Translation of "on current trends" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Current - translation :

On current trends - translation :

Keywords : الحالية التيار تيار الحاليين الحالي الاتجاهات اتجاهات الإتجاهات إتجاهات الصيحات

Examples (External sources, not reviewed)

), Current trends in linguistics (Vol.	)، الاتجاهات الحالية في اللسانيات (Vol.
On current trends, the fourth quarter s growth rate will turn negative.	وإذا استمرت الاتجاهات الحالية فإن معدل النمو في الربع الرابع سوف يتحول إلى السالب.
Some current trends in NTB utilization	2 بعض الاتجاهات الحالية في استعمال الحواجز غير التعريفية
Current trends give cause for concern.	إن اﻻتجاهات الحالية تبعث على القلق.
On current trends, the millennium targets for the environment will not be met.	في ظل الاتجاهات الحالية، لن تتحقق أهداف الألفية فيما يتعلق بالبيئة.
A. Current trends in the socio economic development	ألف
On current trends, we would use up the remaining budget in about three decades.	وحسب التوجهات الحالية، فسنستهلك الرصيد المتبقي خلال ثلاثة عقود.
The body also provides data on current typologies, techniques and trends to member states.	وتزود هذه الهيئة أيضا الدول الأعضاء ببيانات متعلقة بالنماذج والتقنيات والاتجاهات السائدة حاليا.
Current economic trends threaten to undermine any progress made.	وتهدد الاتجاهات الاقتصادية الحالية بتقويض أي تقدم يحرز.
34. Current economic trends indicate that economic globalization will continue.	٣٤ ١٥ وتشير اﻻتجاهات اﻻقتصادية إلى أن عملية اكتساب اﻻقتصاد طابعا عالميا ستستمر.
A. Socio demographic trends and the current situation . 18 37 9	ألف اﻻتجاهات اﻻجتماعية الديمغرافية والحالة الراهنة
Dr. Cortright and Professor Lopez gave a joint presentation on the history and current trends of sanctions policy.	وقدم الدكتور كورترايت والبروفيسور لوبيز عرضا مشتركا عن تاريخ سياسة الجزاءات وتوجهاتها الراهنة.
If current trends continue, they may well become the next new thing.	وإذا استمرت الاتجاهات الحالية، فقد يصبح قريبا أحدث صيحة مقبلة.
CURRENT SITUATION AND TRENDS IN HUMAN RESOURCE DEVELOPMENT AND THE LABOUR MARKET	ﻞﻤﻌﻟا قﻮﺳو ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا دراﻮﻤﻟا ﺔﻴﻤﻨﺗ ﻲﻓ تﺎﻬ ﺟﻮﺘﻟاو ﻦهاﺮﻟا ﻊﺿﻮﻟا.1
CURRENT SITUATION AND TRENDS IN HUMAN RESOURCE DEVELOPMENT AND THE LABOUR MARKET	ﻞﻤﻌﻟا قﻮﺳو ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا دراﻮﻤﻟا ﺔﻴﻤﻨﺗ ﻲﻓ تﺎﻬ ﺟﻮﺘﻟاو ﻦهاﺮﻟا ﻊﺿﻮﻟا .1
CURRENT SITUATION AND TRENDS IN HUMAN RESOURCE DEVELOPMENT AND THE LABOUR MARKET	،ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا تﺎﺳارد ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
On current trends smoking will kill about one billion people in the twenty first century, mostly in developing countries.	وطبقا للمعدلات الحالية فلسوف يقتل التدخين حوالي ألف مليون إنسان أثناء القرن الحادي والعشرين، أغلبهم في الدول النامية.
Researchers fear that current warming trends, if uncontrolled, will greatly increase health risks.	ويخشى الباحثون زيادة المخاطر التي تهدد الصح ة العامة في حال عدم ضبط استمرار ارتفاع درجات الحرارة العالمية.
Current legislative trends and the higher interest of the child , 20 August 1996.	الاتجاهات التشريعية الراهنة والمصلحة العليا للطفل ، 20 آب أغسطس 1996.
(i) Current trends in the socio economic development of small island developing States	apos ١ apos اﻻتجاهات الحالية في التنمية اﻻقتصادية ـ اﻻجتماعية للدول النامية الجزرية الصغيرة
(i) Current trends in the socio economic development of small island developing States	apos ١ apos اﻻتجاهات الحالية في التنمية اﻻقتصادية اﻻجتماعية للدول النامية الجزرية الصغيرة
This objective was to be achieved by providing reliable and current information on corruption trends and on strategies to reduce and control corruption.	وقد س عي إلى تحقيق هذا الهدف عن طريق توفير معلومات موثوق بها وحالية عن اتجاهات الفساد وعن الاستراتيجيات الرامية إلى الحد منه ومكافحته.
It is never safe, however, to project the future just by extrapolating current trends.	ولكن من غير الآمن على الإطلاق أن نتوقع المستقبل فقط من خلال استقراء الاتجاهات الحالية.
Issue 1. Illicit heroin in Europe current trafficking trends, modus operandi and criminal organizations	المسألة 1 الهيروين غير المشروع في أوروبا اتجاهات الاتجار وطرائق العمل والمنظمات الإجرامية في الوقت الراهن
In consonance with current world trends, we have also subscribed to a market economy.	وتمشيا مع اﻹتجاهات الراهنة في التجارة العالميةنؤيد أيضا اقتصاد السوق.
quot (i) Current trends in the socio economic development of small island developing States	quot apos ١ apos اﻻتجاهات الحالية في التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية للدول النامية الجزرية الصغيرة
