Translation of "obligation is mandatory" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Mandatory - translation :

إلزامي

Obligation - translation :

التزام

Obligation is mandatory - translation :

التزام إلزامي

Keywords : إلزامي إلزامية إجباري الإلزامي الإلزامية التزام إلتزام الإلتزام ألتزام إلتزامات

Examples (External sources, not reviewed)

The carrier's seaworthiness obligation and many of the shipper's obligations could thus be mandatory even when article 88a otherwise is applicable.	وبالتالي يمكن أن يكون التزام الناقل بجدارة السفينة بالإبحار والعديد من التزامات الشاحن أمورا إلزامية حتى عندما تكون المادة 88 أ منطبقة خلافا لذلك.
Persons born in 1983 and after have an obligation to make contributions to a mandatory funded pension.	والأشخاص الذين و لدوا عام 1983 وبعد ذلك ملزمون بالمساهمة في صندوق معاشات تقاعدية إلزامي.
Swimming is mandatory.	السباحة، إنها إجبارية.
The seaworthiness obligation should be a mandatory provision of the draft instrument from which derogation was not allowed	ينبغي أن يكون التزام الجدارة بالإبحار حكما إلزاميا في مشروع الصك، لا يسمح بالخروج عنه
Mandatory nature and triggering circumstances Some agreements do not specifically provide for any obligation to notify enforcement activities.	6 الطابع الإلزامي والظروف المحركة بعض الاتفاقات لا ينص تحديدا على أي التزام بالإخطار بأنشطة الإنفاذ.
Since the conciliation procedure is not mandatory, the party against whom the complaint is submitted does not have an obligation to take part in the procedure.	وبما أن إجراء التوفيق ليس إلزاميا، فإن الطرف الذي ت قد م الشكوى ضده ليس ملزما بالمشاركة في الإجراء.
And absolutely mandatory is 250.	عندما تتم الاجابة ب محوري و حتمي تكون القيمة 250
This is not a mandatory level.	المرحلة التحضيرية وهي ليست إلزامية.
Then the mandatory sentence is death.	إذن العقوبة الإلزامية هي... الإعدام.
Mandatory	إلزامي
I s mandatory. This is different, sir.	إنه ليس إلزاميا , هذا أمر مختلف, سيدى
Most of those agreements that do provide for notification of enforcement activities refer to this as a mandatory obligation (subject to specified provisos or exceptions).	ومعظم الاتفاقات التي تنص على الإخطار بأنشطة الإنفاذ، تشير إلى ذلك باعتباره التزاما إجباريا (رهنا بمراعاة أية شروط أو استثناءات محددة).
The death sentence is mandatory in this case.	سيكون حكم الإعدام إلزاميا في هذه الحالة.
Mandatory rules	القواعد الإلزامية
That's mandatory.	هذا أكيد.
Proper plumbing at home is mandatory to avoid leakage.	مصر الحملة الشعبية لتوفير المياه
But it is a mandatory subject so I m worried.	لكنها مادة إجبارية، لذا أشعر بالقلق .
This is our legal obligation.	نحن ملزمون قانوني ا بذلك.
Mandatory or optional	1 إلزامي أو اختياري
Not necessary, mandatory.	كلا, ليس إلزاميا
It was mandatory.	كان أمرا إجباريا
In some, registration or licensing is mandatory, in others it is voluntary.	كما أن التسجيل أو الترخيص إجباري في دول واختياري في دول أخرى.
The testing of donor blood and transplant organs is mandatory.	أما فحص الدم المتبرع به والأعضاء التي تقدم للازدراع فإلزامي.
The mandatory minimum sentence for armed robbery is five years.	والحد لادنى من العقوبة الالزامية للسرقة المسلحة هو 5 سنوات
until the entire obligation is discharged.	حتى تنتهي المديونية كاملة
Government officials outlined the legal framework for the protection of children, including the mandatory obligation of all professionals working with or for children to report suspected cases of abuse.	وحدد المسؤولون الحكوميون الإطار القانوني لحماية الأطفال، بما في ذلك الواجب الإلزامي على جميع الفنيين الذين يعملون مع الأطفال أو من أجلهم بضرورة الإبلاغ عن أي حالات مشتبه فيها من حالات الاعتداء على الأطفال.
Article 6 Mandatory declaration	المادة 6
Membership was not mandatory.	وعضويتها ليست الزامية.
But the government is loath to consider a mandatory saving plan.	إلا أن الحكومة لا تفكر في فرض خطة ادخار إلزامية.
The State is establishing education standards that are mandatory for all.	وتقوم الدولة بوضع معايير في التعليم ملزمة للجميع.
And, with that, comes the third point, which is obligation and an obligation to that availability.	ويأتى مع هذا ، نقطة ثالثة ، وهى واجب واجب تجاة هذا التوفر.
Development is a constant obligation of freedom.	إن التنمية تشكل التزاما مستمرا للحرية.
Public policy and mandatory rules	السياسة العامة والقواعد الإلزامية
Action on non mandatory measures	دال الإجراءات المتعلقة بالتدابير غير الإلزامية
No. of years mandatory schooling	عدد سنوات التعليم
1. Mandatory ship reporting systems	١ النظم اﻹلزامية لﻹبﻻغ عن السفن
The Working Group considered whether the issue of such regulations should be mandatory or non mandatory.	ونظر الفريق العامل في ما إذا كان إصدار تلك اللوائح ينبغي أن يكون إلزاميا أم غير إلزامي.
The mandatory net increase was therefore 500,000, as other mandatory increases had been offset by savings.	ومن ثم، بلغت قيمة الزيادة الصافية اﻹلزامية ٠٠٠ ٥٠٠ دوﻻر، ﻷن الوفورات عوضت عن الزيادات اﻹلزامية اﻷخرى.
There is a greater need for the mandatory provision of citizenship education.	وهناك حاجة أكبر إلى إلزامية تقديم التعليم الخاص بالمواطنية.
Instruct me if this wager of battle is mandatory upon the court.	قم بإعلامى إذا كان هذا الرهان إلزامى على المحكمة
It is the central obligation of our times.	فهذا هو الواجب الأساسي في هذا العصر.
That is part of the obligation to implement.	وي عد ذلك جزءا من الالتزام بالتنفيذ.
Respect for human rights is a universal obligation.	إن احترام حقوق اﻹنسان التزام عالمي.
This obligation is elaborated upon in article 119.	ويجري تفصيل هذا اﻻلتزام في المادة ١١٩.
This is a general obligation on all States.	ويعد هذا التزاما عاما على جميع الدول.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية