Translation of "obtain information" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Information - translation :

معلومات

Obtain - translation :

الحصول على

Obtain information - translation :

الحصول على المعلومات

Keywords : بالمعلومات لمعلوماتك بمعلومات المعلومة المعلومات مساويا القيمه يحصلون المقابل بشئ

Examples (External sources, not reviewed)

It was not possible to obtain this information.	ولم يمكن الحصول على هذه المعلومات.
However, this kind of information is impossible to obtain.	بيد أن من الصعب الحصول على هذا النوع من المعلومات.
The use of torture in order to obtain information	استعمال التعذيب لانتزاع المعلومات
Mr. Guerrero had used his political influence to obtain information.	وكان السيد غيريرو قد استخدم نفوذه السياسي للحصول على المعلومات.
The Committee may decide to obtain additional information from the following	3 يجوز للجنة الحصول على معلومات إضافية من المصادر التالية
Students have equal opportunities to obtain information pertaining to health and family planning and legal information.	وتتاح للطلبة فرص متساوية للحصول على معلومات تتعلق بالصحة وتنظيم الأسرة وعلى معلومات قانونية.
The Board could not obtain information on what other tasks consisted of.	(أ) يتعين اتخاذ إجراءات في حق الأشخاص المتورطين في الإهمال واختلاس الوقود
The Board could not obtain any information regarding the trends of wastage.	ولم يستطع المجلس الحصول على أية معلومات بشأن اتجاهات الفاقد.
In the case of Zimbabwe, it is extremely difficult to obtain such information.	في حالة زيمبابوي تتضح الصعوبة البالغة في الحصول على مثل هذه المعلومات.
To obtain information for analysis in the study, the following measures were employed	وللحصول على معلومات للتحليل في الدراسة فإن التدابير التالية قد اتبعت
33. The ability to obtain the necessary scientific information varies with each commission.	٣٣ وتتفاوت القدرة على الحصول على المعلومات العلمية الﻻزمة بالنسبة لكل لجنة.
Iranian and Syrian authorities at high levels, to try and obtain additional information.	السلطات الإيرانية و السورية لمحاولة معرفة أي معلومات جديدة
Karnofsky and Hassenfeld now had a new goal to obtain and publicize the information.	الآن أصبح لدى كارنوفسكي و هاسنفيلد هدف جديد وهو يتلخص في جمع مثل هذه المعلومات ونشرها. وعلى هذا فقد اشتركا في تأسيس منظمة أطلقا عليها اسم GiveWell ، تهدف إلى مساعدة المتبرعين في الحصول على المعلومات دون الحاجة إلى تكبد كل العناء الذي تكبداه.
Karnofsky and Hassenfeld now had a new goal to obtain and publicize the information.	الآن أصبح لدى كارنوفسكي و هاسنفيلد هدف جديد وهو يتلخص في جمع مثل هذه المعلومات ونشرها.
C. Step three deciding which information is necessary and determining how to obtain it	جيم الخطوة الثالثة اتخاذ قرار بشأن ما يشكل معلومات ضرورية وتحديد كيفية الحصول عليها
Obtain more information from the Department of Peacekeeping Operations about difficulties on the ground.	الحصول من إدارة عمليات حفظ السلام على مزيد من المعلومات بشأن الصعوبات القائمة على الطبيعة
Information need is an individual or group's desire to locate and obtain information to satisfy a conscious or unconscious need.	حاجة المعلومات هي رغبة الفرد أو المجموعة لتحديد والحصول على المعلومات لتلبية الحاجة الواعية أو غير الواعية.
The means by which perpetrators obtain personal information vary in terms of their technical sophistication.	9 وتتباين الوسائل التي يحصل بها الجناة على المعلومات الشخصية من حيث تطورها من الناحية التقنية.
It is harder to obtain comparable information on Internet access by enterprises in developing countries.	أما المعلومات القابلة للمقارنة بشأن نفاذ المشاريع إلى شبكة إنترنت في البلدان النامية فالحصول عليها صعب.
It shall seek to obtain all information necessary or useful for the attainment of those objectives.	وتسعـى إلـى الحصول على جميع المعلومات الﻻزمة أو المفيدة لتحقيق هذه اﻷهداف.
He wished to know whether it could also apply to the use of coercion to obtain information.	ويود معرفة إذا ما يمكن تطبيقها أيضا في حال اللجوء إلى الإكراه للحصول على معلومات.
Many children are unregistered at birth and information on child brides and migrant women difficult to obtain.	فكثير من الأطفال لا يسجلون عند الولادة، ويصعب الحصول على المعلومات فيما يتعلق بالطفلات العرائس والنساء المهاجرات.
The Freedom of Information Act 1982 allows members of the public to obtain reasons for particular decisions.	وبالإضافة إلى ذلك يمنح قانون حرية المعلومات لعام 1982 الحق للجمهور في الحصول على أسباب اتخاذ قرار معين.
It may not always be possible to obtain information on the hazards of a substance or mixture.	بافتراض ما يلي
In a few cases the commission itself has its own scientists who obtain and assess the information.	وفي حاﻻت قليلة يكون للجنة ذاتها علماؤها الذين يحصلون على المعلومات ويقيمونها.
