Translation of "of any country" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
No country is free of terrorism today. Any country can be a victim of terrorism at any time. | ثانيا، عالمية الإرهاب وعدم تجزئته. |
Write in any language, from any country. | يمكنك الكتابة بأي لغة، ومن أي دولة. |
Our country therefore condemns terrorism of any kind and any justification of terrorist behaviour. | لذلك يدين بلدي الإرهاب أيا كان نوعه ويدين أي تبرير للسلوك الإرهابي. |
Any country that pays me. | أي بلاد التي تدفعني. |
The representative of Romania stated that his country did not associate itself with any aggressive policies against any country in the world. | 32 ذكر ممثل رومانيا أن بلده لا يربط نفسه بأي سياسة عدوانية تجاه أي بلد في العالم. |
The ninth country could be any of the rest. | أما الدولة التاسعة فمن الممكن أن يتم اختيارها من بين بقية البلدان. |
It has the highest relative score of any country. | وأحرزت الرقم الأعلى نسبيا أكثر من أي بلد آخر. |
No regime loyalists, at any country, | لا يوجد موالين للنظام في أى دولة، |
Any luck, we'll break out of Comanche country sometime tomorrow. | إن حالفنا الحظ، سنخرج من بلده الكومانشى غدآ فى وقت ما |
The country has a higher proportion of higher education graduates than any other country in Eurasia. | يوجد في البلاد خريجي تعليم عالي أكثر من أي بلد آخر في أوروبا. |
But that is inevitable in any country. | ولكن هذا أمر لا مفر منه في أي بلد. |
The level of development of any country determines its capacity either to prevent or to be prepared for any calamity, any disaster. | إن مستوى التنمية ﻷي بلد يحدد قدرته سواء على منع وقوع أي نكبة أو كارثة أو استعداده لمواجهتهما. |
Economic growth, of course, has never been linear in any country. | إن النمو الاقتصادي بطبيعة الحال لم يكن خطيا قط في أي بلد. |
No country can deal with any of these challenges by itself. | فلا شك أن أي دولة لن تتمكن بمفردها من التعامل مع أي من هذه التحديات. |
It was the hardest hit of any country in the world. | كانت أصعب وأقسى أزمة مرت بها من أي دولة في العالم . |
Terrorists and criminals will try to exploit any vulnerability in the global security system. Any country, in any part of the world, could find itself used as a transit point just as any country could become the target of an attack. | إن حماية المواد النووية ليست قضية تخص البلدان التي تستخدم الطاقة النووية فحسب. فسوف يحاول الإرهابيون والمجرمون استغلال أي ثغرة في النظام الأمني العالمي. وقد تجد أي دولة في أي جزء من العالم نفسها وقد است خد م ت كنقطة عبور ــ تماما كما قد تصبح أي دولة هدفا للهجوم. |
And not only in the States, but in any country, in any economy. | وليس ذلك في الولايات المتحدة الأمريكية فقط، وكن في أي دولة، وفي أي إقتصاد. |
Such forthrightness is not easy for any country. | ليس من اليسير على أي دولة أن تتعامل مع أخطائها بمثل هذا القدر من الصراحة والمباشرة. |
The saving rate in China is the highest of any major country. | إن معدلات الادخار في الصين هي الأعلى بين كافة الدول الكبرى. |
They have no citizenship of any country, and cannot vote in Latvia. | هؤلاء الناس ليس لديهم جنسية أي بلد، ولا يمكن التصويت في لاتفيا. |
Consider my country, Iran, which has not invaded any country in the past 250 years. | ولنتأمل هنا وضع بلدي إيران، التي لم ت ـقد م على غزو أي دولة أو تفكر في ذلك مجرد تفكير طيلة المائتين والخمسين عاما الماضية. |
It has not reported any access problems, for humanitarian agencies or other entities, in any part of the country. | ولم ي بل غ عن أية مشاكل تتعلق بالوصول، بالنسبة للوكالات الإنسانية أو أية كيانات أخرى، في أي جزء من أجزاء البلد. |
