Translation of "offer expertise" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Expertise - translation :

خبرة

Offer - translation :

عرض

Offer expertise - translation :

عرض الخبرات

Keywords : خبرتك خبرتي خبراتك خبرته الخبرة عرضا اعرض عرضك نعرض عرضي

Examples (External sources, not reviewed)

Local universities with this expertise could offer UNIX training.	والجامعات المحلية التي لديها هذه الخبرة الفنية بوسعها أن توفر التدريب على نظام يونيكس.
A member State with expertise to offer might take the lead in drawing up a training package.	ويمكن أن تأخذ دولة عضو لديها خبرة تقدمها دور القيادة في وضع مجموعة عناصر للتدريب.
India wished to offer its industrial services and expertise to UNIDO and its Member States, particularly the developing countries.	42 وتود الهند أن تقد م خدماتها وخبرتها في المجال الصناعي إلى اليونيدو ودولها الأعضاء، خصوصا البلدان النامية.
So the private sector must share expertise with public schools, and, where possible, offer free places to the poorest children.	لذا فيتعين على القطاع الخاص أن يتبادل الخبرات مع المدارس العامة، وأن يوفر كلما أمكن أماكن مجانية للأطفال الأكثر فقرا.
But what we're really looking for is you to offer your critiques and your expertise in their LaunchPad Central narratives.	ولكن ما نبحث عنه هو أنت لتقديم ملاحظاتك وخبرتك حول قصصهم التي يعرضونها في Launchpad Central.
Individual FAFICS member association offer and provide technical and substantive assistance and expertise to United Nations system organizations and programs in carrying out their activities.	وتقدم كل رابطة عضو في اتحاد رابطات الموظفين المدنيين الدوليين السابقين المساعدة التقنية والفنية والخبرة إلى مؤسسات منظومة الأمم المتحدة وبرامجها لتنفيذ أنشطتها وتوفر هذه المساعدة.
We believe that regional organizations have the required specialized expertise to provide accurate assessments and thus offer a better forum than the United Nations for such discussions.	ونعتقد أن المنظمات الإقليمية تملك الخبرات التخصصية اللازمة لتوفير تقييمات دقيقة وبالتالي توفير منتدى أفضل من الأمم المتحدة لهذه المناقشات.
I believe, in that regard, that, with your expertise and experience, Sir, you can come up with and offer us a magic formula to resolve the issue.	وأعتقد، في ذلك الصدد، أنه بفضل ما تتمتعون به من خبرة ودراية، سيدي الرئيس، يمكنكم أن تتوصلوا إلى صيغة سحرية وتقدموها لنا لحل هذه المسألة.
He added that that information could be collated and organized, identifying the specific areas of expertise and excellence that States could offer for potential sharing with others.	وأضاف قائﻻ إن هذه المعلومات يمكن تجميعها وتنظيمها لتحديد مجاﻻت الخبرة والتفوق المعينة التي يمكن للدول أن تقدمها من أجل إمكانية تقاسمها مع اﻵخرين.
The IMF and World Bank would offer advice, expertise, and financing, with the Fund concentrating on the macroeconomic and financial stability that is crucial to fostering durable growth and poverty reduction.	كما تعهد صندوق النقد الدولي والبنك الدولي بتقديم النصيحة، والخبرات، والتمويل، مع تركيز الصندوق على الاقتصاد الشامل واستقرار السياسات المالية، وهما أمران في غاية الأهمية لتقوية وتعزيز النمو المستديم، وتقليص الفقر.
They appreciate the willingness of all concerned to share their knowledge and expertise, and to offer insights into the many challenges that remain for the effective implementation of this important Convention.	وهم يقدرون استعداد جميع المعنيين لإتاحة ما لديهم من معرفة وخبرة، وإعطاء فكرة واضحة عن التحديات الكثيرة التي لا تزال تعترض تنفيذ هذه الاتفاقية الهامة تنفيذا فعالا .
Professional expertise and skills	خامسا الخبرة والمهارات المهنية
3.3 Expertise and Capacity	3 3 الخبرة والقدرات
Development of procurement expertise	تطوير خبرات الشراء
The organizations, programmes and specialized agencies of the United Nations system can offer their expertise and practical experience in support of national efforts to implement, review and appraise the Madrid Plan of Action.	15 يمكن أن تقدم المنظمات والبرامج والوكالات المتخصصة التابعة لمنظومة الأمم المتحدة درايتها وخبرتها العملية من أجل دعم الجهود الوطنية المبذولة لتنفيذ خطة عمل مدريد واستعراضها وتقييمها.
We can offer you little but we offer all we have.	... يمكننا أن نقدم لك القليل لكننا نقدم لك كل ما نملكه
Judicial, legal and administrative expertise	باء الخبرة القضائية والقانونية والإدارية
expertise, legislation, research and monitoring.	وتتصل هذه التدابير بمجالات تهيئة الطرق، وتعزيز الخبرات، والتشريع، والبحث، والرقابة.
Research, teaching and technical expertise	الخبرة البحثية والتدريسية والتقنية
External expertise is needed for	وتدعو الحاجة إلى مؤهﻻت خارجية من أجل القيام بما يلي
Offer shutdown options	اعرض خيارات إيقاف التشغيل
Offer Network Games	العرض الشبكة ألعاب
No counter offer.	بدون أي عرض مضاد.
What's your offer?	و ما هو عرضك
Offer him that!	سأعرض عليه ذلك
Offer him 50.	أعطي له 50 دولار
One more offer?	هيا، 50.000_BAR_
Such measures would give all qualified and deserving staff the opportunity to gain experience, knowledge and expertise and, as shown in previous field missions, often offer the opportunity to perform functions at a higher level.	ومثل هذه اﻹجـراءات ستوفر لجميع الموظفين المؤهلين والمستحقين الفرصة ﻻكتساب الخبرة والمعرفة والدراية الفنية، وستوفر في كثير من اﻷحيان، كما تين في البعثات الميدانية السابقة فرصة للقيام بمهام على مستوى أرفع.
C. Diplomatic skills and international expertise	جيم المهارات الدبلوماسية والخبرة الدولية
She refused his offer.	رفضت عرضه.
Clay accepted the offer.	قبل كلاي العرض.
I like your offer.	يعجبني عرضك.
They offer a paradox.	وتنطوي هذه العﻻمات على نوع من المفارقة.
The offer wonít last.	العرض لن يدوم طويلا
I can offer you.	أستطيع أن أرويها لكم.
I offer you truth...	أ عرض لكم الحقيقة
He doubles his offer.	لقد ضاعف عرضه
What's your offer, Ryker?	ما هو عرضك يا رايكر
I offer this prayer.	اصلى هذه الصلاة
Here's my offer now.	إليك عرضي الآن.
The offer is 20.	عرضنا بعشرين دولار
Offer them a bribe.	اعرض عليهم رشوة
To offer my services.	لأعرض خدماتي عليه
An offer of purity?	عرض البراءة
You're mad. That's an unfair offer, and you know what an unfair offer is.	غاضب، لأن هذا العرض غير عادل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية