه ، وزوجه وبنيه . لكل واحد منهم يومئذ أمر يشغله ويمنعه من الانشغال بغيره . |
Africa has taken a common position on that issue, which my delegation wholly endorses. | لقد اتخذت أفريقيا موقفا موحدا بشأن تلك القضية يؤيده وفدي تماما. |
We hope that the debate on the issue of reform will further strengthen multilateralism. | ونأمل من المناقشة المعنية بمسألة الإصلاح أن تزيد تعزيز تعددية الأطراف. |
We look forward to continuing our discussions on that issue with all interested delegations. | ونتطلع إلى استمرار مناقشاتنا في هذا الشأن مع كل الوفود المهتمة. |
Related searches : Solve That Issue - About That Issue - Address That Issue - With That Issue - Discuss That Issue - Clarify That Issue - On That - Issue On Commission - On One Issue - On Any Issue - Issue On Behalf - On Another Issue - Shares On Issue