Nothing like this has happened in any Arab country. | ولم يحدث أي شيء كهذا في أي بلد عربي آخر. |
There is no law in this country any more! | لم يعد هناك قانون في هذا البلد! |
The Constitution is the basic law in any country. | والدستور هو القانون الأساسي في أي بلد. |
This is a hostile act, unacceptable to any country. | وهذا عمل عدائي، غير مقبول لحكومة بﻻدي. |
My country, unlike any other place in the world. | ما فيش زيها في العالم بلادي أحبك من ال أمكان في العالم |
No cause justifies terrorism, and the United States condemns it in any form, in any country, against any people. | فلا يوجد سبب يبرر الإرهاب، والولايات المتحدة تدينه في أي شكل، وفي أي دولة، وضد أي شخص . |
By the end of 1994, products of any member country would be able to circulate throughout the region without any tariff. | وقالت إن من الممكن بحلول نهاية عام ١٩٩٤ تداول منتجات أي من البلدان اﻷعضاء في أنحاء المنطقة بدون أية تعريفة جمركية. |
So, while I can't automatically say that Britain will rush to the aid of any citizen of any country, in danger, | إذن، ربما لن أشرع تلقائيا في قول أن بريطانيا ستهرع إلى إنقاذ مواطني أي بلد يتعرض لخطر ما. |
Japan maintains one of the largest military budgets of any country in the world. | اليابان تحافظ على واحدة من أكبر الميزانيات العسكرية في أي بلد في العالم. |
That is the only way for any country, in particular a small country, to stay ahead of the global competition. | إنها الطريقة الوحيدة لأي بلد، لا سيما بلدا صغيرا، ليكون في طليعة التنافس العالمي. |
Strengthening agriculture is one of the best investments any African country can make. | والواقع أن تعزيز الزراعة يشكل الاستثمار الأفضل في أي بلد أفريقي. |
This is a considerably higher total than that of any other European country. | وهذا ما يجعل عدد البلديات في فرنسا أعلى بكثير من أي بلد أوروبي آخر. |
ii) Not a citizen of any country but an ordinary resident in Seychelles. | '2 ليس من رعايا أي بلد ولكنه مقيم بصورة عادية في سيشيل. |
However, should any developing country choose any other method, it may be encouraged to do so. | إﻻ أنه اذا اختار أي بلد نام أي أسلوب آخر، فانه يمكن تشجيعه على القيام بذلك. |
(c) Are free to leave any country, including their own | (ب) عدم حرمانهم على أساس الإعاقة من إمكانية حيازة وامتلاك واستعمال وثائق جنسياتهم أو وثائق أخرى لإثبات الهوية أو اللجوء إلى عمليات أخرى مناسبة، مثل إجراءات الهجرة، قد تستدعيها الضرورة لتيسير ممارسة الحق في حرية التنقل |
Malaysia is opposed to nuclear tests undertaken by any country. | وماليزيا تعارض التجارب النووية التي يجريها أي بلد. |
Right to leave any country including own and to return. | حق الفرد في مغادرة أي بلد، بما في ذلك بلده، والعودة إليه. |
Such illegal activities have not spared any country or region. | ولم ينج من هذه الأنشطة غير القانونية أي بلد أو منطقة. |
(h) Right to leave any country (Covenant, art. 12, para. | (ح) الحق في مغادرة أي بلد (الفقرة 2 من المادة 12 من العهد) |
(c) Are free to leave any country, including their own. | (ج) الحق في مغادرة أي بلد، بما في ذلك بلدهم . |
If any country has suffered enough it is surely Angola. | ومن المؤكد أنه ما من بلد عانى مثل ما عانت أنغوﻻ. |
Or the ideas that any country should be based on. | ينبغي أن يستند عليها أي بلد |
We've combed that whole country. They're not there any more. | لقد قمنا بتمشيط البلده بأكملها ليس لهم أى أثر على الأطلاق |
Related searches : Any Country - For Any Country - Any Other Country - In Any Country - Any Given Country - Of Any - Country Of Investment - Country Of Bank - Country Of Focus - Country Of Distribution - Country Of Posting - Of This Country