Translation of "on both days" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Both - translation :

كلا

Days - translation :

أيام

On both days - translation :

على كلا أيام

Keywords : كليهما كلينا كلتا كلاكما كلاهما لأيام ليومين أيّام يومان الايام

Examples (External sources, not reviewed)

Both days, huh?	حسنا
I will remember both days with laughter.	ساتذكر كلا اليومين بسرور
I did cry for both of those days.	أنا فعلا بكيت تلك الايام
Were any of his friends here both days?	هل كان هنا اى من اصدقائه خلال هذه الأيام
In both cases, last days are about quiet reassurance.	في كلتا الحالتين، الأيام الأخيرة بها طمأنينة هادئة.
A few days in the country will do you both good.	بضعة أيام في البلاد سوف تفعل لكم على حد سواء جيدة.
I followed you both for days. I meant to kill you.	لقد كنت أراقبكم لعدة أيام . بقصد قتلكم
The resolution also requested the Secretary General to report back to them on the implementation of this resolution both within the first 30 days...and every 60 days thereafter.	كما طلب القرار إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن تنفيذ هذا القرار على حد سواء داخل العودة إليها الأيام الثلاثين الأولى.. وكل 60 يوما بعد ذلك.
On good days.	في الأيام الجيدة .
The eggs are incubated for 12 to 18 days by the female alone, or by both parents, depending on the species.	ويتم تحضين البيض لمدة تتراوح ما بين 12 وحتى 18 يوم ا من قبل الإناث فقط، أو من قبل الزوجين تبع ا للنوع.
d 6 weeks based on 7 days plus travel days.	(د) 6 أسابيع على أساس 7 أيام في الأسبوع إضافة إلى أيام السفر.
on board days allowance	مجموع بدل اﻹقامة المقـــرر للبعثــة
Not on week days.	ليس في أيام الأسبوع
In the early days of search engines, both webmasters and search engines chased the user.	في الأيام الأولى لمحركات البحث، لاحق كل من مشرفي المواقع ومحركات البحث المستخدم.
For both bienniums combined, a total of 378 contracts were issued, resulting in 20,278 work days.	وبالنسبة لكلتا فترتي السنتين مجتمعتين، أصدر 378 عقدا، أنتجت 278 20 يوم عمل.
Government offices on opposite sides of the line could only conduct routine business communications by radio or telephone on the four days of the week which were weekdays on both sides.	ويمكن لمكاتب الحكومة في كل من الطرفين من خط التاريخ الدولي فقط إجراء إتصالات الأعمال الروتينية عن طريق الراديو أو الهاتف في أربعة أيام من الأسبوع، التي كانت أيام العمل لدى كلا الجانبين.
'I shall sit here,' he said, 'on and off, for days and days.'	الاختلافات. إنني أجلس هنا و،' قال ، 'وخارجها ، لأيام وأيام .
Cost estimates were based on 52,285 person days, while actual person days totalled 53,575 days, resulting in additional mission subsistence allowance payment for 1,290 days.	واحتسبت تقديرات التكلفة على أساس ٢٨٥ ٥٢ شخص يوم، في حين بلغ المجموع الفعلي لليوم الشخص ٥٧٥ ٥٣ يوما مما أسفر عن مدفوعات إضافية لبدل اﻹقامة ﻷفراد البعثة عن ٢٩٠ ١ يوما.
This went on for four days.	وقد استمر هذا ل 4 ايام
Yes, those were the lean days... when I fought both bulls and hunger at the same time.	...نعم ، لقد كانت أياما ع جاف عندما صارعت كلا الثوران الجائعان فى الوقت نفسه
On 18 September, after 10 days of intense negotiations, at both the expert and the ambassadorial level, the Security Council adopted resolution 1564 (2004) on the situation in the Sudan.	وفي 18 أيلول سبتمبر، وبعد 10 أيام من المفاوضات المكثفة على مستوى الخبراء والسفراء معا، اتخذ مجلس الأمن القرار 1564 (2004) بشأن الحالة في السودان.
In June, the index dropped more than 1 on four days, and gained more than 1 on two days.	وفي شهر يونيو حزيران كان المؤشر قد سجل هبوطا أكثر من 1 لأربعة أيام، وسجل صعودا أكثر من 1 ليومين.
On both sides.	في الجانبين.
c 6 weeks based on 7 days.	(ج) 6 أسابيع على أساس 7 أيام في الأسبوع.
f 2.5 weeks based on 7 days.	(و) أسبوعان ونصف أسبوع على أساس 7 أيام في الأسبوع.
JA Even on the coldest winter days.	جيم أكسلورد حتى في أقسى أيام الشتاء برودة
Now give us sixty days on this.	أمهلنا 60 يوما
Mr Jones had fallen on evil days.	السيد جونز أضحوا قابعين في الظلام
Seven days and seven nights on watch.	سبعة أيام بلياليها بالمراقبة
I do different things on different days.	افعل بعض الاشياء المختلفه في اياما مختلفه
Personnel (days) (days)	)اﻷيام( المعدل المنخفض
Take both on conflict	خذ الإثنين عند حصول إختلاف
We're both on edge.	كلانا على الحافة
On both sides, Parmenio.	على كلا الجانبين يا بارمينيو
Eight days later Russia declared war on Japan.	وبعد ثمانية أيام من ذلك، أعلنت روسيا الحرب على اليابان.
German soilders can march for days on this.	بإمكان الجنود الألمان السير لأيام بعد تناول هذا
Who can live on 18,000 lire these days?	من الذي يستطيع العيش بـ18000 ليرة هذه الأيام
Three days later, at 10.15 on a Tuesday,	بعد ثلاثة أيام الساعة 10 15 يوم الثلاثاء
That boy is dumb on matinée days only.	هذاالفتىأبكمفيالصباحفحسب.
What do you do on the other days?	وماذا تفعلين في باقي الأيام
On average, 173 days of the year will report at least 1mm of rain, ranging from 18 days in January to 11 days during June.	13 وفي المتوسط، فإن 173 يوما في السنة على الأقل تقريرا 1MM من المطر، والتي تتراوح بين 18 يوما في يناير كانون الثاني إلى 11 يوما خلال شهر يونيو.
For days and days	لأيام وأيام
My prophet taught me to always have a smile on my face, so in case you have a bad time we can change that and both have happier days	علمني نبيي ان ابتسم دائما حتى وان كنت امر بوقت عصيب بامكاني ان اغير ذلك لنصبح سعيدين
In both cases, the Group of 77 will present proposals which we hope can be discussed in the coming days.	وفي كلتا الحالتين، ستقدم مجموعة اﻟ ٧٧ مقترحات نأمل أن يتسنى مناقشتها في اﻷيام المقبلة.
Cost estimates were based on 67,712 person days however, actual person days totalled 63,230, resulting in savings for Mission subsistence allowance payments of 4,482 person days.	وقد احتسبت تقديرات التكاليف على أساس ٧١٢ ٦٧ شخص يوم بيد أن المجموع الفعلي للشخص يوم كان ٢٣٠ ٦٣، مما أسفر عن وفورات في مدفوعات بدل اﻹقامة ﻷفراد البعثة قدرها ٤٨٢ ٤ شخص يوم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية