Translation of "offer to exchange" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Did he just refuse my offer to exchange numbers? | كيف له أن يرفض رقمي |
| And if I were to offer a reward in exchange for any information... | وإذا كان بالإمكان ان اعرض أي جائزة مقابل المعلومات |
| Welcomes the offer of Indonesia to host an International Workshop on Employment and Manpower Exchange. | 28 يرحب بعرض جمهورية إندونيسيا لاستضافة ورشة عمل دولية حول استخدام وتبادل الأيدي العاملة. |
| Although collection agencies offer cash in exchange for old mobile phones, few people know that they exist. | ورغم أن وكالات التجميع تعرض مكافآت نقدية في مقابل الهواتف النقالة القديمة، فإن ق لة من الناس يعلمون بوجود مثل هذه الوكالات. |
| For example, bondholders could be encouraged to exchange existing bonds for GDP linked bonds, which offer payouts pegged to future economic growth. | على سبيل المثال، من الممكن تشجيع حاملي السندات على مبدلة السندات القائمة بسندات مرتبطة بالناتج المحلي الإجمالي، وهو ما يعني أرباحا مرتبطة بالنمو الاقتصادي في المستقبل. |
| The exit consents technique is used in an exchange offer where bond holders agree before the exchange to amend the non payment terms of the bonds from which they are exiting. | ويستعان بتقنيات موافقات الخروج في عروض الاستبدال عندما يوافق حملة السندات، قبل الاستبدال، على تعديل الشروط المتعلقة بعدم تسديد السندات التي يعتزمون الخروج منها. |
| While the GATS request offer process naturally builds upon bargaining and exchange processes, flexibility should be maintained for developing countries. | وفي حين أن عملية الطلبات العروض المضطلع بها في إطار الاتفاق العام المتعلق بالتجارة في الخدمات تنبني على عمليات المساومة والتبادل، فإنه ينبغي الحفاظ على المرونة من أجل البلدان النامية. |
| Also, money transfer operators usually charge higher fees and offer less favorable exchange rates in transfer operations than commercial banks. | كما أن الجهات المتخصصة في تحويل الأموال تفرض عادة، في ما تجريه من عمليات تحويل، رسوما أعلى مما تفرضه المصارف التجارية وتعطي أسعار صرف أقل مما تعطيه هذه المصارف. |
| 25 In the case of Argentina, the Government firmly decided that there would be no further exchange offer on bonds not tendered. | (25) في حالة الأرجنتين، امتنعت الحكومة بشدة عن طرح أي عرض جديد لاستبدال السندات التي لم يتقدم بها أصحابها لاستبدالها. |
| Do you not see those who , in exchange for God 's favour , offer only ingratitude and cause their people to descend into the Abode of Ruin ? | ألم تر تنظر إلى الذين بدلوا نعمة الله أي شكرها كفرا هم كفار قريش وأحلوا أنزلوا قومهم بإضلالهم إياهم دار البوار الهلاك . |
| To offer my services. | لأعرض خدماتي عليه |
| In 2003 Russian authorities proposed to offer nationals of other CIS States the chance to be recruited into the Russian armed forces in exchange for citizenship after three years of service. | 52 وفي عام 2003 اقترحت السلطات الروسية أن تعرض على رعايا الدول الأخرى في رابطة الدول المستقلة فرصة التطوع في القوات المسلحة الروسية لقاء الحصول على المواطنة بعد ثلاث سنوات من الخدمة. |
| Northern governors could, for example, offer the southern states a larger share of Nigeria's oil revenue in exchange for their support for a northern president. | حيث يستطيع حكام الشمال على سبيل المثال أن يقدموا للولايات الجنوبية حصة أكبر من عائدات النفط في مقابل دعم الجنوبيين لتنصيب رئيس شمالي. |
| Tiles to Exchange | مربعات إلى التبادل |
| Wait. Listen to this offer. | انتظر دعنى اقدم عرضا افضل |
| Foreign exchange brokerage and activities relating to the foreign exchange market | 2 الوساطة في سوق الأوراق المالية وما يتصل بهذه السوق، |
| Converting first year provision from 1992 exchange rates to 1993 exchange | تحويل اعتماد السنة اﻷولى من أسعار صرف عام ١٩٩٢ الى أسعار |
| Exchange, 400 extension Exchange expansion | سنترال، ٤٠٠ خط فرعي |
| Exchange, 400 extensions Exchange, expansion | سنترال، ٤٠٠ خط فرعي |
| And I come here to offer to buy the place from you... to make you a right good offer. | أعرف أن والدك فقد صوابه وليس بمقدورك دفع الضرائب وقد جئت إلى هنا لأعرض شراء المكان منكم |
| Did Tom offer to help us? | هل عرض توم مساعدتنا |
| I want to offer a rose | بدي اهديها وردة، |
| The offer is to Lord Umaya! | العرض للسيد أمية |
| Offer your seat to the elderly! | أترك مكانك لمن هم أكبر منك سنا أوه |
| To offer you my whole life. | لكى أوهبك كل حياتى |
| I have those things to offer. | يمكنني تقديم تلك الأمور |
| I didn't have much to offer. | لم يكن لدي الكثير لأقدمه |
| Nice of you to offer, though. | لا أعتقد هذا عرض لطيف منك |
| What happened to Soma's job offer? | ماذا حدث لعرض عمل سوما |
| Do you wish to offer yourself to God? | هل ترغبون في التضحية بأنفسكم لله |
| She refused my offer to help her. | رفضت مساعدتي. |
| TCP port on which to offer connections | رجاء نوع بوصة منفذ رقم يعمل إلى |
| I had no answers to offer them. | لم يكن لدي إجابات أقدمها لهم. |
| I offer to this ground, this gin. | أقد م هذا الشراب، لهذه الأرض. |
| Listen to my offer. Work for me. | اقبل عرضي واعمل معي |
| First, you have to offer them confidentiality. | أولا ، عليك أن توفر لهم الثقة. |
| I have come to offer me apologies. | لقد جئت لتقديم الاعتذار |
| I'm prepared, however, to offer a solution. | أنا على استعداد ، ولكن ، لتقديم حل. |
| I will offer you something to eat. | سأقدم لكم شيئا لتأكلوه |
| I came to get your offer, Ryker. | أتيت لأناقش عرضك يا رايكر |
| Why do you offer it to me? | هيا لنذهب |
| Have we nothing to offer our guest? | هل لدينا شيئا نقدمه لضيفنا شكرا لكما .. |
| Sorry. I don't have much to offer. | عذرا ليس لدي الكثير لأقدمه |
| No, I wanted to offer you one. | لا , اريد ان اقدم لك واحدة. |
| I have very little to offer you. | لدى القليل لكى أعطيه لك |
Related searches : Exchange Offer - Public Exchange Offer - Share Exchange Offer - To Offer - Easy To Exchange - Seek To Offer - Commit To Offer - Offer To Transfer - Seeks To Offer - Like To Offer - Offer To Treat - Offer Subject To - Obligation To Offer - Strive To Offer