(b) Emerging trends these would be derived from an analysis of the current situation	)ب( اﻻتجاهات الناشئة تستمد من إجراء تحليل للحالة الراهنة
17. The budgetary provision in the amount of 454,700 would provide for the requirements of peak workload based on current trends.	١٧ سيستخدم اﻻعتماد الوارد في الميزانية بمبلغ ٧٠٠ ٤٥٤ دوﻻر تلبية اﻻحتياجات التي تنشأ في ذروة عبء العمل على اساس اﻻتجاهات الحالية.
On the contrary, given the increase in its Roma population, Europe s long term prosperity depends on reversing current trends and getting started right away.	بل على العكس، يتوقف الرخاء الطويل الأمد في أوروبا، في ضوء الزيادة في أعداد السكان الغجر، على عكس الاتجاهات الحالية ــ والشروع في العمل على الفور.
Many participants expressed concern about the current distribution, volume, trends, effectiveness and conditionality of aid.	49 أعرب العديد من المشاركين عن قلقهم بشأن التوزيع والحجم والاتجاهات والفعالية والشروط الحالية للمعونة.
UNOPS was engaged in a dialogue with UNDP regarding current service provision and future trends.	وقال إن المكتب شرع في حوار مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بشأن الوضع الراهن لتقديم الخدمات والاتجاهات المستقبلية.
That approach undoubtedly ran counter to the current trends of promoting collective peace building efforts.	ومما ﻻ شك فيه أن هذا النهج يتعارض مع اﻻتجاهات الحالية المتمثلة في تعزيز الجهود الجماعية الرامية الى بناء الثقة.
Current trends in peace keeping, peacemaking and humanitarian assistance would appear to confirm this point.	واﻻتجاهات الراهنة في حفظ السلم وصنع السلم والمساعدة اﻹنسانية تبدو أنها تؤكد هذه النقطة.
On current trends it was feared that the continent would fail to achieve more of the MDGs than any other developing region.	وإذا ما استمرت الاتجاهات الحالية، في خشى أن تعجز القارة أكثر من أي منطقة نامية أخرى عن بلوغ الكثير من الأهداف الإنمائية للألفية.
Strengthening reporting on crime trends	الحادي عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية
while the quality and quantity of international cooperation is important so also is consistent feedback on current trends and information on names to look out for.	وإذ تتضح أهمية نوعيـة التعاون الدولي وحجمـه، فـإن استمـرار التغذية العكسية عن الاتجاهات الحالية وعن المعلومات المتعلقـة بالأسماء التي لا بد مـن التنبـه إليها هو على نفس الدرجة من الأهمية.
Actually, if current trends continue, it could all be gone in five or 10 years' time.	في الواقع ، إذا استمرت التوجهات الحالية ، الجليد كله قد ينتهي في خمس أو عشر سنوات.
The review found that the current United Nations policy on education grant entitlement does not adequately reflect recent educational trends and technological developments.	33 وقد وجد الاستعراض أن سياسة الأمم المتحدة بشأن استحقاقات منح التعليم لا تعكس التوجهات التعليمية والتطورات التكنولوجية الأخيرة على النحو مناسب.
24. The report of each subsidiary body contains a chapter on the current situation and trends in illicit drug traffic in the region.	٢٤ ويتضمن التقرير الذي تقدمه كل هيئة فرعية فضﻻ عن الحالة واﻻتجاهات الراهنة المتعلقة باﻻتجار غير المشروع بالمخدرات في المنطقة التي تخص هذه الهيئة.
4. The Expert Group Meeting appraised current trends in population and environment, focusing on their implications for sustained economic growth and sustainable development.	٤ قيم اجتماع فريق الخبراء اﻻتجاهات الراهنة في مجالي السكان والبيئة، مركزا على ما يترتب عليها من آثار فيما يتعلق بالنمو اﻻقتصادي المستدام والتنمية المستدامة.
This chapter begins with an assessment of the trends and causes of the current status and condition of women on a regional basis.	٢٧٤ ويبدأ هذا الفصل بتقييم، على أساس إقليمي، لﻻتجاهات الكامنة وراء مركز وحالة المرأة الحاليين.
It also improved the analysis on drug abuse trends through the Weighted Analysis on Drug Abuse Trends.	النسبة المئوية للدول المبل غة
(i) Online updated legal analysis on 65 Member States in the Anti Money Laundering Information Database (AMLID) reflecting current legislative and institutional trends completed	(ط) إنجاز تحليل قانوني محد ث بالاتصال الحاسوبي المباشر عن 65 دولة عضوا في قاعدة البيانات الدولية بشأن مكافحة غسل الأموال يجسد الاتجاهات التشريعية والمؤسسية الحالية
A look at current trends shows that more than 30 countries have or are developing missile capabilities.	وإذا نظرنا إلى الاتجاهات الحالية فسوف يتبين لنا أن أكثر من ثلاثين دولة إما لديها قدرات صاروخية أو تعمل على تطويرها.
Because of the current trends of development and globalization, our world is becoming increasingly interdependent each year.	وبالنظر إلى الاتجاهات الحالية للتنمية والعولمة، فإن عالمنا يصبح أكثر تكافلا عاما بعد عام.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية