Translation of "off site event" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Remote (off site) translation
الترجمة عن ب عد (خارج الموقع)
The site seneweb.com explains how this tragic event unfolded
شرح موقع سينويب وقائع هذا الحدث المأساوي
The site managers used Twitter for organizing and promoting the event.
يستخدم مديري ومنظمي الموقع حسابات على تويتر لتنظيم وتعزيز الحدث.
The web site Hazme el Chingado Favor showed a report about the event
يسرد موقع Hazme el Chingado Favor مجريات الأحداث
They see the ( Day ) indeed as a far off ( event )
إنهم يرونه أي العذاب بعيدا غير واقع .
They see the ( Day ) indeed as a far off ( event )
إن الكافرين يستبعدون العذاب ويرونه غير واقع ، ونحن نراه واقع ا قريب ا لا محالة .
The commander who hit the button, setting off the event?
أم القائد الذي ضغط على الزر متسبب ا في بدء الأحداث
Matt and I took the word beta off of the site.
قمنا باطلاق النسخة النهائية من الموقع
Reform was not a one off event, but an ongoing process.
23 وفي الختام، قال إن الإصلاح ليس حدثا واحدا عابرا بل هو عملية مستمرة.
Alternatively, they could be non intrusive, such as off site air sampling.
وهذه الخيارات قد تكون أحيانا غير تدخلية، كأخذ عينات من الهواء من خارج الموقع.
The IDF closed off the site and declared it a closed military area.
وأغلق جيش الدفاع اﻻسرائيلي الموقع وأعلنه منطقة عسكرية مغلقة.
Miranda is also live blogging the event and updates will appear on the Bloguivianos site throughout the day.
كما أن هوغو ميراندا سيدون بشكل مباشر من الحدث والتحديثات ستظهر على موقع بلوغيفيانوس طوال اليوم.
The inclusion of off site effects of water erosion would substantially increase this value.
وتزداد هذه النسبة زيادة كبيرة اذا ما أدخلت في الحساب اﻵثار غير المباشرة للتحات المائي.
Likewise, the development of layouts and designs for a primary (off site) tech centre (contract B) is contingent on a decision to proceed with UNDC 5 or the selection of an alternative off site location.
كذلك، فإن إعداد مخططات وتصميمات المركز التقني الرئيسي (في موقع خارجي) (العقد باء) مرهون باتخاذ قرار إما بالبدء في إقامة المبنى UNDC 5 وإما اختيار موقع خارجي بديل.
An international monitoring system comprising facilities and systems for monitoring by photography, radionuclide sampling, on site and off site sensors and other data collection systems
نظام للرصد الدولي يشمل مرافق ونظم للرصد عن طريق التصوير الفوتوغرافي وأخذ العينات للنويدات المشعة وأجهزة الاستشعار في الموقع وبعيدا عن الموقع ونظم جمع البيانات الأخرى
During the visit to Al Rafah site, the head of the inspection team began to cordon off the site and to attempt to seal it.
وعند زيارة موقع الرفاه بدأ رئيس الفريق بوضح سياج من الحبال حول الموقع ومحاولة ختمه.
The Board recommended that a copy of the disaster recovery plan be kept off site.
وأوصى المجلس بالاحتفاظ بنسخة من خطة استئناف التشغيل خارج موقع العمل.
Off site translators would be recruited on short term contracts funded under temporary assistance for meetings.
وسيجري تعيين المترجمين خارج الموقع بعقود قصيرة المدة ت مول في إطار المساعدة المؤقتة للاجتماعات.
Smooth on site coordination in the event of a major disaster involving both national and international responders is a major challenge.
76 يـ عد التنسيق السلس في الموقع في حالة وقوع كارثة خطيرة تحديا هاما تشارك فيها الجهات المستجيبة الوطنية والدولية على حد سواء.
Furthermore, the Committee was informed that off site translation resulted in increased workload for the programming officers and front offices of the services in question, which would need some strengthening were the off site model to be expanded.
وعلاوة على ذلك، أ بلغت اللجنة بأن الترجمة خارج الموقع ينتج عنها زيادة عبء العمل بالنسبة لموظفي البرمجة والمكاتب الأمامية للدوائر المعنية والتي ستحتاج إلى بعض التعزيز لو تقرر التوسع في نموذج الترجمة خارج الموقع.
According to the site the event was created so that blogs from other parts of the world can be discovered by others
يقول الموقع أن هذا الحدث تم إختياره لتكتشف المدونات مدونات أخرى من شتى أنحاء العالم
Essentially as soon as this allegation is made and either a court order or a notice is payed, these enablers have to cut off ties to this site and you can imagine that if these cut off ties to this site,
طالما أن هذه الإدعاءات تتم و وأن اوامر المحكمة أو بلاغاتها تنفذ فإن على هؤلاء الممكنين أن يقطعوا علاقاتهم بهذا الموقع ولك أن تتخيل كيف أنه إذا قطعت هذه المواقع علاقتها بهذا الموقع
This event got off the mark in York, Pennsylvania, at 10.05 am on Saturday November 6, 1971.
حصل هذا الحدث قبالة علامة في نيويورك، بنسلفانيا، في 10 05 يوم السبت 6 نوفمبر 1971.
These were just some of the ridiculous things we did to try and pull this event off.
هذه كانت بعض الاشياء الغبية قمنا بها كـ محاوله لنجاح هذا الحدث
The related costs have not been factored into the budget for contractual and off site translation and editing.
ولم تحلل التكاليف ذات الصلة في الميزانية إلى ترجمة تعاقدية وترجمة خارج الموقع وتحرير.
The Department for General Assembly and Conference Management reported that the cost avoidance of contracting non local freelancers to work off site rather than on site was approximately 40 per cent.
وأوردت إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات في تقريرها أن نسبة تجنب التكلفة في حالة التعاقد مع موظفين مستقلين غير محليين للعمل خارج الموقع بدلا من العمل في الموقع بلغت نحو 40 في المائة.
Off site monitoring banks submit reports to the Central Bank of Syria which are examined by the Government Commission
1 رقابة مكتبية (off site) تقوم المصارف بإرسال تقاريرها إلى مصرف سورية المركزي لتقوم مفوضية الحكومة بدراستها.
Furthermore, the construction of an off site non governmental organization resource centre and an off site mail processing facility project, at a total cost of 2,650,000, while not being part of the capital master plan will be implemented concurrently with the capital master plan implementation.
وفضلا عن ذلك سيتم تنفيذ مشروع بناء مركز لموارد المنظمات غير الحكومية خارج المقر، ومرفق لتجهيز البريد خارج المقر، بتكلفة كلية قدرها 000 650 2 دولار، بصورة متزامنة مع المخطط العام لتجديد مباني المقر، وإن لم يكن المشروع جزءا من ذلك المخطط.
Also, they operate at high temperatures, and the fuel is molten, so they can't melt down, but in the event that the reactor ever went out of tolerances, or you lost off site power in the case of something like Fukushima, there's a dump tank.
أيضا، أنها تعمل في درجات حرارة عالية، والوقود منصهر، حيث أنها لا يمكن أن تذوب إلى أسفل، ولكن في حالة ما إذا تم تحميل المفاعل اكثر من طاقته
The Committee was given information about the pilot project on off site translation, which had been initiated in January 2005.
وأحيطت اللجنة علما بالمشروع التجريبي للترجمة من خارج الموقع، الذي ش رع فيه في كانون الثاني يناير 2005.
On 26 September 1993, an Ariane 40 launch vehicle lifted off from the French launching site at Kourou, French Guiana.
ففي ٦٢ أيلول سبتمبر ٣٩٩١ انطلقت من موقع اﻹطﻻق الفرنسي في quot كورو quot بغينيا الفرنسية مركبة إطﻻق من طراز quot أريان ٠٤ quot .
1. quot All the skeletons recovered from the site and the associated evidence were deposited during the same temporal event ... quot . 351 The physical evidence recovered in the site excludes the possibility that the site could have been used as a clandestine cemetery in which the dead were placed at different times.
١ quot أن كل الهياكل العظمية التي أخرجت من الموقع واﻷدلة المرتبطة بها كانت قد دفنت في نفس التوقيت ... quot )٣٥١(. وأن اﻷدلة المادية التي أخرجت من الموقع تستبعد إمكانية أن يكون الموقع قد استخدم كجبانة سرية ي نقل إليها الموتى في أوقات مختلفة .
With liquid nitrogen, a blister may form at the treatment site, but it will slough off in two to four weeks.
مع النتروجين السائل، قد شكل بثور في موقع العلاج، لكنه سيبقى في تنصل من أسبوعين إلى أربعة أسابيع.
With regard to off site translation, as it is still in the pilot project phase, no specific amount has been earmarked.
وفيما يتعلق بالترجمة خارج الموقع، فنظرا لأنها ما زالت في مرحلة المشروع الرائد، لم ي خصص لها مبلغ محدد.
And the French have this extraordinary way of screwing things up by taking a beautiful site and cutting the corner off.
والفرنسيين لديهم هذه الطريقة الخارقة لطي الأشياء عبر أخذ موقع جميل وقص الزاوية.
Site
الموقع
site
الموقع
Site
الموقع
That didn t stop the protesters from proclaiming the event a success. VICTORY THIS IS HOW TO STOP GLOBAL WARMING, declared the Web site of Capitol Climate Action.
بيد أن كل هذا لم يمنع المحتجين من الإعلان عن نجاح الحدث. quot النصر هذا هو السبيل إلى وقف الانحباس الحراري العالمي quot ، هكذا أعلن موقع quot الكابيتول للعمل المناخي quot
No such event UID change event failed
لا الحدث رمز المستخدم تغيير الحدث failed
No such event UID delete event failed
لا الحدث رمز المستخدم حذف الحدث failed
In October of '05, after those first seven loans were paid, Matt and I took the word beta off of the site.
وفي اكتوبر من عام 2005 بعد ان تم استرداد سبعة قروض قمنا باطلاق النسخة النهائية من الموقع
Based on that projection, the Translation Services actively managed their staffing level, including regular staff, temporary assistance, contractual and off site translation.
واستنادا إلى هذا الإسقاط، تمكنت دوائر الترجمة من التحكم فعلا في مستوى ملاك موظفيها، بما في ذلك الموظفون العاديون وموظفو المساعدة المؤقتة والترجمة التعاقدية والترجمة من خارج الموقع.
The site was the third most popular BitTorrent site .
ايزوهنت هو ثالث موقع تورنت شعبية اعتبارا من عام 2008.
In Egypt there was a good knowledge and support for the event, with many landmarks such as the pyramids and sphinx having their lights turned off, in addition to business and individuals celebrating the event.
وفي مصر كانت هناك معرفة جيدة ودعم لهذا الحدث، إذ أغلقت العديد من المعالم الهامة أنوارها كالأهرامات وأبو الهول، بالإضافة إلى قطاع الأعمال والأفراد الذين احتفلوا بالحدث.

 

Related searches : Off-site Event - Event Site - Site Event - Off Event - Off-site - On-site Event - Kick Off Event - One-off Event - Off-site Work - Off-site Location - Off-site Facility - Off-site Monitoring - Off-site Materials - Off-site Disposal - Off-site Transport