Translation of "obtains information" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Information - translation :

Obtains information - translation :

Keywords : بالمعلومات لمعلوماتك بمعلومات المعلومة المعلومات المسيطر ينول المؤسية حيـلة فيـها

Examples (External sources, not reviewed)

A gracious woman obtains honor, but violent men obtain riches.	المرأة ذات النعمة تحص ل كرامة والاشد اء يحص لون غنى.
5. The Unit also maintains contacts with relevant agencies within the supporting Governments and requests and obtains from them information of relevance for the work of the Commission.	٥ ووحدة تقييم المعلومات تجري اتصاﻻت أيضا مع الوكاﻻت ذات الصلة في الحكومات التي تقدم الدعم، وتطلب، وتتلقى، من تلك الوكاﻻت معلومات لها أهمية بالنسبة لعمل اللجنة.
Whoever finds a wife finds a good thing, and obtains favor of Yahweh.	من يجد زوجة يجد خيرا وينال رضى من الرب.
In addition, the group obtains mines from areas located in the Gedo region.	وعلاوة على ذلك، تحصل الجماعة على الألغام من المواقع الموجودة في منطقة غيدو.
By selling cloth and buying wine, Great Britain obtains more of both, as does Portugal.	وعن طريق بيع الملابس وشراء النبيذ تحصل بريطانيا العظمى على المزيد من السلعتين، ونفس الأمر بالنسبة للبرتغال.
None will have power to intercede for them except one who obtains a promise from Ar Rahman .	لا يملكون أي الناس الشفاعة إلا من اتخذ عند الرحمن عهدا أي شهادة أن لا إله إلا الله ولا حول ولا قوة إلا بالله .
None will have power to intercede for them except one who obtains a promise from Ar Rahman .	لا يملك هؤلاء الكفار الشفاعة لأحد ، إنما يملكها م ن اتخذ عند الرحمن عهد ا بذلك ، وهم المؤمنون بالله ورسله .
Indeed, the one act most likely to guarantee that Iran obtains nuclear weapons would be to attack it.	الحقيقة أن التصرف الوحيد الذي قد يضمن إصرار إيران على الحصول على الأسلحة النووية يتخلص في الهجوم عليها.
Currently, the Territory obtains funds through federal programmes for HIV AIDS testing, medicating, prevention, education, counselling and surveillance.	وحاليا، يحصل الإقليم على الأموال من خلال البرامج الاتحادية المخصصة لفيروس نقص المناعة البشرية (الإيدز) من فحص، ومداواة، ووقاية، وتثقيف، ومشورة، ومراقبة.
The right of custody shall be reinstated if the reason for which it was forfeited no longer obtains.	يعود حق الحضانة إذا زال سبب سقوطه.
The main financial difference from development banks is that IMF obtains resources only from Governments, not from financial markets.	والفارق المالي اﻷساسي الذي يميز الصندوق عن المصارف اﻻنمائية هو أنه ﻻ يحصل على موارده إﻻ من الحكومات ﻻ من اﻷسواق المالية.
Industry obtains access to state of the art university laboratories, talented research scientists, as well as a pool of potential recruits.	وتحصل الجامعات من قطاع الصناعة على الدعم المالي اللازم لعملها وتوسيع مواردها.
(e) Obtains a card by illegitimate means or claims that it is his by fraudulently using the name of another person.	(هـ) حــاز بطاقــــة بطريقــة غيــر مشروعـــة وادعى بأنهـــا تخصــــه وذلك بانتحاله اسم الغير.
The World Bank obtains access to these files through the exchange of computer tapes and through the use of shared computer facilities.	ويتاح للبنك الدولي اﻻطﻻع على هذه الملفات عن طريق تبادل اﻷشرطة الحاسوبية وعن طريق استخدام المرافق الحاسوبية المشتركة.
The property that during marital community one of the marital partners obtains by some other legal basis is his or her separate property.	كما أن الملكية التي يتحصل عليها أي من الشريكين المتزوجين بناء على سند قانوني معين، إنما يمثل ملكية خاصة لأحدهما.
The Unit reviews all requests to identify the issues and obtains the comments of the manager who has made the decision under review.	وتستعرض الوحدة جميع الطلبات من أجل تحديد المسائل وتحصل على تعليقات المسؤول الإداري الذي اتخذ القرار قيد الاستعراض.
Research shows that whether or not a person obtains professional help is strongly influenced by the encouragement and attitudes of those close to them.	وتظهر البحوث أن حصول المريض على مساعدة مهنية أو دعم حصوله عليها يتأثر بشكل كبير بتشجيع المقربين منهم ومواقفهم.
ABC obtains a loan from Lender A to finance the purchase of the drill presses from Vendor B, secured by a security right in the drill presses.	فتحصل شركة ABC على قرض من المقرض ألف لتمويل شراء هذه الثقابات من البائع باء، مضمون بحق ضماني في الثقابات الضغطية.
If in the first ballot no candidate obtains an absolute majority, it will be necessary to proceed to further ballots until a candidate has obtained the required majority.	وإذا لم يحصل أي مرشح على الأغلبية المطلقة في التصويت الأول، سيكون من الضروري إجراء تصويتات أخرى حتى يحصل مرشح واحد على الأغلبية المطلوبة.
ABC obtains a loan from Lender B to finance the purchase and installation of the conveyor equipment from Vendor C, secured by a security right in the conveyor equipment.	وتحصل شركة ABC على قرض من المقرض باء لتمويل شراء وتركيب معد ات النقل من البائع جيم مضمون بحق ضماني في هذه المعد ات.
The candidate who obtains an absolute majority of votes both in the General Assembly and in the Security Council will be considered as elected (article 10, paragraph 1, of the Statute).	12 ويعد المرشح الذي ينال الأغلبية المطلقة من أصوات الجمعية العامة وأصوات مجلس الأمن منتخبا (الفقرة 1 من المادة 10 من النظام الأساسي).
11. The candidate who obtains an absolute majority of votes both in the General Assembly and in the Security Council will be considered as elected (Art. 10, para. 1, of the Statute).	١١ ويعتبر منتخبا المرشح الذي ينال اﻷغلبية المطلقة من اﻷصوات في كل من الجمعية العامة ومجلس اﻷمن )الفقرة ١ من المادة ٠١ من النظام اﻷساسي(.
It is untenable that the international community should fail to act while senseless loss of life is perpetuated or chaos obtains in a country, as was the case in Somalia and Liberia.	وﻻ يصح أن يتقاعس المجتمع الدولي عن التصرف في الوقت الذي تحصد فيه اﻷرواح البشرية بشكل أخرق أو تستشري فيه الفوضى في البﻻد، كما كان الحال في الصومال وليبيريا.
29. I have taken action to improve and speed up the process whereby the Organization obtains personnel or formed units from Member States for new peace keeping operations or for the expansion of existing ones.	٢٩ وقد اتخذت تدابير لتحسين وتعجيل اﻹجراءات التي تحصل بموجبها المنظمة على أفراد أو وحدات مشكلة من الدول اﻷعضاء من أجل العمليات الجديدة لحفظ السلم أو لتوسيع العمليات القائمة.
Given its proximity, Cuba could be exporting to the United States every year more than 30,000 tons of nickel or 1 million tons of sugar at a price three times higher than what Cuba obtains today.	وبالنظر إلى قرب كوبا فإنه كان يمكنها أن تصدر إلى الولايات المتحدة كل سنة أكثر من 000 30 ألف طن من النيكل أو مليون طن من السكر بسعر أعلى بثلاثة أضعاف من السعر الذي تحصل كوبا عليه اليوم.
Information received Information received	المعلومات الواردة في عام ١٩٩٣
Information received Information received	المعلومات الواردة في عام ١٩٩٢
