Translation of "observed deviations" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

If you go two standard deviations, it's going to be 2, three standard deviations 3, just like that.
اذا ذهبنا انحرافين معياريين سيكون اثنان ٣ انحرافات معيارية ستساوي ٣ وهكذا
Variations and deviations are two completely different things.
الإختلافات والإنحرافات شيئي ن مختلفين تماما
So they're all well documented deviations from rational behavior.
إذن جميعها انحرافات موثقة جيدا من السلوك العقلاني.
But deviations, you never know when they're going to happen.
لكن الإنحرافات ، لا تعرف أبدا متى ستحدث
72. However, there are three important deviations from some adversarial systems.
٧٢ على أن هناك ثﻻث نواح هامة من الخروج على بعض نظم التخاصم.
The Parties have been contacted to request clarification of these apparent deviations.
وقد تم الاتصال بالأطراف لطلب توضيح عن هذه الانحرافات الجلية.
You have a bell shaped curve of information, a bell shaped curve where the data indicates that you're sitting right here on the top of the bell shaped curve, but as you go away from the bell shaped curve, you undergo one standard deviation, two standard deviations, three standard deviations... and here we have five standard deviations of proof.
وهذا الشكل منحنى
That production and consumption represented deviations from the Party's obligation to maintain total phase out.
وبأن الإنتاج والاستهلاك مثلا انحرافين عن التزام الطرف بالاستمرار في عملية التخلص التدريجي الكامل من هذه المواد.
The overall neuropsychological index of these trained individuals in this population is about two standard deviations.
المؤشر العصبي العام لهؤلاء الأفراد الذين تدربوا قام بتغييرين اساسيين اثنين
Two standard deviations to the left will be minus 2, and so on and so forth.
انحرافيين معياريين من اليسار ستساري سالب ٢ وهكذا دواليك
Minus 3 will be three standard deviations to the left because the standard deviation is 1.
سالب ٣ سيكون ثلاثه انحرافات معياريه لليسار لان الانحراف المعياري يساوي ١.
Tuhin Das observed
وأشار توهين داس
I just observed.
انا راقبت فقط.
We condemn the deviations whereby terrorist acts are used in order to discredit religions and their followers
ندين النزعات المغرضة المتمثلة في استخدام الإرهاب ذريعة للن يل من أديان بعينها ومن أتباع تلك الأديان.
In correspondence dated 13 June 2005, the Secretariat had requested Guyana to submit explanations for the deviations.
وفي رسالة مؤرخة 18 حزيران يونيه 2005، طلبت الأمانة إلى غيانا أن تقدم توضيحات عن هذه الانحرافات.
Levels observed were not high enough, however, to cause observed acute health effects.
غير أن المستويات التي لوحظت لم تكن عالية بما يكفي لترك آثار حادة ملحوظة على الصحة.
These various deviations, east or west, generally accommodate the political and or economic affiliations of the affected areas.
وتستوعب تلك الإنحرافات المختلفة (شرق ا أو غرب ا) بشكل عام الإنتماءات السياسية، (و أو) الإقتصادية للمناطق المتضررة.
This arrangement was observed.
وقد تم التقيد بهذا الترتيب.
You have not observed.
لم احظ أنت.
There are significant deviations between peacekeeping missions in respect of the ratio of civilian support staff to military strength.
الملاحظات المرافقة جزء لا يتجزأ من البيانات المالية.
And I had been withdrawn from college, and I learned that my IQ had dropped by two standard deviations.
في قسم التأهيل، وقد تم فصلي من الجامعة وعلمت لاحقا أن درجة ذكائي لامتحان الذكاء قد انخفضت درجتين
How is the error observed?
كيف يلاح ظ الخطأ
Some deficiencies were, however, observed.
على أنه لوحظ وجود بعض جوانب القصور.
In that connection, I observed
وقلت في هذا الصدد
I observed all the rituals.
وقمت بأداء كل الشعائر
The proprieties must be observed.
يجبمراعاةقواعدالمجتمع.
Moscow the year before and Europe in 2003, were all exceptional events, more than three standard deviations outside the norm.
موسكو في السنة التي قبلها وأوروبا سنة 2003، كانت جميعها أحداثا استثنائية،
a) The new Article 116 paragraph 2 of the revised Constitution no longer provides for deviations from the gender equality principle.
(أ) الفقرة 2 من المادة الجديدة 116 من الدستور المنقح لم تعد تنص على أي مخالفات لمبدأ المساواة بين الجنسين.
I think it would be far more significant if all of them knew what two standard deviations from the mean means.
أعتقد أن وقعها سيكون أكبر بكثير لو أنهم جميعا علموا ما يعنيه
As observed by the Secretary General,
وكما أشار الأمين العام،
We've observed this in the laboratory.
لقد راقبنا هذا في المختبر.
19. The Board found no evidence of further deviations from administrative instructions but will continue to monitor the position in future audits.
١٩ لم يعثر المجلس على أي دليل على حاﻻت خروج أخرى عن التعليمات اﻹدارية ولكنه سيواصل رصد الوضع في عمليات المراجعة المقبلة للحسابات.
The brain is then observed in situ.
ثم يفحص ثم الدماغ في موقعه.
Hast thou observed him who belieth religion ?
أرأيت الذي ي كذ ب بالدين بالجزاء والحساب ، أي هل عرفته وإن لم تعرفه .
Hast thou observed him who belieth religion ?
أرأيت حال ذلك الذي يكذ ب بالبعث والجزاء
v. New Zealand, the Committee observed that
10 وفيما يتعلق بقضية ماهويكا وآخرين ضد نيوزيلندا، لاحظت اللجنة أن
Lessons learned trends observed obstacles to overcome
خامسا الدروس المستخلصة الاتجاهات الملحوظة العوائق التي يتعين تخطيها
Writing in 1921 Sir Cecil Hurst observed
فقد لاحظ السير سيسيل هرست في عام 1921 ما يلي
At Institutional Level it was observed that
ولوحظ ما يلي على المستوى المؤسسي
Similar trends were observed among women professors.
ولوحظت اتجاهات مماثلة في أوساط الأساتذة النساء.
Two cars were observed approaching the helicopter.
وشوهدت سيارتان تقتربان منها.
Several people were observed exiting the helicopter.
ولوحظ عدة أشخاص يغادرون طائرة الهليكوبتر.
Which were very well justified, observed Holmes.
التي كانت مبررة بشكل جيد للغاية ، لاحظ هولمز.
You must have observed him for months.
لابد و أنك قد درسته لشهور
But I observed them through the window.
لكــني راقبتهــم مــن خلال النــافــذة

 

Related searches : Deviations Observed - Deviations Between - Minor Deviations - Potential Deviations - National Deviations - Regular Deviations - Some Deviations - Production Deviations - Deviations Occur - Quality Deviations - Substantial Deviations - Possible Deviations - Deviations From