The Secretariat was also requested to obtain information from other sources, including from intergovernmental and non governmental organizations.	وقد طلب إلى الأمانة أيضا أن تحصل على معلومات من مصادر أخرى، ومنها المنظمات الحكومية الدولية وغير الحكومية.
In the opinion of OIOS, field missions should not have to rely on personal networking to obtain information.	33 ويرى مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن البعثات الميدانية لا ينبغي لها أن تعتمد على إقامة شبكات شخصية للحصول على المعلومات.
This includes organizing periodic update activities to obtain up to date information on those selected for the roster.	ويشمل ذلك تنظيم أنشطة استكمال دورية، من أجل الحصول على معلومات حديثة عمن يقع عليهم الاختيار للإدراج في القائمة.
Both incidents are a grim reminder of the critical importance of information in peacekeeping and the fatal consequences of failure to obtain accurate and timely information.	ويمثل هذان الحادثان شاهدا محزنا على الأهمية البالغة التي تكتسيها المعلومات في إطار حفظ السلام وعلى العواقب الوبيلة التي تنجم عن عدم الحصول على المعلومات الدقيقة في الوقت المناسب.
For example, torture, in order to obtain information necessary to protect the nation s citizens, may be seen as acceptable.	على سبيل المثال، قد يتم النظر إلى التعذيب للحصول على معلومات ضرورية لحماية مواطني الأمة على أنه أمر مقبول.
Therefore, to obtain an overall picture, information provided by non governmental organizations has been used, in particular Amnesty International.	ولذلك فإنه للحصول على صورة شاملة، است خدمت المعلومات المقدمة من المنظمات غير الحكومية، وخاصة منظمة العفو الدولية.
As a result, public access to, and information about, the Fund's proceedings may be somewhat more difficult to obtain.	وكان من نتيجة ذلك أن وصول الجماهير إلى ومعلوماتهم عن إجراءات الصندوق قد تكون متيسرة بدرجة أكبر.
As a result, public access to, and information about, the Fund's proceedings may be somewhat more difficult to obtain.	ونتيجة لذلك فقد يكون الحصول على معلومات عن طريقة عمل الصندوق أمرا صعبا بعض الشيء.
However, it is possible to obtain this information from the preambular paragraphs of the decisions studied in this sample.	بيد أنه من الممكن الحصول على هذه المعلومات من فقرات ديباجة القرارات التي درست في هذه العينة.
(b) Hear any person and obtain any information and any documents necessary for assessing situations falling within its competence	)ب( أن تستمع إلى أي شخص وأن تحصل على أية معلومات وأية وثائق ﻻزمة لتقييم الحاﻻت التي تدخل في نطاق اختصاصها
In these centres, the interrogators attempt to obtain information regarding the structure, activities and membership of grass roots organizations.	وتستهدف اﻻستجوابات التي تجري في هذه المراكز الحصول على معلومات عن هيكل المنظمات الشعبية وأنشطتها وأعضائها.
160. The Board tried to obtain information from UNDP on how many projects were delivered to time and budget.	١٦٠ وقد حاول المجلس الحصول على معلومات من البرنامج عن عدد المشاريع التي نفذت في الوقت المحدد وفي حدود الميزانية.
Obtain picture from	أحصل على رسمة من
Notwithstanding any other provision of law, the government may rely on cybersecurity systems to identify and obtain cyber threat information.	وعلى الرغم من أي نص قانوني آخر ، فإن الحكومة بوسعها أن تعتمد على أنظمة الأمن السيبراني لتحديد المعلومات عن التهديد السيبراني والحصول عليها .
At the end of the campaign, up to 3.8 million people used the website to obtain information about the candidates.	وبنهاية الحملة الانتخابية، وصل عدد مستخدمي الموقع للحصول على معلومات عن المرشحين ما يزيد عن 3.8 ملايين مستخدم.
Lastly, they dipped his head in a tub filled with excrement in an attempt to obtain the information they wanted.	وأخيرا فإنهم عمدوا إلى غمس وجهه في إناء امتلأ روثا لعلهم ينتزعون منه ما يسعون للحصول عليه من معلومات.
Business surveys or structured interviews represent another approach that has been used to obtain information on the importance of NTBs.	35 تمثل الاستطلاعات التجارية أو المقابلات المنظمة نهجا آخر للحصول على معلومات بشأن أهمية الحواجز غير التعريفية().
After that, the Inspector visited most of the organizations to obtain more specific information concerning their procurement policies and practices.	وبعد ذلك، قام المفتش بزيارة معظم المنظمات للحصول على معلومات أدق عن سياساتها وممارساتها الشرائية.
This ensures that your information is next to impossible to obtain by the people you don't want to have it.	پس، برای کاربران دیگر مشکل است که اطلاعات خود را مشاهده کنند.
Mr. Rasmussen maintained contact with such States in order to obtain information about the measures taken by these States so far.	وقد واصل السيد راسموسين اتصالاته بهذه الدول للحصول على معلومات عن التدابير التي اتخذتها حتى الآن.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية