Translation of "both on" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Both - translation :

Both on - translation :

Keywords : كليهما كلينا كلتا كلاكما كلاهما

Examples (External sources, not reviewed)

On both sides.	في الجانبين.
Take both on conflict	خذ الإثنين عند حصول إختلاف
We're both on edge.	كلانا على الحافة
On both sides, Parmenio.	على كلا الجانبين يا بارمينيو
Blessings on thee, the both.	مباركلك،لكل منكما.
My blessings on you both!	أتمنى لكم السعادة
Today, the emphasis on both sides is on beefing up both virtual and real world elimination.	أما اليوم فعلى خلاف ذلك بات الطرفان يرك زان على تدمير العالم الافتراضي والحقيقي على حد سواء.
Facing stresses on both systems simultaneously is like losing both engines on an airplane in mid flight.	ومواجهة الضغوط على الجبهتين في نفس الوقت أشبه بتعطل محركي الطائرة وهي تحلق في الجو.
Now, put them on both cups.	وقم بوضعهما على الكوبين الباقيين
Well, you're both on the shortcut.	حسنا, سلكتما طريقا مختصرا
Are you both on the phone?	كلاكما على الخط
Allah have mercy on them both.	الله رحيم على كلاهما
Invite them both on my behalf.	قومي بدعوتهما معا بالنيابة عني
On both counts, Europe still rates highly.	فهو يكمن في مزيج من عولمة المواهب وارتفاع مستويات التعليم خارج أوروبا.
On both accounts, aggregate demand will decline.	وفي كل من الحالتين، فلسوف ينخفض الطلب الإجمالي.
Both campaigned on a change in government.	كلا حملته الانتخابية على تغيير في الحكومة.
Both countries are allied on various levels.	والبلدان متحالفان على مختلف المستويات.
It's a side on both of them.	انه ضلع لكلا المثلثين
You could see arguments on both sides.	يمكنك رؤية جدل في الطرفين.
Both of these rely on cognitive surplus.	كل منهما يعتمد على الفائض المعرفي.
I'll prove them wrong on both points.	ولكني سوف ابرهن لهم هؤلاء انهم مخطئون في كلا الامرين
They both have these antibodies on them.	وكلاهما لديهما هذه الأجسام المضادة على السطح
You'd both better get on the roof.	ـ من الأفضل أن تصعدا على السقف
Come on! Stay here, both of you.	إبقيا هنا ، كلاكما
There are faults on both sides, Phile.	(هناك أخطاء من الجانبين ، يا (فيليب
Come on now! Under both arms, man!	هيا الآن إستخدم ذراعيك يا رجل ..
Come on up here, both of ya.	تعال فوق هنا
They will say so, on both sides.	سيقولون هذا على كلا الطرفين
The first is like this, where both hydrogens are on same side and both carbons are on the same side.	الأولى هي هكذا حيث كلتا ذرتي الهيدروجين على نفس الجانب وكلتا ذرتي الكربون على نفس الجانب
in crowds , both on the right and on the left ?	عن اليمين وعن الشمال منك عزين حال أيضا ، أي جماعات حلقا حلقا ، يقولون استهزاء بالمؤمنين لئن دخل هؤلاء الجنة لندخلنها قبلهم قال تعالى
When you listen to stereo on your home system, your both ears hear both speakers.	عندما تستمع إلى الستريو في نظام منزلك تستمع أذنيك إلى كلتا مكبري الصوت
Both of these are on the line, so both of these must satisfy this equation.	فكلها تقع على الخط، اذا جميعها يجب ان تحقق هذه المعادلة
Both of them are on the surface of the Earth, and they both have mass.	كلاهما على سطح الأرض
You can participate on both of these projects on November 11.	بإمكانك المشاركة في كل من المشروعين يوم 11 من نوفمبر تشرين الثاني.
Thus, the old mentality survived on both sides.	وهذا يعني أن العقلية القديمة ما زالت باقية على الجانبين.
Education is based on both study and culture.	والتعليم يستند إلى الدراسة والثقافة.
People have died and suffered on both sides.	وقد لاقى الناس الموت والمعاناة لدى الجانبين.
I also saw political leaders on both sides.	كما رأيت زعماء سياسيين من الجانبين.
Enables scanning on both sides of the page.	تمكن من مسح كلا وجهي الصفحة.
Practised both on the civil and criminal side.	مارس المحاماة بجانبيها المدني والجنائي.
This approach offers distinct benefits on both sides.	ولهذا النهج مزايا واضحة للجانبين.
Time and justice are both on their side.	فالوقت والعدالة في صف ذلك الشعب.
Both systems were mounted on Bell 412 helicopters.	وكﻻ النوعين مركبان على متن طائرتين هليكوبتر من طراز Bell 412.
This approach offers distinct benefits on both sides.	ويوفر هذا النهج فوائد مميزة لكﻻ الطرفين.
It is important to pursue action on both.	فمن اﻷهمية بمكان دفع العمل على كﻻ المستويين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية