Translation of "on face value" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Face - translation : On face value - translation : Value - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Face value
القيمة الصورية
On face value, the next type of partnership is the most unlikely.
بناء على القيمة الظاهرة، النوع التالي من الشراكة هو أمر مستبعد.
You should never take things at face value.
لا يتوجب عليك ان تأخذ الاشياء بقيمتها الظاهرية
Although accounting rules often permit banks to price these assets at face value, it is generally believed that the fundamental value of many toxic assets has fallen significantly below face value.
ورغم أن القواعد المحاسبية كثيرا ما تسمح للبنوك بتسعير أصولها طبقا لقيمتها الاسمية، فمن المعتقد عموما أن القيمة الأساسية لكثير من الأصول السامة قد انخفضت بشكل ملموس إلى ما دون قيمتها الاسمية.
The alternative is to cut the face value of Greece s debt.
والبديل لهذا هو خفض القيمة الاسمية للديون اليونانية.
Set the face value of the cube and select who should be able to double. Note that a face value of 1 automatically allows both players to double.
ضبط قيمة من و تحديد إلى ملاحظة a قيمة من إلى double.
And, with the face value of the debt unchanged, the psychological drag on expectations and investment might linger.
ومع الاحتفاظ بالقيمة الاسمية للدين بلا تغيير، فإن العائق النفسي فيما يتصل بالتوقعات الاقتصادية والاستثمار قد يظل قائما.
As of June 1993, the average bid on Latin American debt was only 55 per cent of face value.
وفي حزيران يونيه ١٩٩٣، كان متوسط العطاءات المتعلقة بديون أمريكا الﻻتينية يبلغ ٥٥ في المائة فقط من القيمة اﻹسمية.
Inflation has caused the face value of coins to fall below the hard currency value of the historically used metals.
وبصدور فرمان العملات الذي نص على أن القيمة الاسمية للعملات لابد أن تكون أقل من قيمة المعادن التي تم استخدامها تاريخيا.
If we take this metaphor at face value, there is a surprising consequence.
وإذا اعتبرنا القيمة الاسمية الظاهرية لهذا التعبير المجازي، فلسوف نتوصل إلى نتيجة مدهشة.
We have taken at face value commitments of this kind to the NPT.
وقد أخذنا هذه الالتزامات بحذافيرها بموجب معاهدة عدم الانتشار.
You should never take any of the my spelling words at face value.
يجب عليك ان لا تأخذ الكلمات التي اكتبها لأني اخطئ احيانا
On couches face to face .
على الأرائك السرر في الحجال ينظرون ما أعطوا من النعيم .
PRICEMAT Calculate the price per 100 currency units of face value of the security that pays interest on the maturity date.
الدالة PRICEMAT تحسب السعر لكل 100 وحدة عملة للقيمة الصورية للسند الذي يدفع فائدة عند تاريخ الاستحقاق.
( Sitting ) on couches , face to face ,
على سرر متقابلين لا يرى بعضهم قفا بعض .
reclining on them , face to face .
متكئين عليها متقابلين حالان من الضمير في الخبر .
( Sitting ) on couches , face to face ,
ومن كرامتهم عند ربهم وإكرام بعضهم بعض ا أنهم على سرر متقابلين فيما بينهم .
reclining on them , face to face .
يدخلها جماعة كثيرة من صدر هذه الأمة ، وغيرهم من الأمم الأخرى ، وقليل من آخر هذه الأمة على سرر منسوجة بالذهب ، متكئين عليها يقابل بعضهم بعض ا .
Charity commands us to accept you on your face value... but for practical purposes, you will have sufficient time to prove yourself.
الخيرية تأمرنا أن نقبلك إعتمادا على تعابير وجهك... لكن من الناحية العملية سيكون لديك الوقت الكافي لإثبات جدارتك
YIELDDISC calculates the yield of a discounted security per 100 currency units of face value.
الدالة YIELDDISC تحسب حصيلة سند مخصوم لكل 100وحدة عملة للقيمة الصورية.
15. As stated above, the revised estimates appear, at face value, to be cost neutral.
١٥ وكما سبق ذكره، فإن التقديرات المنقحة تبدو حيادية التكاليف من حيث القيمة اﻹسمية.
The ODDLPRICE function calculates the value of the security per 100 currency units of face value. The security has an irregular last interest date.
الدالة ODDLPRICE تحسب قيمة السند لكل 100 وحدة عملة للقيمة الصورية. والسند له تاريخ فائدة أخير غير منتظم.
reclining on them , arrayed face to face
متكئين عليها متقابلين حالان من الضمير في الخبر .
reclining on them , arrayed face to face
يدخلها جماعة كثيرة من صدر هذه الأمة ، وغيرهم من الأمم الأخرى ، وقليل من آخر هذه الأمة على سرر منسوجة بالذهب ، متكئين عليها يقابل بعضهم بعض ا .
Suppose that the bank has assets with long maturity and a face value of 1.2 billion but whose current economic value is only 1 billion.
ولنفترض أن هذا البنك يمتلك أصولا تستحق في الأمد البعيد، إلى جانب قيمة اسمية تبلغ 1,2 مليار دولار، ولكنه قيمته الاقتصادية الحالية تبلغ مليار دولار فقط.
It doesn't make sense at all if you take the U.S. government's propaganda at face value.
فإنها غير منطقية على الإطلاق إذا كنت تأخذ الدعاية لحكومة الولايات المتحدة في ظاهرها.
Well, first of all, the absolute first thing to do is to not go on face value, to not fall for the smoke screen.
حسنا، أولا وقبل كل شيء، والشيء المطلق الذي يجب فعله هو لا ننجرف خلف الامور الظاهرة أو تعابير الوجه خاصة تلك الكلمات والعبارات التي تعمي الابصار
More recently, in February 1993 Jordan agreed with the London Club, a commercial lender, to buy back its debt at 37 per cent of the face value of the principal and 48 per cent of the face value of the interest.
وفي اﻵونة اﻷخيرة اتفق اﻷردن في شباط فبراير ١٩٩٣ مع نادي لندن، وهو مقرض تجاري، على أن يشتري دينه بنسبة ٣٧ في المائة من القيمة اﻻسمية ﻷصل الدين، وبنسبة ٤٨ في المائة من القيمة اﻻسمية للفائدة.
The Troika s claims on Greece need not be reduced in face value, but their maturity would have to be lengthened by another decade, and the interest on it reduced.
ولا ينبغي خفض مطالبات الثلاثية المستحقة على اليونان لها من حيث القيمة الاسمية، ولكن لابد من إطالة فترة استحقاقها لعشرة أعوام أخرى، وخفض الفوائد عليها.
This can take on some value, depending on what the value of x is.
وممكن ان ياخذ قيمة بناءا على قيمة س
Alternatively, the debt holders can agree to reduce the face value of debt, in exchange for some warrants.
وكحل بديل يستطيع الدائنون أن يتفقوا على تخفيض القيمة الاسمية للدين، في مقابل بعض الضمانات.
The original copper coins ( as ) had a face value of one Roman pound of copper, but weighed less.
وتحظى العملات المعدنية النحاسية الأصلية (as) بوجها قيمة جنيه روماني واحد من النحاس، ولكن وزنه أقل من ذلك.
You accept it at face value. The and means you take this idea and build directly upon it.
استنادا إلى الشخص الذي أعطاها لك. عليك تقبلها بصورة مجردة .و ماذا بعد تعني تقبل الفكرة
Congratulations on your face.
تهانينا على وجهك.
13. Much emphasis was put on the end of the cold war providing a unique opportunity to address issues at face value in a non ideological context.
٣١ وجرى التشديد بقدر كبير على أن انتهاء الحرب الباردة يتيح فرصة فريدة لمعالجة القضايا في ظاهرها كما هي وفي سياق غير أيديولوجي.
They bought the old bonds at a fraction of their face value, and then used litigation to try to force Argentina to pay 100 cents on the dollar.
فاشترت هذه الصناديق السندات القديمة في مقابل جزء ضئيل من قيمتها الاسمية، ثم استخدمت التقاضي في محاولة لإرغام الأرجنتين على سداد 100 سنت على كل دولار.
The indispensible first step, however, is a deep write down of Greek debt to less than half its face value.
ولكن الخطوة الأولى التي لا غنى عنها لابد وأن تتمثل في الشطب العميق لديون اليونان ــ إلى أقل من نصف قيمتها الاسمية.
America s credibility, already low in Yemen, has hit rock bottom its leaders words are no longer taken at face value.
لقد بلغت مصداقية أميركا، المتدنية في اليمن بالفعل، أدنى مستوياتها الآن ولم تعد الكلمات الواردة على لسان زعمائها تؤخذ على محمل الجد.
The value of improvisation in the face of novel threats does not imply that existing rules should be peremptorily discarded.
إن أهمية الارتجال الإبداعي في التعامل مع التهديدات الجديدة علينا لا يعني أننا نستطيع أن نتجاهل القواعد القائمة بالكامل.
It's preposterous on its face.
هذا مناف للعقل في ظاهره.
The look on your face!
كان يبدو على وجهك
Come on. Let's face reality.
فالنواجه الواقع
What's that on your face?
ما هذا الذي علي وجهك
The look on Lucius' face.
كيف يبدو وجه لوسيوس
Look at his face, mates! You can see it wrote on his face!
انظروا الأمر واضح على محياه الآن

 

Related searches : Face Value - Face On - As Face Value - Nominal Face Value - Face Value Bond - A Face Value - Face Value Amount - Aggregate Face Value - Full Face Value - Total Face Value - At Face Value - Exceed Face Value - Face Value Voucher - Current Face Value