In accordance with Article 10, paragraph 1, of the Statute of the Court, the candidate who obtains an absolute majority of votes both in the General Assembly and in the Security Council shall be considered as elected.	وفقا للفقرة 1 من المادة 10 من النظام الأساسي للمحكمة، فإن المرشح الذي يحصل على الأغلبية المطلقة لأصوات الجمعية العامة ولأصوات مجلس الأمن يعتبر قد انتخب.
LONDON With Labour trailing the Conservatives slightly in opinion polls, the British election on May 6 could well produce a hung parliament, in which neither major party obtains a majority and the Liberal Democrats hold the balance of power.	لندنـ مع تأخر العمال قليلا عن المحافظين في استطلاعات الرأي، فمن المرجح أن تسفر الانتخابات البريطانية في السادس من مايو أيار عن برلمان معلق، حيث لا يتمكن أي حزب رئيسي من الحصول على الأغلبية، وحيث يتولى الديمقراطيون الليبراليون تحقيق توازن القوى.
Where there are two or more candidates for election as one of its officers, or where the Committee otherwise decides to proceed with a ballot, the person who obtains a simple majority of the votes cast shall be elected.	2 عند وجود مرشحين اثنين أو أكثر لشغل منصب من مناصب المكتب، أو عندما تقرر اللجنة بخلاف ذلك إجراء اقتراع، ي نتخب الشخص الذي يحصل على الأغلبية البسيطة من الأصوات.
Documentation, information and information technology (IT)	توفير مزيد من المعلومات على شبكة الويب عن جهات الاتصال في الأمانة
information on Information DPI Submitted (Supp.	)١( تقرير لجنة اﻹعﻻم
When only one elective place is to be filled, and no candidate obtains in the first ballot the majority required, a second ballot shall be taken, which shall be restricted to the two candidates who obtained the greatest number of votes.	1 إذا أريد شغل منصب انتخابي واحد ولم يحصل أي مرشح في الاقتراع الأول على الأغلبية اللازمة، يجري اقتراع ثان يقتصر على المرشحين اللذين حصلا على أكبر عدد من الأصوات.
When only one person or member is to be elected and, no candidate obtains in the first ballot the majority required, a second ballot shall be taken, which shall be restricted to the two candidates obtaining the largest number of votes.	إذا أريد انتخاب شخص واحد أو عضو واحد فقط ولم يحصل أي مرشح في الاقتراع الأول على الأغلبية المطلوبة، يجري اقتراع ثان يقتصر على المرشحين اللذين حصلا على أكبر عدد من الأصوات.
When only one elective place is to be filled and no candidate obtains in the first ballot the majority required, a second ballot shall be taken, which shall be restricted to the two candidates who obtained the largest number of votes.	طريقة إجراء الانتخابات لشغل منصب انتخابي واحد
ABC obtains a loan from Lender C to finance such acquisition. The loan is repayable in equal monthly instalments over a period of ten years and is secured by existing and future assets of ABC and the entity being acquired.	وتحصل الشركة على قرض من المقرض جيم لتمويل هذا الشراء، على أن تسدد القرض بأقساط شهرية متساوية على مدى عشر سنوات، وتضمنه بموجوداتها الحالية والمستقبلية وبالمنشأة التي ستشتريها.
Management Information Systems for the Information Age.	نظم المعلومات الإدارية لعصر المعلومات.
information and policy Information and Policy Analysis	باء المعلومات اﻻقتصادية واﻻجتماعية وتحليل السياسات
Information	المعلومات
Information	(18 وظيفة) 1مد 1، 1 ف 4 (1ف 4(د))،4 ف 3 (2 ف 3(ج))، 1 ف 2، 1 خ م، 1 خ ع، 4 م و (خ ع) (3 م و (خ ع)(ج))
Information	1 ف 2
Information	الوجهة
Information	معلوماتName
Information	المعلومة
Information	المعلومات

عرض هذه الصفحة باللغة العربية