Translation of "on two occasions" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Occasions - translation :

On two occasions - translation :

Keywords : مناسبات المناسبات للمناسبات مناسبتين مختلفتين

Examples (External sources, not reviewed)

He visited Kabul on four occasions, Herat on two and Mazar i Sharif on one occasion.	وقد زار كابول في ٤ مناسبات، وزار حيرات في مناسبتين. ومزار الشريف في مناسبة واحدة.
Further information was provided on two occasions at the request of the Court.	وق د مت معلومات أخرى في مناسبتين بطلب من المحكمة.
Similarly, polygamy is frowned upon but on occasions, a man does marry two women.	وعلى نحو مماثل ينظر إلى تعدد الزوجات أو الأزواج باعتباره أمرا معيبا، وإن كان يحدث في بعض الأحيان أن يقوم رجل بالفعل بالزواج من اثنتين.
The mission held meetings at Peshawar on two occasions, from 9 to 11 April and on 26 April.	٨ وعقدت البعثة اجتماعات بيشاور في مناسبتين وذلك بين ٩ نيسان ابريل و ١١ نيسان ابريل وفي ٢٦ من الشهر نفسه.
With the court's permission, I'll read citations for bravery... that he's already earned on two occasions.	بعد إذنك انا سأقرأ بعض شهادات الشجاعة التي حصل عليها في مناسبتين من قبل
On both occasions, the two parties welcomed the extension of the UNMEE mandate to 15 September 2005.	وفي كلتا المناسبتين، رحب الطرفان بتمديد ولاية البعثة حتى 15 أيلول سبتمبر 2005.
On two earlier occasions that same year, 1989, bombs had gone off at the University printing house.	وقد انفجرت قنابل في مطبعة الجامعة مرتين قبل ذلك في عام ١٩٨٩ ذاته.
Until now this right has been used at two occasions only.	حتى الآن تم استخدام هذا الحق في مناسبتين فقط.
With breakfast on several occasions.	مع وجبة الإفطار في عدة مناسبات
She contends that her son was forced to admit guilt on at least two occasions during the investigation on national television.	فهي تدعي أن نجلها قد أ جبر على الاعتراف بالذنب في مناسبتين على الأقل على شاشات التلفزيون الوطنية، إبان التحقيق.
I met him on several occasions.	قابلته في عدة مناسبات.
Tea is a lesbian, but soon finds herself questioning her sexuality by sleeping with Tony on two separate occasions.	الشاي هو مثليه، ولكن سرعان ما تجد نفسها تشكك في حياتها الجنسية قبل النوم مع توني في 2 مناسبات منفصلة.
Discussions on investment issues with representatives of the Southern African Development Community (SADC) were held on two occasions in Brussels and Gaborone.	وأجريت مناقشات بشأن قضايا الاستثمار مع ممثلي المجتمع الإنمائي للجنوب الأفريقي في مناسبتين في بروكسل وغابورون.
Air Malawi frequently had financial difficulties, and the Malawian government attempted to privatise the airline on two occasions without success.	كانت شركة الطيران الملاوية في كثير من الأحيان تواجه صعوبات مالية، حيث حاولت حكومة مالاوي خصخصة شركة الطيران في مناسبتين دون نجاح.
In the period 2003 2004, only on two occasions has CESCR included references to the environment in its concluding observations.	10 وفي الفترة 2003 2004، لم تدرج اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية إلا في مناسبتين إشارات إلى البيئة في ملاحظاتها الختامية.
He has been warned on several occasions.	قد أ نذ ر مرات عديدة.
The complainant lost consciousness on several occasions.	وأ صيب صاحب الشكوى عدة مرات بفقدان الوعي.
The Committee itself met on 13 occasions.	وقد اجتمعت اللجنة ذاتها 13 مرة.
I've called you names on several occasions.	لقد دعوتك بأسماء فى مناسبات عدة
Champagne for lunch. Only on special occasions.	فى المناسبات الخاصة فقط على سبيل المثال
Where did you go on these occasions?	أين ذه بت قي تلك المرات
In churches, they were displayed on special occasions.	وفي الكنائس، كان يتم عرض هذا القماش في المناسبات الخاصة.
On various occasions, they provided money and weapons.	وقدموا في مناسبات عديدة اﻷموال واﻷسلحة.
I received money from her on former occasions.	تسلمت النقود منها في مناسبة رسمية
And on formal occasions, the Reverend Mr Playfair.	في المناسبات الرسمية الكاهن (بلاي فير)
You'd heard Mr. Borden's voice on other occasions?	هل سمعت صوت السيد بوردن فى مناسبة اخرى
Not only do they suffer the indignity of being stuck on this hillside, but we divided the hillside in two on two different occasions with bridges crossing from the Bronx into Manhattan.	إضافة لعيشها ذليلة في منحدر التل هذا، فقد قمنا بتقسيمه إلى
I remember one or two occasions when she was given orders to change her course.	أتذكر مناسبة أو اثنين عندما صدرت الأوامر لها بتغيير مسارها
Jurisdiction on criminal and civil cases. Presiding judge on several occasions.	اختصاص في القضايا الجنائية والمدنية، ورئيسا للمحكمة في عدة مناسبات
On several occasions, attacks on UNOSOM personnel resulted in fatal casualties.	وفي عدة مناسبات، أسفرت الهجمات التي تشن على قوة عملية اﻷمم المتحدة في الصومال عن إصابات قاتلة.
MINUGUA field offices exercised good offices on countless occasions.	39 ومارست المكاتب الميدانية مساعيها الحميدة في مناسبات لا حصر لها.
On many occasions, developed country Governments were the defendants.	وحكومات البلدان المتقدمة، تكون في مناسبات كثيرة، هي المدعى عليه.
He received death threats on a number of occasions.	وقد تلقى تهديدات بالموت في عدد من المناسبات.
And got well paid for it on both occasions.	قبضت الكثير في الحالتين.
Here's something I always break out on special occasions	أو فر هذه للمناسبات الخاصة
During the fourteenth session of the Commission, the extended bureau met on two occasions to consider matters related to the organization of work.	واجتمع المكتب الموس ع أثناء الدورة الرابعة عشرة للجنة في مناسبتين للنظر في مسائل تتصل بتنظيم الأعمال.
973 2001 (Khalilova v. Tajikistan) the author contended that her son was forced to admit guilt, on at least two occasions during the investigation, on national television.	175 وفي القضية رقم 973 2001 (خليلوفا ضد طاجيكستان)، أكدت صاحبة البلاغ أن نجلها أ كر ه على الاعتراف على الأقل مرتين أثناء جلسات التحقيق المنقولة على شاشة التلفزيون الوطني.
The demonstrators occasionally threw stones and other objects at IDF positions and, on at least two occasions, attempted to pull down the technical fence.	وقذف المتظاهرون مواقع قوات الدفاع الإسرائيلية أحيانا بالحجارة وغيرها، وحاولوا في مناسبتين، على الأقل، تقويض السياج التقني.
With approximately 30 per cent fewer staff, messenger runs have been reduced from three to two daily, and on occasions to one a day.	وبعدد من الموظفين أقل بنسبة 30 في المائة تقريبا، تم تخفيض مهام السعاة من ثلاث إلى اثنتين يوميا ، وإلى واحدة أحيانا.
The Preparatory Committee had the advantage of being addressed by the Vice President of the World Federation of United Nations Associations on two occasions.	وقد تسنى للجنة التحضيرية أن تستمع في مناسبتين الى بيانين ألقاهما أمامها نائب رئيس اﻻتحاد العالمي لجمعيات اﻷمم المتحدة.
On the previous occasions it was a release from prison.	في المرات السابقة كان إخلاء السبيل من المفرزة.
Cliburn returned to the former Soviet Union on several occasions.	عاد كليبورن إلى الاتحاد السوفيتي في عدة مناسبات.
But our proposals were seconded on only a few occasions.	لكن مقترحاتنا لم تحظ بالتأييد إﻻ في مناسبات قليلة.
I agree with what you have said on many occasions.	وأتفق مع ما قلته في العديد من المناسبات.
I've felt that way on certain occasions, at various times.	لقد وقعت في هذا الوضع في مناسبات محددة، في أوقات مختلفة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية