Translation of "on special occasions" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Occasions - translation :

مناسبات

On special occasions - translation :

في المناسبات الخاصة

Special - translation :

خاص

Keywords : مناسبات المناسبات للمناسبات مناسبتين مختلفتين مميز مميزة مميزاً المميز خاصّ

Examples (External sources, not reviewed)

Champagne for lunch. Only on special occasions.	فى المناسبات الخاصة فقط على سبيل المثال
Show special occasions	مناسبة خاصة
In churches, they were displayed on special occasions.	وفي الكنائس، كان يتم عرض هذا القماش في المناسبات الخاصة.
Here's something I always break out on special occasions	أو فر هذه للمناسبات الخاصة
You don't find Flostre in cafes, except on special occasions.	لا يمكنك أن تجد فلوستر في المقهى ، إل ا في المناسبات الخاص ة
Show special occasions from calendar	مناسبة خاصة
Show special occasions for today only	مناسبة خاصة
Show special occasions from your calendar	مناسبة خاصة
On several occasions, the Special Rapporteur issued statements concerning women and housing.	35 وأدلى المقرر الخاص في العديد من المناسبات ببيانات تتعلق بالمرأة والسكن.
I save that one for special occasions.	...أحيانا أشعر أنني صغير للغاية
Show special occasions starting within the next month	لا بدء التالي اليوم
Since assuming his mandate in December 2000, the Special Rapporteur has visited Myanmar on six occasions.	4 ومنذ أن اضطلع المقرر الخاص بولايته في كانون الأول ديسمبر 2000، قام بزيارات لميانمار في ست مناسبات.
This issue has been raised on numerous occasions by my Special Representative with President Chissano and Mr. Dhlakama.	وقد أثار ممثلي الخاص هذه المسألة في مناسبات عديدة مع الرئيس شيسانو والسيد دﻻكاما.
The Special Rapporteur on adequate housing emphasized on several occasions the disproportionate effects of house demolitions on women, children and the elderly.	وقد شدد المقرر الخاص المعني بالسكن اللائق في مناسبات عديدة على لا تناسب الأضرار الناجمة عن هدم المنازل والتي تؤثر في النساء والأطفال وكبار السن.
With breakfast on several occasions.	مع وجبة الإفطار في عدة مناسبات
On certain special occasions, those of you who please me... will even be given the companionship of a young lady.	في بعض المناسبات الخاصة هؤلاء هم من يسعدونني اكثر حتى من سعادتي برفقة سيدة صغيرة
I met him on several occasions.	قابلته في عدة مناسبات.
On many occasions, the Caucus worked closely with the Special Secretariat on Policies for Women and different organizations of the women's social movement.	وفي مناسبات عديدة، تعاونت هذه المجموعة تعاونا وثيقا مع الأمانة الخاصة لسياسات المرأة ومع مختلف منظمات الحركة الاجتماعية النسائية.
He has been warned on several occasions.	قد أ نذ ر مرات عديدة.
The complainant lost consciousness on several occasions.	وأ صيب صاحب الشكوى عدة مرات بفقدان الوعي.
The Committee itself met on 13 occasions.	وقد اجتمعت اللجنة ذاتها 13 مرة.
I've called you names on several occasions.	لقد دعوتك بأسماء فى مناسبات عدة
Where did you go on these occasions?	أين ذه بت قي تلك المرات
Eyewitnesses told the Special Rapporteur that on several occasions government forces dropped drums filled with petroleum and stones, which are particularly destructive.	وأبلغ شهود عيان المقرر الخاص بأن قوات الحكومة قامت في مناسبات عديدة بإلقاء براميل مملوءة بالنفط والحجارة لها آثار تدميرية الى حد كبير.
On various occasions, they provided money and weapons.	وقدموا في مناسبات عديدة اﻷموال واﻷسلحة.
I received money from her on former occasions.	تسلمت النقود منها في مناسبة رسمية
And on formal occasions, the Reverend Mr Playfair.	في المناسبات الرسمية الكاهن (بلاي فير)
You'd heard Mr. Borden's voice on other occasions?	هل سمعت صوت السيد بوردن فى مناسبة اخرى
On many occasions over the past 10 years members of the Special Committee had stated clearly that there was no alternative to self determination.	وقد أعلن أعضاء اللجنة الخاصة صراحة في مناسبات عديدة طيلة السنوات العشر الماضية أنه لا يوجد بديل لتقرير المصير.
The field staff of the Special Rapporteur have visited these prisons on several occasions and found the living conditions in them to be difficult.	فقد زار الموظفون الميدانيون التابعون للمقرر الخاص تلك السجون في عدة مناسبات ووقفوا على قساوة ظروف العيش فيها.
Flutes and trumpets were used as musical instruments or as signalling devices during war or special occasions.	تستخدم المزامير والأبواق كآلات موسيقية أو كأدوات للتنبيه خلال الحروب أو في المناسبات الخاصة.
Jurisdiction on criminal and civil cases. Presiding judge on several occasions.	اختصاص في القضايا الجنائية والمدنية، ورئيسا للمحكمة في عدة مناسبات
On several occasions, attacks on UNOSOM personnel resulted in fatal casualties.	وفي عدة مناسبات، أسفرت الهجمات التي تشن على قوة عملية اﻷمم المتحدة في الصومال عن إصابات قاتلة.
MINUGUA field offices exercised good offices on countless occasions.	39 ومارست المكاتب الميدانية مساعيها الحميدة في مناسبات لا حصر لها.
On many occasions, developed country Governments were the defendants.	وحكومات البلدان المتقدمة، تكون في مناسبات كثيرة، هي المدعى عليه.
He received death threats on a number of occasions.	وقد تلقى تهديدات بالموت في عدد من المناسبات.
And got well paid for it on both occasions.	قبضت الكثير في الحالتين.
The Special Rapporteur on adequate housing emphasized on several occasions the disproportionate effects of house demolitions on women, children and the elderly (E CN.4 2005 72 Add.4, para.	13 وكان المقرر الخاص المعني بالسكن الملائم قد ركز في عدة مناسبات على عمليات هدم المنازل التي تلحق الأذى بصورة غير متناسبة بالنساء والأطفال والمسنين E CN.4 2005 72 Add.4)، الفقرة 28).
24. Directors of United Nations information centres represent the Secretary General and United Nations Secretariat entities on special occasions, such as observance of United Nations days.	٢٤ ٧١ ويمثل مديرو مراكز إعﻻم اﻷمم المتحدة اﻷمين العام وكيانات اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة في المناسبات الخاصة، كاﻻحتفال بأيام اﻷمم المتحدة.
On the previous occasions it was a release from prison.	في المرات السابقة كان إخلاء السبيل من المفرزة.
Cliburn returned to the former Soviet Union on several occasions.	عاد كليبورن إلى الاتحاد السوفيتي في عدة مناسبات.
But our proposals were seconded on only a few occasions.	لكن مقترحاتنا لم تحظ بالتأييد إﻻ في مناسبات قليلة.
I agree with what you have said on many occasions.	وأتفق مع ما قلته في العديد من المناسبات.
I've felt that way on certain occasions, at various times.	لقد وقعت في هذا الوضع في مناسبات محددة، في أوقات مختلفة.
And so I was there on three occasions, different seasons.	وايضا كنت هناك في ثلاثة مناسبات في مواسم مختلفة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية