Translation of "obtain clearance" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Clearance - translation :

تخليص

Obtain - translation :

الحصول على

Obtain clearance - translation :

الحصول على تصريح

Keywords : التخليص الترخيص تصريحاً ترخيص تصريحه مساويا القيمه يحصلون المقابل بشئ

Examples (External sources, not reviewed)

Because of his former participation in communist activities, Gould was unable to obtain a clearance.	ولكن جولد لم يتمكن من الحصول على التصريح بسبب مشاركته قديم ا في الأنشطة الشيوعية.
To qualify for a permit, local staff members had to first obtain a magnetic card (for which a fee is paid) reflecting security clearance.	وحتى يكون الموظفون المحليون مؤهلين للحصول على تصاريح، كان من المفروض عليهم أولا أن يحصلوا على بطاقات ممغنطة (يـ دفع رسم للحصول عليها) تثبت أن بحوزتهم تصاريح أمنية.
Mine clearance	10 إزالة الألغام
Such staff members were generally required to obtain clearance from the Jordanian authorities prior to their travel until 25 May 2005, when the Jordanian authorities rescinded the requirement.	وكان يشترط على هؤلاء الموظفين عموما حصولهم على تصريح من السلطات الأردنية قبل السفر حتى 25 أيار مايو 2005 حيث ألغت السلطات الأردنية هذا الشرط.
1. Mine clearance	١ إزالة اﻷلغام
7. Mine clearance	٧ إزالة اﻷلغام
The mine clearance programme includes information, survey, training, clearance and coordination elements.	ويشمل برنامج اﻷمم المتحدة ﻹزالة اﻷلغام عناصر للمعلومات وأعمال المسح والتدريب واﻹزالة والتنسيق.
ERW clearance in theatre	إزالة المتفجرات من مخلفات الحرب في مسرح العمليات
1. Mine clearance programme	١ برنامج إزالة اﻷلغام
ASSISTANCE IN MINE CLEARANCE	المساعدة في إزالة اﻷلغام
Assistance in mine clearance	تقديم المساعدة في إزالة اﻷلغام
In paragraph 216 of the report, UNFPA agreed with the Board's recommendation that it obtain and file medical clearance certificates before contracting staff on special service agreements, as required under the guidelines.	535 في الفقرة 216 من التقرير، وافق الصندوق على توصية المجلس بالحصول على شهادات طبية وإدراجها في الملفات قبل التعاقد مع موظفين بموجب اتفاقات الخدمة الخاصة على النحو الذي تقضي به المبادئ التوجيهية.
In paragraph 216, UNFPA agreed with the recommendation of the Board of Auditors to obtain and file medical clearance certificates before contracting staff on special service agreements as required under the guidelines.	39 في الفقرة 216، وافق الصندوق على توصية المجلس بالحصول على شهادات التصريح الطبي وإدراجها في الملفات قبل التعاقد مع موظفين بموجب اتفاقات الخدمة الخاصة على النحو الذي تتطلبه المبادئ التوجيهية.
Mine clearance and rehabilitation programmes	2 برامج إزالة الألغام وإعادة التأهيل
Mine clearance August 1992 5.0	إزالة اﻷلغام آب أغسطس ١٩٩٢
Mine clearance April 1993 4.0	إزالة اﻷلغام نيسان ابريل ١٩٩٣
land mine and munitions clearance	في تطهير اﻷلغام اﻷرضية والذخائر
22. Assistance in mine clearance	٢٢ تقديم المساعدة في ازالة اﻷلغام
22. Assistance in mine clearance.	٢٢ تقديم المساعدة في إزالة اﻷلغام.
The programme includes components for mine awareness training, mine clearance training, minefield surveys and mine clearance.	ويتضمن البرنامج عناصر للتدريب على التوعية باﻷلغام، والتدريب على إزالة اﻷلغام، ومسوحات حقول اﻷلغام وإزالة اﻷلغام.
(b) The early establishment of mine clearance, and the extension of existing mine clearance efforts, if appropriate	)ب( القيام في وقت مبكر بإزالة اﻷلغام وتوسيع نطاق الجهود الحالية ﻹزالة اﻷلغام حسب اﻻقتضاء
(b) An early establishment of mine clearance and the extension of existing mine clearance efforts if appropriate	)ب( القيام في وقت مبكر بإزالة اﻷلغام وتوسيع نطاق الجهود الحالية ﻹزالة اﻷلغام حسب اﻻقتضاء
Obtain picture from	أحصل على رسمة من
B. Mine Clearance and Training Unit	باء وحدة إزالة اﻷلغام والتدريب
2. Assistance in mine clearance 155	المساعدة في ازالة اﻷلغام ١٥٥
2. Assistance in mine clearance 155	٢ المساعدة في إزالة اﻷلغام ١٥٥
48 7. Assistance in mine clearance	٤٨ ٧ المساعدة في إزالة اﻷلغام
6. Mine awareness and mine clearance	٦ التعريف باﻷلغام وإزالتها
IV. Mine clearance programme in Nicaragua	رابعا برنامج إزالة اﻷلغام في نيكاراغوا
Results of mine clearance operations by	نتائج عمليات إزالة اﻷلغام التــي اضطلع بها الجيش الشعبـــي
Mine clearance is indeed very expensive.	والواقع أن عمليات إزالة اﻷلغام مكلفة جدا.
The train clearance is 21 inches.	المسافة الفارغة تحت القطار هي 21 إنشا.
Obtain IP address dynamically	إحصل عليه IP عنوان
To obtain personal identification	الحصول على وثائق إثبات الهوية الشخصية
Prior permits shall be subject to clearance	أن يتم تصفية التراخيص السابقة.
58. Assistance in mine clearance (item 155).	٥٨ المساعدة في إزالة اﻷلغام )البند ١٥٥(.
159. Assistance in mine clearance (S.3).	١٥٩ المساعدة في نزع اﻷلغام )ت ٣(.
Mine clearance is an extremely expensive process.	٤٧ وإزالة اﻷلغام هي عملية مكلفة للغاية.
22. Assistance in mine clearance (P.22).	٢٢ تقديم المساعدة في إزالة اﻷلغام )م ٢٢(.
22. Assistance in mine clearance (D.22).	٢٢ تقديم المساعدة في إزالة اﻷلغام )ش ٢٢(.
22. Assistance in mine clearance (item 22).	٢٢ تقديم المساعدة في إزالة اﻷلغام )البند ٢٢(.
a. Shock line ? clearance operations LD 18,168,500	)أ( عمليات تنظيف خطوط اﻻهتزاز ٠٠٥ ٨٦١ ٨١ دينار ليبي
Current stock of special mine clearance equipment	مخزونات المعدات الخاصة بإزالة اﻷلغام
Mine Clearance Assistance Programme in Central America	برنامج تقديم المساعدة في إزالة اﻷلغام في أمريكا الوسطى
We have to get special flight clearance.	يجب أن نحصل على إذن طيران خاص.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية