Translation of "on any issue" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Issue - translation : On any issue - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

On any issue
في موضوع معين
Any other issue.
4 أي مسائل أخرى.
Neither side has been prepared to compromise on any substantive issue.
ولم يكن أي من الجانبين مستعدا لتقديم تنازلات فيما يتصل بأي قضية جوهرية.
If a senator or congressman notices 25 phone calls on any issue on any given day, it is noted.
وهذا شيء أن الجميع يمكن الاتفاق.
Any further stalling on that important issue will send the wrong message.
وأي تأخير آخر في هذه المسألة الهامة سيعطي رسالة خاطئة.
Or even tell us what their policy positions are. On any issue.
أو حتى يقول لنا ما هي المواقف السياسية الخاصة بهم. على أي قضية.
However there does not appear to be any empirical study on this issue.
ولكن لا يبدو أن هناك دراسة موضوعية بشأن هذه المسألة.
The independent expert did not observe any significant progress on the issue of impunity.
ولم يشهد الخبير المستقل أي تقدم ي ذك ر فيما يتعلق بمسألة الإفلات من العقاب.
The freedom to raise any issue is always there for any delegation.
فكل وفد حر على الدوام في إثارة أي مسألة في هذا المحفل.
Any future discussion on possible preventive measures shall focus primarily on the issue of technical cooperation and assistance.
وسينصب التركيز الأساسي لأية مناقشات مقبلة بشأن التدابير الوقائية الممكنة على مسألة التعاون والمساعدة التقنيين.
In the absence of any legally binding instrument on that issue, such cooperation was entirely voluntary.
وقال إنه نظرا لعدم وجود أي صك قانوني ملزم في هذا الشأن، فإن هذا التعاون اختياري بالكامل.
It cannot afford to ignore the issue any longer.
والواقع أنه لم يعد بوسعه أن يتمتع بترف تجاهل هذه القضية بعد الآن.
No issue can be held hostage to any other.
ولا يمكن لأي مسألة أن تكون رهن مسألة أخرى.
They will not do so any time soon, on any issue that may spring up, if it means confrontation with the ALBA countries.
وهي لن تفعل ذلك في أي وقت قريب، فيما يتصل بأي قضية قد تطرأ الآن، إن كان الأمر يعني الدخول في مواجهة مع بلدان ألبا.
China s leaders, unwilling to compromise on any issue that might undermine their domestic goals, continue to resist.
ولكن قادة الصين الرافضين للتسوية، فيما يتصل بأي قضية قد تقوض أهدافهم المحلية، مستمرون في المقاومة.
On almost any issue, the Secretary General is likely to find himself between contending groups of countries.
وفيما يتصل بأي قضية تقريبا، فمن المرجح أن يجد الأمين العام نفسه بين مجموعات متنافسة من البلدان.
The first is if society's to make any progress on this issue, we need an honest debate.
الأولي هي إذا أراد المجتمع تحقيق أي تقدم حيال هذه المسألة , فنحن بحاجة إلى نقاش صريح.
Any information on that issue gleaned over recent years could be useful background information for the working group.
وأضافت إن من شأن أي معلومات جمعت خلال السنوات الأخيرة عن هذه المسألة أن تكون معلومات أساسية مفيدة للفريق العامل.
Any attempt to do so has consistently been rejected in the discussions on the issue in the Assembly.
وأي محاولة للقيام بذلك كانت تقابل بالرفض المستمر في مناقشات الموضوع في الجمعية.
If one would ignore the essence of any issue and see only the phenomenon, that issue cannot be resolved.
ولو أن الواحد منا تجاهل جوهر أية مسألة ولم ير سوى ظاهرها، لما أمكن حل تلك المسألة.
They do not issue legislation and they rarely even propose any.
بل إن الملك يتقدم بالاقتراحات ويتولى المجلس مناقشتها.
We are not agreeing here to discuss any issue in 2006.
فلسنا نتفق هنا على مناقشة أي مسألة في عام 2006.
We were equally disappointed at the inability of the summit to make any progress on that absolutely vital issue.
وخاب أملنا بالمثل لعجز مؤتمر القمة عن إحراز أي تقدم بشأن تلك القضية الحيوية تماما.
The Women's Bureau was working on the issue, without being influenced by the recommendations of any particular religious group.
واختتمت كلامها بقولها إن مكتب المرأة يعالج هذه المسألة دون التأثر بتوصيات أي جماعة دينية بعينها.
That report gives a brief account of the work carried out, but it does not offer any conclusions or state any tangible results achieved on this issue.
ويقدم ذلك التقرير عرضا موجزا للعمل الذي تم اﻻضطﻻع به، ولكنه ﻻ يقدم أية إستنتاجات أو يعلن عن أية نتائج ملموسة تم تحقيقها حول هذه القضية.
Any other issue relevant to the preparation of the Third Review Conference
أي قضية أخرى ذات صلة بالإعداد لمؤتمر الأطراف الثالث
(b) The Government shall prohibit any refusal to issue passports and visas.
)ب( أن تحظر الحكومة رفض إصدار جوازات السفر والتأشيرات.
Please provide comments on the possible linkages, if any, that could be made between the issue of abandoned ships in ports or on land and
3 يرجى تقديم تعليقات بشأن الصلات الممكنة، إن وجدت، التي يمكن أقامتها بين قضية السفن الم تخلى عنها على الأرض أو في الموانئ وبين
Now, at least on this issue, on this one issue, Governor Romney has been consistent.
الآن على الأقل في هذه الخصوصيه، في هذه القضية بالتحديد الحاكم رومني موقفه واضح و ثابت و لا تردد فيه .
Unless that deeper issue is adequately addressed, any change will be only superficial.
وما لم تجر مناقشة هذه المسألة الأعمق بشكل ملائم، فأي تغيير يحدث لن يعدو أن يكون سطحيا.
That means that any linkage between the Convention and the nuclear or any other issue is totally unacceptable for Israel.
وهذا يعني أن أي ربط بين اﻻتفاقية والمسألة النووية أو أي مسألة أخرى غير مقبول بتاتا بالنسبة ﻻسرائيل.
Indeed, South Korean negotiators appear convinced that they will not be able to make any headway with the US on the issue.
يبدو ان المفاوضين الكوريين الجنوبيين مقتنعون انهم لن يتمكنوا من احراز اي تقدم مع الولايات المتحدة الامريكية فيما يتعلق بهذه القضية.
The view was expressed that it would be difficult therefore for the Working Group to formulate any strict rules on that issue.
وأ عرب عن رأي مفاده أنه لذلك سيكون من الصعب على الفريق العامل أن يضع أي قواعد صارمة بشأن تلك المسألة.
Munch commented on this issue
صادرت كلا من حكومتي اليابان والحكومه الحاليه الجبال لكن ظلت مشكلة ملكية السكان الاصليين لأراضيهم المتوارثه موضوعا معلقا .
There is also, in any sector, the issue of what the data really mean.
وهناك أيضا في أي قطاع آخر قضية تفسير المعنى الحقيقي للبيانات.
The committee's recommendations will help courts to issue verdicts to remove any content on the Internet that is related to terrorism , Kawish explained.
وأوضح القاويش أن توصيات اللجنة ستساعد المحاكم باتباع معايير لإصدار الأحكام بإزالة أي محتوى مرتبط بالإرهاب من على الإنترنت.
We still believe that any discussions on the issue of non weaponization of outer space have to involve a wider range of actors.
ولا زلنا نعتقد أن أي مناقشات بشأن مسألة عدم تسليح الفضاء الخارجي يجب أن يشارك فيها عدد كبير من تلك الجهات.
Any attempt to frighten the people of the DPRK by putting pressure on them with the excuse of the nuclear issue was anachronistic.
وإن أية محاولة ﻹخافة شعب جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية عن طريق الضغط عليه تحت ستار المسألة النووية تنطوي على مفارقة تاريخية.
Many Iranians disagree on this issue.
العديد من الإيرانيين لا يوافقون على هذه القضية.
OECD has worked on this issue.
59 وقد عكفت منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي على معالجة هذه القضية.
They completed each issue on time.
وقد أنجزوا كل عدد في الوقت المقرر له.
But the intensity of opposition in America to Bush runs deeper than any single issue.
لكن شدة المعارضة التي يلقاها بوش في أميركا تعود إلى ما هو أبعد وأعمق من مجرد قضية منفردة.
Any Mideast pact must give Palestinians the right to return home, writes Palestinian Umm Kahlil, who links to an article on this issue here.
أي ة معاهدة شرق أوسطية عليها أن تحت م للفلسطينيين حق العودة, تكتب الفلسطينية أم خليل التي تربط لمقالة هنا حول الموضوع.
Whatever symbolic value this may have is overshadowed by the fact that the statute of limitations already precludes any legal action on this issue.
وأيا كانت القيمة الرمزية لمثل هذا التعديل فقد طغت عليه حقيقة مفادها أن قانون التقادم يحول دون إتمام أي إجراء قانوني فيما يتصل بهذه المسألة.
PDP was firmly convinced that any solution to that issue should be based on the freely expressed will of the people of Puerto Rico.
وإن الحزب مقتنع اقتناعا راسخا بأن أي حل لهذه المسألة ينبغي أن يستند إلى شعب بورتوريكو وهو يعبر عن إرادته تعبيرا حرا.

 

Related searches : On Any - Issue On Commission - On One Issue - Issue On Behalf - On Another Issue - On That Issue - Shares On Issue - On The Issue - On This Issue - Premium On Issue - Decide On Issue - Update On Issue - On Any Aspect - On Any Side