Translation of "gained information" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Gained information - translation :

Information - translation :

Keywords : كسبت اكتسبت كسبنا اكتسب بالمعلومات لمعلوماتك بمعلومات المعلومة المعلومات

Examples (External sources, not reviewed)

The Greeks and the Dutch will exchange information on the experience gained with these projects.	وسوف يقوم اليونانيون والهولنديون بتبادل المعلومات المتصلة بالتجربة المكتسبة من هذين المشروعين().
Information dissemination campaigns will be constantly examined and readjusted through careful monitoring, evaluation and experience gained.	وسوف تدرس حمﻻت نشر المعلومات وتعدل باستمرار باﻻستناد الى الرصد الدقيق والتقييم والخبرة المكتسبة.
Networks must be developed and maintained for communications and information dissemination gained from ground experience and research.	يجب استحداث ورعاية شبكات للاتصالات ولنشر المعلومات المكتسبة من الخبرات الميدانية والأبحاث.
Information gained from both of these systems has proved to serve reasonably well the needs of Finland.	وثبت أن المعلومات المستمدة من هذين النظامين معا تخدم احتياجات فنلندا بطريقة معقولة.
Any experience gained through communication of information during the interim period would contribute significantly to the analysis.	٦٢ وأية خبرة تكتسب عن طريق ارسال المعلومات خﻻل الفترة المؤقتة ستسهم بصورة هامة في التحليل المذكور.
The results of the information campaigns will be evaluated and adjusted according to the progress and experience gained.	وستقيم نتائج الحمﻻت اﻹعﻻمية وستعدل وفقا لما يحرز من تقدم وخبرة.
Gained two electrons.	اكتسبت الإلكترونات اثنين.
Based on information gained from that article he began to sketch concepts of what is now called a hydrofoil boat.	استنادا إلى المعلومات المكتسبة من تلك المقالة، بدأ بيل في رسم تصميم المفاهيم لما يسمى الآن بالقارب المحلق.
(e) Prepare technical and financial programmes based on the information gained through the activities in subparagraphs (a) to (d) and	)ﻫ( اعداد برامج تقنية ومالية باﻻستناد الى المعلومات المكتسبة من اﻷنشطة المبينة في الفقرات الفرعية )أ( الى )د(
(e) prepare technical and financial programmes based on the information gained through the activities in subparagraphs (a) to (d) and	)ﻫ( اعداد برامج تقنية ومالية على أساس المعلومات المكتسبة من اﻷنشطة المبينة في الفقرات الفرعية )أ( الى )د(
It gained a hydrogen.	فاكتسب هيدروجين.
You've gained its electrons.	كنت قد اكتسبت به الإلكترونات.
And oxygen gained hydrogens.	واكتسبت الأكسجين الهيدروجين.
Nothing ventured, nothing gained.	الذي لايخاف على نفسه من شئ، لايملك أي شئ.
I gained my voice.	ولكني اكتسب صوتا آخر
I gained my voice.	كان صوتي يزداد صفاء .
Nothing ventured, nothing gained.	ما لم تغامر، فلن تكسب شيئا
What have you gained?	وماذا ستكسب
Upon her return to Lviv, she saw to the sharing of information and knowledge gained by her with women's groups in Ukraine.	ولدى عودتها إلى لفيف، حرصت على إطلاع التنظيمات النسائية في أوكرانيا على المعلومات والمعارف التي اكتسبتها.
ARC plays an important role in disseminating information on experience gained in protecting and assisting unaccompanied and separated children in the field.	وتتضمن موادها المرجعية الشاملة نموذجا يركز تحديدا على هذا الموضوع(3).
In this regard, inter agency cooperation and the work of the Joint United Nations Information Committee have gained a pivotal new dimension.	وفي هذا الصدد، اكتسب التعاون بين الوكاﻻت وعمل لجنة اﻹعﻻم المشتركة لﻷمم المتحدة بعدا محوريا جديدا.
And what I've used is a very simple research tool, a mirror, and we've gained great information, reflections of these animal minds.	كانت الوسيلة التي استخدمت جد بسيطة، مرآة، وقد توصلنا لمعلومة مدهشة، رد فعل عقل تلك الحيوانات.
We literally gained market share.	لقد ربحنا بلا مبالغة حصة السوق
Nothing's gained by uncontrolled hysteria.	لن ت حل المشكلة بهذة الهيستريا
I gained experience with it.	ك سبت تجربة م عها.
The Committee intends, therefore, to revert to this matter in the light of experience gained and newly available information (see para. 12 below).	ولذا تعتزم اللجنة أن تعود إلى هذه المسألة في ضوء الخبرة المكتسبة والمعلومات المتاحة حديثا )انظر الفقرة ١٢ أدناه(.
In the elections, AK Party gained 341 seats and the Nationalist Movement Party (MHP) gained 71 seats.	في الانتخابات، حصل حزب العدالة والتنمية على 341 مقعد ا وحصل حزب الحركة القومية (MHP) على 71 مقعد ا.
The proposed project takes into account the lessons learned from UNEP environmental information networks and the experience gained from various GEO capacity building activities.	72 ويأخذ المشروع المقترح في الحسبان الدروس المستفادة من شبكات المعلومات البيئية التابعة لبرنامج البيئة ومن الخبرات المكتسبة من أنشطة بناء القدرات في إطار عملية التوقعات البيئية العالمية.
Meanwhile, ordinary Russians have gained little.	في نفس الوقت، لم يفز أفراد الشعب الروسي العاديين إلا بأقل القليل.
The incumbent, Laurent Gbagbo, gained 45.9 .	ولقد حصل الرئيس الحالي لوران جباجبو على 45.9 من الأصوات.
Nauru gained its independence in 1968.	حصلت ناورو على الاستقلال في 31 يناير 1968.
The Niger gained independence in 1960.	نالت النيجر استقلالها في عام 1960.
Privatization gained further momentum in 1992.	٣٥ وفي عام ١٩٩٢، اكتسب التحول الى القطاع الخاص مزيدا من الزخم.
In birds, life gained new mobility.	فى الطيور، الحياة إكتسبت حركة جديد.
They just gained a new confidence.	فقد ربحوا ببساطة ثقة جديدة بالنفس
And oxygen, which gained electrons RlG.	والأكسجين، التي اكتسبت الإلكترونات تلاعب.
If anything, theyíve gained some more.	كان الأمر يجري على هذا المنوال عشية الانتخابات السابقة جميعها
They haven't gained or lost electrons.	أنها لم تكن قد اكتسبت أو فقدت إلكترونات.
You see, he's gained the initiative.	لقد كسب زمام المبادرة
And those 24 electrons that I gained, that the oxygens gained, are the same 24 electrons that the carbons	وهذه الإلكترونات 24 التي اكتسبتها، التي أوكسيجينس المكتسبة، هي نفس الإلكترونات 24 التي الكربونات
It gained its municipal charter in 1971.	وحصل على ميثاقها البلدية في عام 1971.
It gained independence on October 27, 1979.	حصلت على استقلالها في 27 أكتوبر 1979.
The draft resolution has gained broad support.	وقد حصل مشروع القرار على تأييد عريض.
Now, I've gained some insight into this.	الآن قد اكتسبت بعض التجربة في هذا الأمر.
It's been reduced because it gained hydrogens.	قد ينخفض نظرا لحصولها على الهيدروجين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية