Translation of "obtaining business" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Registration involves obtaining an Australian Business Number (ABN) and being included on the Australian Business Register (ABR). | وتنطوي عملية التسجيل على طلب الحصول على رقم تجاري أسترالي وعلى إدراج اسم المنظمة في السجل التجاري الأسترالي. |
Obtaining assistance | 4 1 7 الحصول على المساعدة |
Obtaining available ciphers... | يجلب الشيفرات المتوفرة... |
Error obtaining the certificate. | خطأ في الحصول على الشهادة. |
Here, besides the possibilities of obtaining training in areas of major interest and projection to business, and cooperative life, there also courses on resources management. | فبالإضافة إلى احتمالات الحصول على التدريب في مجالات الاهتمام الرئيسية والتوقعات في مجال الأعمال التجارية والأنشطة التعاونية، تنظم أيضا دورات عن إدارة الموارد. |
It establishes conditions for obtaining a pension. | وهي ت حد د الشروط الواجب توفرها للحصول على معاش تقاعدي. |
39. The report of the administering Power also indicates that a cumbersome process of obtaining business permits continues to be a disincentive for investment in the United States Virgin Islands. | ٣٩ ويشير تقرير الدولة القائمة باﻹدارة كذلك إلى أن تعقد إجراءات الحصول على ترخيص مزاولة اﻷعمال التجارية ما زالت تصرف للراغبين في اﻻستثمار في جزر فرجن التابعة للوﻻيات المتحدة. |
Women who have married under custom have difficulty in obtaining a share of matrimonial property and in obtaining custody of children. | والنساء اللائي تزوجن في إطار العرف القائم يجدن صعوبة في الحصول على حصة من ممتلكات الزوجية، وكذلك في وضع الأطفال تحت رعايتهن. |
C. Problems in obtaining cooperation from the contingents | جيم مشاكل تعاون الوحدات |
Annex 2 provides recommendations for obtaining this information. | ويعرض المرفق الثاني توصيات بشأن الحصول على هذه المعلومات. |
Moreover, obtaining good policemen was even more difficult. | وعلاوة على ذلك، فإن الحصول على رجال شرطة جيدين أمر أصعب. |
Difficulties in obtaining the seed samples required for experimentation. | تعذر الحصول على عينات البذور التي تطلب ﻹجراء التجارب عليها. |
Obtaining assistance The procedures and guidelines outlined above in Section 4.3.6 on the GEF apply to obtaining assistance from the Stockholm Convention financial mechanism. | 133 تنطبق الإجراءات والمبادئ التوجيهية الموجزة عاليه في القسم 4 3 6 بشأن مرفق البيئة العالمية على الحصول على المساعدة الآلية المالية لاتفاقية استكهولم. |
Business was business. | مصلحته أولا وأخيرا |
Business is business. | لماذا سيمانع العمل هو العمل |
Obtaining policemen who spoke local languages was also a challenge. | والحصول على رجال شرطة يتكلمون اللغات المحلية هو أيضا من التحديات. |
Yugoslav scientists have been prevented from obtaining state of the art know how, exchanges of experts, materials and equipment, and obtaining financial and other support from abroad. | فقد منع العلماء اليوغوسﻻفيون من الحصول على آخر ما وصلت اليه الخبرة الفنية ومن تبادل الخبراء والمواد والمعدات، ومن الحصول على الدعم المالي وغيره من أشكال الدعم من الخارج. |
Women are the means to obtaining land and fostering family reproduction. | والمرأة هي الوسيلة التي تستخدم للحصول على أرض وتعزيز التناسل. |
Court actors have to be evaluated prior to obtaining permanent positions. | فمن الضروري تقييم إمكانات الأطراف المشاركة في الإجراءات أمام المحاكم قبل حصولهم على مناصب دائمة. |
The status of development obtaining at these settlements is as follows | 14 وشملت تنمية هذه المستوطنات ما يلي |
Consultations continue with parties concerned with a view to obtaining reimbursement. | والمشاورات مستمرة مع اﻷطراف المعنية بهدف استرداد التكاليف اﻷساسية. |
The investigation was hampered by problems in obtaining the requisite assistance and cooperation from two military contingents and in obtaining access to some of the witnesses and victims. | 40 وقد اعترضت التحقيق مشاكل في الحصول على المساعدة اللازمة من وحدتين عسكريتين وفي تعاونهما وفي الاتصال ببعض الشهود والضحايا. |
Business is business, my dear. | العمل هو العمل، يا عزيزي. |
Obtaining that history requires consent from the individuals whose genomes are sequenced. | إن التعرف على هذا التاريخ يتطلب موافقة الأفراد الذين تخضع جيناتهم لترتيب التسلسل الجيني. |
Officially, Israel built the aircraft after obtaining a complete set of drawings. | رسميا صنعت إسرائيل الطائرة ميراج 5 بعد استلائها على الرسومات الكاملة لكيفية تصنيعها. |
He dropped out of the university in 1935 without obtaining his degree. | و انفصل عن الدراسة دون أن يتم الجامعة التي استغرقت حتى عام 1935 . |
The proportion of women obtaining scholarships had been around 35 per cent. | وما فتئت نسبة النساء الحائزات لزمالات دراسية تناهز 35 في المائة. |
Obtaining approval for the NAPA proposal continues to be a slow process. | فما زال نيل الموافقة على مقترحات البرامج يتسم بالبطء. |
When unemployed, women face greater difficulties than men in obtaining alternative employment. | وفي حالة بطالة المرأة فهي تواجه صعوبات أكثر من الرجل في الحصول على عمل بديل. |
Sure, they solicit. Business is business. | بالتأكيد إنهم يتوسلون لهم |
My first business was a dressmaking business | كان مشروعي الاول هو تصميم الازياء |
Business association? What business association is this? | عمل مشترك ما هو هذا العمل المشترك |
Business is a ruthless business, my dear. | العمل هو الأعمال لا يرحم، يا عزيزتي. |
The hard part is obtaining the fissionable materials plutonium or highly enriched uranium. | فالجزء الصعب في المسألة يتلخص في الحصول على المواد الانشطارية ـ البلوتونيوم أو اليورانيوم العالي التخصيب. |
Current efforts to reduce the risk of terrorists' obtaining such material were inadequate. | وتعتبر الجهود الحالية الرامية للحد من مخاطر حصول الإرهابيين على هذه المادة غير كافية. |
Procedures for obtaining and enforcing reparation should be readily accessible and child sensitive. | وينبغي أن تكون إجراءات الحصول على التعويض وإنفاذه متاحة بسهولة ومراعية للأطفال. |
taking the testimony or statements of persons or otherwise obtaining information from persons, | (ب) تعيين موقع الأشخاص أو الأشياء أو تحديد هويتهم، |
WITH A VIEW TO OBTAINING quot AS IF quot LEAST DEVELOPED COUNTRY STATUS | برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي للحصول على مركز بلد في حكم أقل البلدان نموا |
is on the point of obtaining a secret vital to your air defense. | على وشك الحصول على سر حيوي إلى دفاعك الجوي. |
Business | جديد... |
Business | عمل |
Business | الأعمال |
Business | عملName |
Business | الأعمال |
Business. | بل عمل . |
Related searches : Obtaining Business Licenses - For Obtaining - Obtaining Information - Obtaining Approval - Obtaining Data - Obtaining Evidence - Obtaining Consent - After Obtaining - When Obtaining - Obtaining Documents - Obtaining Redress - First Obtaining - Obtaining License - Obtaining Degree