Translation of "obligations of confidentiality" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Confidentiality - translation :

Obligations of confidentiality - translation :

Keywords : السرية الخصوصية مضمونة ضرورية سرية إلتزامات التزامات الإلتزامات الالتزامات التزاماتنا

Examples (External sources, not reviewed)

Confidentiality of data	سرية البيانات
Confidentiality	السرية
Confidentiality	2 السرية
Confidentiality (art.	مسألة السرية (المادة الثانية واو)
Confidentiality 55	84 87 إحالة البلاغات إلى اللجنة 55
Confidentiality arrangements	ترتيبات سرية
(6) Confidentiality	(6) السرية
Conflict of interest and confidentiality	جيم تضارب المصالح والسرية
Confidentiality of communications 120 75.	75 البلاغات الإعلامية 133
Confidentiality 122 81.	80 السرية 134
Article 45. Confidentiality	المادة ٤٥ السرية
So we have both confidentiality confidentiality and integrity for files stored on disk.	السرية و السلامة للملفات المخزنة في القرص، و الآن اود ان اضيف نقطة فلسفية
E. Rules concerning confidentiality	المحتويات (تابع)
E. Rules concerning confidentiality	هاء المواد المتعلقة بالسرية
Article 41 septies. Confidentiality	المادة ٤١ مكرر سادسا السرية
Confidentiality of documents and proceedings 150 73.	72 سرية الوثائق والإجراءات 166
Such information is treated with confidentiality.	وهي ملزمة بكتمان السر.
Cooperation on cases, confidentiality and leniency	باء التعاون بشأن القضايا، والسرية والتسامح
Availability of such documentation shall be subject to confidentiality provisions.	وتخضع إتاحة هذه الوثائق لأحكام السرية.
First, you have to offer them confidentiality.	أولا ، عليك أن توفر لهم الثقة.
To work with the United Nations with due regard to confidentiality, respecting human rights and in compliance with other obligations under international law, to explore ways and means to	12 العمل إلى جانب الأمم المتحدة، مع إيلاء الاعتبار الواجب لطابع السرية واحترام حقوق الإنسان والامتثال للالتزامات الأخرى المنصوص عليها في القانون الدولي، على استكشاف طرق وسبل القيام بما يلي
Doubts about the confidentiality of the process are a further deterrent.	ومن عناصر الردع الأخرى الشكوك التي تكتنف سرية العملية.
Override of bank secrecy and other confidentiality laws in the transmitting State	خامسا إلغاء السرية المصرفية وقوانين السرية الأخرى في الدولة المرسلة
Fourthly, the confidentiality of information must be protected, including intellectual property rights.	رابعا، يجب حماية سرية المعلومات، بما في ذلك حقوق الملكية الفكرية.
The matter was complicated, and his concern wasn t confidentiality.	فقد كانت المسألة معقدة، ولم يكن همه في هذا السياق التكتم أو الخصوصية.
All of them have signed undertakings of confidentiality regarding their work on the database.	وقد وقع جميعهم على تعهدات بالسرية فيما يتعلق بعملهم على قاعدة البيانات.
Confidentiality, moreover, should apply to the procedure, not the outcome.	فضلا عن ذلك، ينبغي أن ت فرض السرية على الإجراءات لا على ما تفضي إليه من نتائج.
Other delegations asked that the confidentiality clauses should be retained.	بينما طلبت وفود أخرى الاحتفاظ ببنود السرية.
(c) The confidentiality of information submitted by or relating to other suppliers is maintained	(ج) ت صان المعلومات المقدمة من المور دين الآخرين أو المتعلقة بهم
Security is provided at all times, and the confidentiality of services rendered is ensured.	وتقدم خدمات الأمن في جميع الأوقات وسرية الخدمات المقدمة مكفولة.
Such evasion was facilitated by bank secrecy and other confidentiality laws.	ويسرت هذا النوع من التهرب سرية المصارف وغيرها من قوانين السرية.
In other words, these encryption schemes provide both confidentiality and integrity.	بطريقة أخري طرق التشفير هذه توفر كل من الوثوقية و
In the case of pregnant women, confidentiality did not even appear to be an issue.	وفي حالة الحوامل، لم يبد أن السرية كانت قضية مطروحة.
Additionally, vendors interviewed indicated that confidentiality could be maintained through the application of current technology.	وبالإضافة إلى ذلك فإن الجهات الموردة التي أ جريت مقابلات معها أشارت إلى أن من الممكن الحفاظ على السرية عن طريق تطبيق التكنولوجيا الحالية.
For the same reasons and because of concerns of confidentiality, none of these tasks could be outsourced.	وللأسباب نفسها، ونظرا للاعتبارات المتعلقة بالسرية، فإنه لا يمكن الاستعانة بأية مصادر خارجية للقيام بأي من هذه المهام.
(b) Property rights created contractually to secure all types of obligations, including future obligations, fluctuating obligations and obligations described in a generic way	(ب) حقوق الملكية المنشأة تعاقديا لضمان كل أنواع الالتزامات، بما فيها الالتزامات الآجلة والالتزامات المتغيرة والالتزامات المبينة بطريقة عامة
Obligations of States	واجبات الدول
Section 12(2) lays down the exceptions that may relieve SIBA from the duty of confidentiality.	وتتضمن المادة 12 (2) الاستثناءات التي تعفي السلطة المعنية بشركات الأعمال التجارية الدولية في سيشيل من واجب مراعاة السرية.
(b) Confidentiality of information disclosed during the arbitral proceedings (see also paras. 158 and 172 above)	)ب( سرية المعلومات التي يتم الكشف عنها خﻻل إجراءات التحكيم )انظر أيضا الفقرتين ١٥٨ و ١٧٢ أعﻻه(
They also highlighted the need to preserve the confidentiality of information related to the movement of nuclear materials.	وأكدوا أيضا على ضرورة المحافظة على سرية المعلومات المتعلقة بحركة المواد النووية.
The ethics office would maintain strict confidentiality concerning matters brought to its attention.	11 وسيحافظ مكتب الأخلاقيات على السرية المطلقة فيما يخص المسائل المعروضة عليه.
Privacy, confidentiality and informed consent and are supposed to be extended to all patients regardless of gender.	374 يفترض أن يحظى جميع المرضى بالخصوصية والسرية والموافقة الواعية، بصرف النظر عن نوع الجنس.
The Committee decided to establish an inter sessional working group to discuss the matter of confidentiality further.	وقررت اللجنة إنشاء فريق عامل بين الدورات للتوسع في مناقشة مسألة السرية.
Obligations of staff members	التزامات الموظفين
Review of unliquidated obligations	استعراض اﻻلتزامات القائمة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية