Translation of "which is mandatory" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Mandatory - translation :

إلزامي

Which - translation :

التي

Which is mandatory - translation :

وهو إلزامي

Keywords : إلزامي إلزامية إجباري الإلزامي الإلزامية والتي والذي التى الذى السبب

Examples (External sources, not reviewed)

Swimming is mandatory.	السباحة، إنها إجبارية.
And absolutely mandatory is 250.	عندما تتم الاجابة ب محوري و حتمي تكون القيمة 250
This is not a mandatory level.	المرحلة التحضيرية وهي ليست إلزامية.
Then the mandatory sentence is death.	إذن العقوبة الإلزامية هي... الإعدام.
Mandatory	إلزامي
I s mandatory. This is different, sir.	إنه ليس إلزاميا , هذا أمر مختلف, سيدى
A mandatory funded pension is a periodic benefit which is guaranteed pursuant to law, for the receipt of which units of a mandatory pension fund are acquired according to the Funded Pensions Act and the Social Tax Act and which is paid from the pension fund or by an insurer.	والمعاش التقاعدي الممول الإلزامي هو استحقاق دوري مضمون عملا بالقانون، يؤدي استلامه إلى اكتساب وحدات في صندوق معاشات تقاعدية إلزامي وفقا لقانون المعاشات التقاعدية الممولة وقانون الضريبة الاجتماعية، وي دفع إما من صندوق المعاشات التقاعدية أو من جهة التأمين.
The death sentence is mandatory in this case.	سيكون حكم الإعدام إلزاميا في هذه الحالة.
Mandatory rules	القواعد الإلزامية
That's mandatory.	هذا أكيد.
Most investigators have little or no training in ethics and regulatory compliance, for which there is no mandatory education.	وأغلب المحققين لم يتلقوا إلا أقل القليل من التدريب فيما يتصل بأخلاقيات المهنة والالتزام بالأنظمة، حيث أن الحصول على هذا النوع من التعليم ليس إلزاميا .
Proper plumbing at home is mandatory to avoid leakage.	مصر الحملة الشعبية لتوفير المياه
But it is a mandatory subject so I m worried.	لكنها مادة إجبارية، لذا أشعر بالقلق .
Mandatory or optional	1 إلزامي أو اختياري
Not necessary, mandatory.	كلا, ليس إلزاميا
It was mandatory.	كان أمرا إجباريا
In some, registration or licensing is mandatory, in others it is voluntary.	كما أن التسجيل أو الترخيص إجباري في دول واختياري في دول أخرى.
The testing of donor blood and transplant organs is mandatory.	أما فحص الدم المتبرع به والأعضاء التي تقدم للازدراع فإلزامي.
The mandatory minimum sentence for armed robbery is five years.	والحد لادنى من العقوبة الالزامية للسرقة المسلحة هو 5 سنوات
Moreover, the Committee is concerned about an apparent discrepancy in the legislation between the age for completion of mandatory education, which is 15, and the minimum age for labour, which is 16.	وفضﻻ عن ذلك، تهتم اللجنة بالفارق الواضح في التشريع بين سن إنجاز التعليم اﻹلزامي، وهو ١٥ سنة، والحد اﻷدنى لسن العمل، وهو سن ١٦ سنة.
It consists of three years of pre school education, which are mandatory before elementary school.	تتكون من ثلاث سنوات قبل التعليم الدراسي، وهي إلزامية قبل المرحلة الابتدائية.
Article 6 Mandatory declaration	المادة 6
Membership was not mandatory.	وعضويتها ليست الزامية.
All reporting States confirmed their capacity to assert such jurisdiction, which is mandatory under the Convention and in practice virtually universally established.	39 وقد أكدت جميع الدول المبل غة قدرتها على تأكيد سريان تلك الولاية القضائية، الذي هو إلزامي بمقتضى الاتفاقية وراسخ الأساس عالميا تقريبا من حيث الممارسة.
But the government is loath to consider a mandatory saving plan.	إلا أن الحكومة لا تفكر في فرض خطة ادخار إلزامية.
The State is establishing education standards that are mandatory for all.	وتقوم الدولة بوضع معايير في التعليم ملزمة للجميع.
This chronic problem, which is getting worse, can be resolved only by timely and full payment of mandatory contributions by all Member States.	وﻻ يمكن حـل هذه المشكلة المزمنة، التي تزداد سوءا، إﻻ بقيام جميع الدول اﻷعضاء بدفع اشتراكاتها اﻹلزامية بالكامل وفي الوقت المحدد.
Public policy and mandatory rules	السياسة العامة والقواعد الإلزامية
Action on non mandatory measures	دال الإجراءات المتعلقة بالتدابير غير الإلزامية
No. of years mandatory schooling	عدد سنوات التعليم
1. Mandatory ship reporting systems	١ النظم اﻹلزامية لﻹبﻻغ عن السفن
The Working Group considered whether the issue of such regulations should be mandatory or non mandatory.	ونظر الفريق العامل في ما إذا كان إصدار تلك اللوائح ينبغي أن يكون إلزاميا أم غير إلزامي.
The mandatory net increase was therefore 500,000, as other mandatory increases had been offset by savings.	ومن ثم، بلغت قيمة الزيادة الصافية اﻹلزامية ٠٠٠ ٥٠٠ دوﻻر، ﻷن الوفورات عوضت عن الزيادات اﻹلزامية اﻷخرى.
There is a greater need for the mandatory provision of citizenship education.	وهناك حاجة أكبر إلى إلزامية تقديم التعليم الخاص بالمواطنية.
Instruct me if this wager of battle is mandatory upon the court.	قم بإعلامى إذا كان هذا الرهان إلزامى على المحكمة
Education is mandatory by law for children aged from 6 to 16 years.	التعليم إلزامي بموجب القانون للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 6 و16 سنة.
Pupils' participation in physical education classes is mandatory in the Israeli school system.	275 إن مشاركة التلاميذ في فصول التربية البدنية ت عد إلزامية في النظام المدرسي بإسرائيل.
China is not in favor of adopting such technology as a mandatory requirement.	ولا تؤيد الصين اعتماد هذه التكنولوجيا كشرط واجب.
At present there is no mandatory requirement to have women on these bodies.	وليس هناك حاليا ما يفرض وجود المرأة في هذه الهيئات.
Mandatory retirement age for men and women in public sector, is 60 years.	274 وسن التقاعد الإلزامي المحدد لموظفي وموظفات القطاع العام هو سن الـ 60.
mandatory grounds for refusing to extradite	الأسباب التي تلزم برفض تسليم المجرمين
Recommendation 3 Mandatory target of decentralization	التوصية ٣ اﻻلتزام بهدف تحقيق الﻻمركزية
Recommendation 3. Mandatory target of decentralization	التوصية ٣ اﻻلتزام بهدف تحقيق الﻻمركزية
Mandatory transfer of technology was unacceptable.	وكان النقل اﻹلزامي للتكنولوجيا غير مقبول.
Recess isn't mandatory. It's a reward	الفسحة ليست إلزامية إنها منحة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية