Translation of "off his guard" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Guard - translation : Off his guard - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Another soldier caught his son off guard when he visited his school.
يفاجئ جندي آخر ابنه عند زيارته لمدرسته.
That's right, Atom Don't be off your guard Don't be off your guard
هذا صحيح
You walked off guard?
تخليت عن الحراسة
Congress was caught off guard.
.انقطعت السبل بالكونغرس
I could not catch him off guard.
لم أستطع الأنفراد به بعيدا عن الحرس
Longtime regime opponents, too, were caught off guard.
وحتى أولئك الذين عارضوا النظام لفترة طويلة أخ ذوا على حين غرة.
But he walked off guard. He went AWOL.
لكنه ترك الحراسة وذهب متغيبا بدون اذن
Man. Say it out fast. Catch 'em off guard.
يا رجل قل ذلك بسرعة لتحصل على إنتباه الجمهور
The revolts themselves caught seasoned observers, even Arab leaders, off guard.
الواقع أن هذه الثورات فاجأت المراقبين المخضرمين، وحتى القادة العرب، وأخذتهم على حين غرة.
Or did it? Vladimir Putin and his regime, caught off guard by last winter s massive protests, were on the verge of panic.
ولكن هل حدث هذا حقا الواقع أن فلاديمير بوتن ــ ونظامه ــ الذي فاجأته احتجاجات الشتاء الماضي الحاشدة، كان على وشك الاستسلام للذعر.
Increasingly reliant on the Revolutionary Guard as the bulwark of his regime, Khamenei has cut himself off from the possibility of compromise.
وباعتماده المتزايد على الحرس الثوري باعتباره الحصن الذي يحمي نظامه، فقد بنى خامنئي حاجزا بينه وبين أي احتمال للتسوية.
His guard was killed in the explosion.
وقد قتل حارسه في الانفجار.
What makes the muskrat guard his musk?
مالذي يجعل الفأر يحرس أبناؤه
This entire maneuver could be a trick to get you off your guard.
هذه المناورة يمكن أن تكون خدعة لكي تتنازلي عن حذرك
They soften you up, throw you off guard, and then belt you one.
يستميلونك, ثم يلقون بك, ويقيدونك
His hearing has failed, so the guard yells into his ear
فصرخ الحارس في أذنه' ذلك أن سمعه أصابه الاضمحلال
For His Majesty, a Roman guard of honor.
و هؤلاء الرومانيين حرس شرف لجلالته
This clash of perceptions has caught the world s policy experts and analysts off guard.
لقد باغت هذا الص دام بين المفاهيم خبراء السياسة والمحللين في العالم.
Take your men and cut off the first section. You surround the advance guard.
خذ رجالك وفرق القسم الأول ,أنت حاصر حارس المقدمة
Now, I warn everybody to be on his guard.
إننى أحذر الجميع أن يحترس لنفسه و إلا
Henceforth, he must be on his guard against everyone.
من الآن فصاعدا ، يجب أن يكون حارسا على نفسه من الجميع
Keep your guard up and hit his bad eye..
أستمر كما أنت ... وأضرب عينه المصابة
He told me to stay here and guard his armour.
أخبرنى ان أبقى هناواحمىخوذته.
That guard at Terre Haute, his gun was a .38.
هذا الحارس فى السجن كان مسدسه بنفس العيار
His dad was a border guard. Killed too, I think.
والده كان حارسا على الحدود ، واعتقد انه قتل ايضا .
I was caught off guard when Stephen Colbert asked me a profound question, a profound question.
وقد تمت مفاجأتي على حين غرة حين قام ستيفن كولبرت بطرح سؤال عميق علي، سؤال عميق.
And the garden shall be brought near to those who guard ( against evil ) , not far off
وأزلفت الجنة قربت للمتقين مكانا غير بعيد منهم فيرونها ويقال لهم .
And the garden shall be brought near to those who guard ( against evil ) , not far off
وق ر بت الجنة للمتقين مكان ا غير بعيد منهم ، فهم يشاهدونها زيادة في المسر ة لهم .
I was caught off guard when Stephen Colbert asked me a profound question, a profound question.
وقد تمت مفاجأتي على حين غرة حين قام ستيفن كولبرت بطرح سؤال عميق علي،
Guard, guard! Mr Kramer!
أيها الحارس، أيها الحارس، يا سيد (كريمر)!
Off with his head. Off with his head. By order of the King.
اقطعوا رأسه ، اقطعوا رأسه بأمر الملك، هيا لقد سمعتم الأمر
Ushitora's men guard his place. She can't even see her son.
(أوشيتورا) نصب حراسا على الدار، تعجز حتى عن رؤية إبنها
As soon as you're set, have Higgins call off the police guard... at the Eldridge Street house.
بمجرد ان ت رتب للأمر, اتصل ب هيجينز ليلحق بنا فى منزل الدريدج ستريت
Off with his head! '
قبالة مع رأسه !
Get off his back.
دعه وشأنه
Cut his head off.
اقطعوا رأسه.
Take off his shoes.
أخلعى حذائة
When he said to his people Do you not guard ( against evil ) ?
إذ منصوب باذكر مقدرا قال لقومه ألا تتقون الله .
When he said to his people Do you not guard ( against evil ) ?
وإن عبدنا إلياس لمن الذين أكرمناهم بالنبوة والرسالة ، إذ قال لقومه من بني إسرائيل اتقوا الله وحده وخافوه ، ولا تشركوا معه غيره ، كيف تعبدون صنم ا ، وتتركون عبادة الله أحسن الخالقين ، وهو ربكم الذي خلقكم ، وخلق آباءكم الماضين قبلكم
You thought you could walk into Lagana's house and slug his guard?
كيف تعتقد انك تستطيع ان تذهب الى منزل لاجانا وتضرب حارسه
Lights glaring in off the street, and we had to hire a security guard and all these things.
حيث الأضواء ساطعة في الخارج واضطررنا لتعيين حارس أمن وما إلى ذلك
I never would have believed that Tarzan could have been caught off guard... if you hadn't told me.
أنا ما كنت سأعتقد الذي ترازان كان يمكن أن يفاجئ... إذا أنت ما أخبرتني.
You've had a lucky escape... but we must make certain never to be caught off our guard again.
لقد نجوت بأعجوبة لكن علينا التأكد من أنك لا تغيب عن حراستنا مرة أخرى
Tom fell off his bicycle.
سقط توم من على دراجته.
Sami took his pants off.
خلع سامي سرواله.

 

Related searches : Off Guard - On His Guard - Drop His Guard - Taken Off Guard - Catch Off Guard - Take Off Guard - Caught Off Guard - Off-guard(a) - Off Guard(p) - Off Her Guard - Off Your Guard - Throw Off Guard - Off His Head - Off His Back