Translation of "on extended leave" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Extended - translation : Leave - translation : On extended leave - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
It provides coverage for peak periods as well as for the replacement of staff on extended sick leave and maternity leave. | وقد تمت إعادة توجيه جميع الموظفين للعمل في مجال الانتشار السريع للبعثات المنشأة حديثا والمراحل التالية لانتشار أفراد الوحداث والأفراد المدنيين. |
The proposal amount will provide for the replacement of locally recruited staff maternity leave and extended sick leave. | ١٩ يغطي المبلغ المقترح تكلفة اﻻستعاضة عن الموظفات المعينات محليا أثناء قيامهن بإجازة أمومة والموظفين المعينين محليا القائمين بإجازة مرضية طويلة. |
The new scheme will be based on the existing fiscal leave saving scheme, which will be extended and made more attractive. | ويستند المخطط الجديد إلى المخطط المالي للادخار المتعلق بالإجازات، وهو مخطط قائم بالفعل، وسوف سي وس ع نطاقه وست زاد جاذبيته. |
The proposed amount will provide for the replacement of locally recruited staff on extended sick leave and maternity leave, as well as the engagement of temporary staff during peak workload situations. | يشمل المبلغ المقترح اﻻستعاضة عن الموظفين المعينين محليا المتغيبين في إجازة مرضية طويلة أو إجازة أمومة وكذلك تعيين موظفين مؤقتا خﻻل فترات ذروة العمل. |
(c) General temporary assistance ( 46,400) to provide for the replacement of General Service staff on extended sick leave or maternity leave and the hiring of additional staff during peak workload periods | )ج( مساعدة مؤقتة عامة )٤٠٠ ٤٦ دوﻻر( لتغطية عمل موظفي فئة الخدمات العامة الذين يكونون في إجازات مرضية طويلة أو إجازات أمومة، واﻻستعانة بموظفين إضافيين خﻻل فترات ذروة العمل |
(a) General temporary assistance for replacement of regular staff on maternity or extended sick leave and for supplementary staff during peak periods ( 72,500) | )أ( المساعدة المؤقتة العامة، ﻷجل اﻻستعاضة عن الموظفات الحاصﻻت على اجازة أمومة أو الموظفين العاديين الذين يقومون باجازات مرضية ممتدة، وﻷجل اﻻستعانة بموظفين تكميليين في أثناء الفترات التي يبلغ فيها عبء العمل ذروته )٥٠٠ ٧٢ دوﻻر( |
(b) General temporary assistance for temporary replacement of staff in all programmes of the department on extended sick leave, maternity leave and the engagement of additional staff during periods of peak workload ( 235,700) | )ب( مساعدة مؤقتة عامة لتعيين موظفين مؤقتين بدل الموظفين في جميع برامج اﻹدارة الذين يكونون في اجازات مرضية طويلة أو اجازات أمومة واﻻستعانة بموظفين اضافيين خﻻل فترات ذروة العمل )٠٠٧ ٥٣٢ دوﻻر( |
Leave it on, Doctor, leave it on. | دعه موقدا يا دكتور |
14. The budgetary provision in the amount of 554,700 is intended to cover temporary assistance for staff on special leave, including maternity leave and extended sick leave, and for cases where additional help may be needed owing to temporary increases in workload. | ١٤ من المزمع أن يستخدم اﻻعتماد الوارد في الميزانية وقدره ٧٠٠ ٥٥٤ دوﻻر لتغطية المساعدة المؤقتة للموظفين في فترات اﻹجازات، بما في ذلك إجازات الوضع واﻹجازة المرضية الممتدة وفي الحاﻻت التي قد تكون فيها حاجة إلى مساعدة إضافية نتيجة لحدوث زيادات مؤقتة في عبء العمل. |
It was the women apos s choice to take extended maternity leave or not. While taking extended maternity leave and working shorter hours did affect the careers of mothers of children below the age of six, no figures were provided on the extent to which women availed themselves of those possibilities. | وسلمت بأن أخذ اجازة اﻷمومة المطولة والعمل لساعات أقل يؤثر، فعﻻ، في الحياة الوظيفية ﻻمهات اﻷطفال ا تدنية أعمارهم عن الستة، اﻻ أنها أفادت بأنه لم تقدم أية أرقام بشأن مدى استفادة النساء من هذه اﻻمكانات. |
A provision of 102,300 for general temporary assistance is also included to cover replacing staff on extended sick leave and maternity leave, as well as a provision of 41,000 for overtime during peak periods of work. | كما أدرج اعتمــاد قـــدره ٣٠٠ ١٠٢ دوﻻر للمساعدة المؤقتة العامة لتغطية اﻻحتياجات المتعلقة باﻻحﻻل محل الموظفين القائمين باجازة مرضية أو اجازة أمومة ممتدة، وكذلك اعتماد بمبلغ ٠٠٠ ٤١ دوﻻر للعمل اﻻضافي أثناء فترات ذروة العمل. |
(b) General temporary assistance for the replacement of staff on maternity leave and extended sick leave and the regular budget contributions towards the services of a full time nurse ( 56,000) in the clinic administered by UNEP. | )ب( المساعدة المؤقتة العامة لتوفير بدائل للموظفين الذين يكونون في إجازة أمومة أو اجازات مرضية طويلة ومساهمات الميزانية العادية في خدمات ممرضة متفرغة )٠٠٠ ٥٦ دوﻻر( في العيادة التي يديرها برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة. |
In addition, provisions are made for general temporary assistance of 51,100 to meet temporary needs arising from maternity leave, extended sick leave or emergency situations that may arise. | وعﻻوة على ذلك رصدت اعتمادات للمساعدة المؤقتة العامة تبلغ ١٠٠ ٥١ دوﻻر للوفاء باﻻحتياجات المؤقتة الناجمة عن إجازة اﻷمومة أو اﻹجازة المرضية الممتدة أو حاﻻت الطوارئ التي قد تنشأ. |
I'll go on a leave... WHAT? Leave? | ..ـ سأرحل !ـ ماذا ترحل أيها المهرج |
This provision would also be used for additional assistance during peak periods in connection with the preparation of secretariat studies, reports, summaries and analyses and for replacement of General Service staff on maternity leave or extended sick leave. | وسيستخدم ذلك اﻻعتماد أيضا لتقديم المساعدة اﻻضافية خﻻل فترات الذروة فيما يتصل بإعداد دراسات اﻷمانة وتقاريرها وموجزاتها وتحليﻻتها واﻻستعاضة عن موظيفي فئة الخدمات العامة المتغيبين في إجازات اﻷمومة أو في إجازات مرضية طويلة. |
Extended support ended on April 8, 2014. | والدعم الممتد انتهى في 8 أبريل 2014. |
We had some sailors on leave who wouldn't leave. | لقد كان لدينا بعض البحارين لم يودو الانصراف ابدا |
These changes apply to eligible parents who work in the private sector. Government employees were already eligible for the extended leave. | وتنطبق هذه التغييرات على الآباء والأمهات الذين يعملون في القطاع الخاص، إذ يحق أصلا للموظفين الحكوميين الحصول على هذه الإجازة المزيدة. |
Provision is made for general temporary assistance to assist in dealing with unexpected peaks in workloads ( 31,600) and to cover for staff on maternity and extended sick leave ( 31,600). | 144 رصد اعتماد للمساعدة المؤقتة العامة من أجل المساعدة في معالجة التصاعد غير المتوقع في عبء العمل (600 31 دولار) ولتغطية تكاليف الموظفين فيما يتعلق بإجازات الأمومة والإجازات المرضية الممتدة (600 31 دولار). |
Leave your phone on. | ابقى هاتفك يعمل |
Aren't you on leave? | ألست في إجازة |
On leave. Of course. | فى أجازه بالطبع |
Go on, leave me! | ! إذهب ، اتركنـي |
The Employment Standards Act, 2000 (ESA, 2000) extended the length of parental leave from 18 weeks to 35 weeks if the employee also took pregnancy leave, or 37 weeks if the employee did not. | 338 ومدد قانون معايير التوظيف، 2000 مدة إجازة الأبوين من 18 أسبوعا إلى 35 أسبوعا إذا حصلت الموظفة أيضا على إجازة الحمل أو 37 أسبوعا إذا لم تحصل عليها. |
Extended | ممدد |
Hyung! Aren't you on leave? | هيونغ! ألست في إجازة |
leave voicemails on my phone | رسالة صوتية على هاتفي |
Don't leave me on tenterhooks. | لا تتركيني بهذا القلق |
Come on, leave me alone. | بـربك، دعني لـوحدي |
Leave everything on the sideboard. | ترك كل شيء على بوفيه. |
Always leave the lights on. | اعني اننا دائما نترك الانوار مضاءة |
Leave them on my desk. | ضعها على مكتبي |
Don't leave the lights on. | لا تترك الانوار مضاءه |
Leave! Leave! Leave! | ادهب ! ادهب ! ادهب |
This support is extended on the following well established reasons | وهذا التأييد يستند إلى اﻷسباب المعترف بها التالية |
Extended booleans | ممد د |
Greek Extended | إغريقي ممتد |
Ethiopic Extended | إثيوبي ممتد |
Bopomofo Extended | بوبوموفو ممدد |
Extended Sidebar | شريط جانبي م مد د |
Greek Extended | يوناني ممتدKCharselect unicode block name |
Ethiopic Extended | إثيوبي ممتدKCharselect unicode block name |
Bopomofo Extended | بوبوموفو ممتدKCharselect unicode block name |
Devanagari Extended | ديفاناغاري ممددKCharselect unicode block name |
Leave fetched messages on the server | اترك الرساءل المسحوبة على الخادم |
Related searches : Extended Leave - Extended Sick Leave - Leave On - On Leave - On Personal Leave - On Leave Until - Leave On Monday - Leave Switched On - On Paid Leave - Still On Leave - Absent On Leave - Absence On Leave - Semester On Leave - Home On Leave