Translation of "on certain occasions" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Certain - translation :

المؤكد

Occasions - translation :

مناسبات

On certain occasions - translation :

في مناسبات معينة

Keywords : معينة معيّنة محددة يقين معين مناسبات المناسبات للمناسبات مناسبتين مختلفتين

Examples (External sources, not reviewed)

I've felt that way on certain occasions, at various times.	لقد وقعت في هذا الوضع في مناسبات محددة، في أوقات مختلفة.
You're building on people's ideas and values that perhaps they're candles that burn very dimly on certain occasions.	انت تقيم قواعدك على أفكار و قيم التي هي ربما كشموع قد يبهت نورها في بعض المواقف،
We have already addressed the problem of consensus on other occasions, with a certain spirit of calm.	لقد تعاملنا فعـلا مع مشكلـة توافق الآراء في مناسبات أخرى بروح من الهدوء.
On certain special occasions, those of you who please me... will even be given the companionship of a young lady.	في بعض المناسبات الخاصة هؤلاء هم من يسعدونني اكثر حتى من سعادتي برفقة سيدة صغيرة
With breakfast on several occasions.	مع وجبة الإفطار في عدة مناسبات
I met him on several occasions.	قابلته في عدة مناسبات.
He has been warned on several occasions.	قد أ نذ ر مرات عديدة.
The complainant lost consciousness on several occasions.	وأ صيب صاحب الشكوى عدة مرات بفقدان الوعي.
The Committee itself met on 13 occasions.	وقد اجتمعت اللجنة ذاتها 13 مرة.
I've called you names on several occasions.	لقد دعوتك بأسماء فى مناسبات عدة
Champagne for lunch. Only on special occasions.	فى المناسبات الخاصة فقط على سبيل المثال
Where did you go on these occasions?	أين ذه بت قي تلك المرات
In churches, they were displayed on special occasions.	وفي الكنائس، كان يتم عرض هذا القماش في المناسبات الخاصة.
On various occasions, they provided money and weapons.	وقدموا في مناسبات عديدة اﻷموال واﻷسلحة.
I received money from her on former occasions.	تسلمت النقود منها في مناسبة رسمية
And on formal occasions, the Reverend Mr Playfair.	في المناسبات الرسمية الكاهن (بلاي فير)
You'd heard Mr. Borden's voice on other occasions?	هل سمعت صوت السيد بوردن فى مناسبة اخرى
On several occasions, Spain had proposed the reconsideration of certain conventions on the codification and development of international law which, having failed to gain general acceptance, had never entered into force.	وأضاف قائﻻ إن اسبانيا قد اقترحت أكثر من مرة إعادة النظر في بعض اﻻتفاقات المتعلقة بتدوين وتطوير القانون الدولي التي ﻻ تحظى بقبول عام والتي لم تصبح مطلقا حتى اﻵن نافذة المفعول.
Jurisdiction on criminal and civil cases. Presiding judge on several occasions.	اختصاص في القضايا الجنائية والمدنية، ورئيسا للمحكمة في عدة مناسبات
On several occasions, attacks on UNOSOM personnel resulted in fatal casualties.	وفي عدة مناسبات، أسفرت الهجمات التي تشن على قوة عملية اﻷمم المتحدة في الصومال عن إصابات قاتلة.
MINUGUA field offices exercised good offices on countless occasions.	39 ومارست المكاتب الميدانية مساعيها الحميدة في مناسبات لا حصر لها.
On many occasions, developed country Governments were the defendants.	وحكومات البلدان المتقدمة، تكون في مناسبات كثيرة، هي المدعى عليه.
He received death threats on a number of occasions.	وقد تلقى تهديدات بالموت في عدد من المناسبات.
And got well paid for it on both occasions.	قبضت الكثير في الحالتين.
Here's something I always break out on special occasions	أو فر هذه للمناسبات الخاصة
Similarly, in a letter to Abigail Adams on February 22, 1787 he wrote, The spirit of resistance to government is so valuable on certain occasions that I wish it to be always kept alive.	وبالمثل، في رسالة موجهة إلى أبيگيل آدمز يوم 22 فبراير 1787 كتب يقول إن روح المقاومة ضد الحكومة أمرا قيما للغاية في بعض المناسبات التي أتمنى أن تظل دائما موجودة.
On the previous occasions it was a release from prison.	في المرات السابقة كان إخلاء السبيل من المفرزة.
Cliburn returned to the former Soviet Union on several occasions.	عاد كليبورن إلى الاتحاد السوفيتي في عدة مناسبات.
But our proposals were seconded on only a few occasions.	لكن مقترحاتنا لم تحظ بالتأييد إﻻ في مناسبات قليلة.
I agree with what you have said on many occasions.	وأتفق مع ما قلته في العديد من المناسبات.
And so I was there on three occasions, different seasons.	وايضا كنت هناك في ثلاثة مناسبات في مواسم مختلفة.
You don't find Flostre in cafes, except on special occasions.	لا يمكنك أن تجد فلوستر في المقهى ، إل ا في المناسبات الخاص ة
Said he'd seen him visiting Nancy on a couple occasions.	قال انه رآه يزور نانسى فى عدة مناسابات
However, it must also be admitted that the legality of its actions on certain occasions has been called into question. This should not occur in a body with such important functions.	)د( يجب أن يكون لﻷعضاء الدائمين سجل طويل المدى من تأييد وحفظ ومراعاة المبادئ الواردة في الميثاق، كما يجب أن يكونوا خلوا من أي عوائق تمنعهم من اﻻشتراك الكامل والفعال في اﻻضطﻻع بمسؤولياتهم بموجب الميثاق فيما يتعلق بصيانة السلم واﻷمن الدوليين
Show special occasions	مناسبة خاصة
He addressed this Assembly on behalf of Fiji on a number of occasions.	وقد تكلم في مناسبات عدة أمام هذه الجمعيــــة العامــــة بالنيابة عن فيجي.
Through joint statements, international organizations have highlighted this on several occasions.	وقد شددت المنظمات الدولية على هذا الأمر في عدة مناسبات في بياناتها المشتركة.
On several occasions, SSI agents subjected him to serious physical assaults.	وقام أفراد أمن الدولة بالاعتداء عليه جسديا اعتداءات خطيرة في عدة مناسبات.
MINUSTAH was directly targeted on several occasions during the reporting period.	17 وقد استهدفت البعثة بصورة مباشرة في عدة مناسبات خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
Since then, the network has formally met on five other occasions.	ومنذئذ، عقدت الشبكة رسميا خمسة اجتماعات.
On occasions like this, one cannot help hoping for good news.	وفي مناسبات كهذه لا يسع المرء إلا أن يأمل في وصول أنباء طيبة.
On both occasions, residents fled across the river to Honduran territory.	وفي كلتا الحالتين، كان السكان يفرون عبر النهر إلى اﻷراضي الهندوراسية.
Since then, the trial has apparently been postponed on other occasions.	ومنذ ذلك الحين، أرجئت المحاكمة بشكل واضح في مناسبات أخرى.
He is said to have been arrested on three separate occasions.	وذكر إنه اعتقل ثﻻث مرات في مناسبات منفصلة.
The Personal Statute Code has been amended already on five occasions.	وقنن الطﻻق، وتساوى الوالدان في مسؤولية الحضانة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية