Translation of "objectively measured" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Measured - translation : Objectively - translation : Objectively measured - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Acc(t) (measured) actual measured time value
Acc(t) (measured) قيمة الزمن المقاس الفعلية
The time of American unilateralism is objectively over.
لقد انتهى عهد الأحادية الأميركية من الناحية الموضوعية.
The parties nevertheless undertake to study them carefully and objectively.
ومع ذلك يتعهد الطرفان بدراستها بعناية وموضوعية.
Furthermore, we must address and objectively analyse the issue of debt.
وبالإضافة إلى ذلك، يجب أن نعالج قضية الديون ونحللها بموضوعية.
I measured it, 1.33.
قمت بقياسها، 1.33.
I have measured it.
لقد قسته
Energy is measured in joules, and the amount of material is measured in moles.
جول لكل مول الرمز(J mol 1)هي واحدة دولية لقياس واحدة الطاقة في كمية المادة.
The time has come to carry out that review objectively and calmly.
وآن أوان تنفيذ ذلك الاستعراض بموضوعية وبهدوء.
Objectively, the trend is indeed towards a German Europe, which will never work.
وإذا تحرينا الموضوعية فسوف يتبين لنا أن الاتجاه يسير في الواقع نحو أوروبا ألمانية ، وهو ما لن ينجح أبدا.
Now that enlargement has taken place, it is easier to discuss migration objectively.
والآن بعد أن تمت التوسعة بات من السهل مناقشة هذه المسألة بموضوعية.
The parties nevertheless undertake to study them in good faith, carefully and objectively.
ومع ذلك يتعهد الطرفان بأن يدرسا تلك اﻷسس، بحسن نية، دراسة متأنية وموضوعية.
Any gender difference, if considered objectively, did not constitute discrimination based on sex.
وأي نوع من التفريق بين الرجل والمرأة، إذا نظر إليه موضوعيا، فلن يشكل تمييزا يقوم على أساس نوع الجنس.
China s Measured Embrace of India
الصين واحتضان الهند المدروس
My life can be measured...
يمكن لحياتى أن تقاس
Objectively strong, subjectively infirm that is how the EU s present condition can be described.
ونستطيع أن نصف الوضع الحالي الذي يعيشه الاتحاد الأوروبي بالقوة على المستوى الموضوعي، والعجز والتردد على الصعيد العملي.
Success is measured by one s salary.
وكان النجاح يقاس براتب الفرد.
Everything We created is precisely measured .
إنا كل شيء منصوب بفعل يفسره خلقناه بقدر بتقدير حال من كل أي مقدرا وقرئ كل بالرفع مبتدأ خبره خلقناه .
Everything We created is precisely measured .
إن ا كل شيء خلقناه بمقدار قدرناه وقضيناه ، وسبق علمنا به ، وكتابتنا له في اللوح المحفوظ .
Now they measured one other variable.
قاموا بقياس متغير آخر
And so we measured its motion.
وكنا نريد ان نقيس حركتها .
Meanwhile, with a genuinely inclusive and objectively administered constitution, Egypt could pivot back toward democracy.
في الوقت نفسه، وفي ظل دستور شامل حقا ومطبق بموضوعية، تستطيع مصر أن تعود مرة أخرى إلى مسار الديمقراطية.
The international criminal court would thus be able to interpret those crimes objectively and uniformly.
وبذلك يكون في استطاعة المحكمة الجنائية الدولية أن تفسر هذه الجرائم تفسيرا موضوعيا وموحدا.
Leaf Basin has only been measured in recent years, whereas the Fundy system has been measured for many decades.
تم فقط خليج ليف حوض يقاس في السنوات الأخيرة، في حين تم قياس نظام خليج فندى لعقود عديدة.
We believe that a workable methodology can be derived fairly simply from the application of three principles which have stood the existing system of contributions in good stead First, contributions should be based on a Member State apos s relative capacity to pay, measured as objectively as possible.
إننا نعتقد أنه يمكن ببساطة تامة استخﻻص منهجية ناجــعة بتطبيــق ثﻻثــة مبــادئ كانــت مفيـدة لنظام اﻻشتراكات القائم وهي أوﻻ، ينبغي لﻻشتراكات أن ترتكز على القدرة النسبية للدولة العضو على الدفع، محسوبة بأقصى قدر ممكن من الموضوعية.
He measured the length of the bed.
قاس طول السرير.
Measured by Soviet standards, Russia has weakened.
إن روسيا ضعيفة قياسا على المعايير السوفييتية.
Crystal of silver they measured them exactly .
قوارير من فضة أي أنها من فضة يرى باطنها من ظاهرها كالزجاج قدروها أي الطائفون تقديرا على قدر ري الشاربين من غير زيادة ولا نقص وذلك ألذ الشراب .
It will be measured against our actions.
وسيقاس بأعمالنا.
We have measured our progress very rigorously.
لقد قسنا مدى التقدم الذي أحرزناه بطريقة صارمة للغاية
So we measured to the nearest centimeter.
اذا قمنا بالقياس لأقرب سنتيمتر
We first measured the number of notes.
في البداية قمنا بقياس عدد النغمات الموسيقية
Measured Parkins for a suit. Mr. Travers?
أخذ قياس باركينز لخياطة بدلة له سيد ترافيرز
Interesting. Where were you measured for this?
مثير أين قست هذا
In classical mechanics, lengths are measured based on the assumption that the locations of all points involved are measured simultaneously.
في الميكانيكا الكلاسيكية تقاس الأبعاد بافتراض أن قياس مواقع جميع النقاط يتم في نفس الوقت .
Both subjectively and objectively, the US is no longer willing or able to play that role.
على المستويين الذاتي والموضوعي، لم تعد الولايات المتحدة راغبة أو قادرة على الاضطلاع بهذا الدور.
Age discrimination is permitted only in cases in which setting an age limit is objectively justified.
ولا ي سمح بالتمييز بناء على العمر إلا في الحالات التي يحظى فيها وضع حد عمري بتبرير موضوعي.
They encouraged UNFPA and UNDP to establish criteria to rate audit compliance of country offices objectively.
وشجعت صندوق الأمم المتحدة للسكان وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي على وضع معايير لقياس امتثال المكاتب القطرية لمراجعة الحسابات بطريقة موضوعية.
Look at the evidence of their behavior and try to judge it objectively, rather than subjectively.
هذا الامر المحوري الاول إنظر إلى أدلة السلوك و أفعاله و حاول تقيم و حكم تلك الافعال بصورة موضوعية
It can only be decided objectively... in years to come, in the true perspective of history.
بل لا يمكن التقرير بشأنها إلا موضوعي ا.. وبعد سنين قادمة، ومن خلال منظور صحيح للتاريخ
We measured each one, we readjusted the model to what we measured, and then we led that to the current prototype.
قمنا بقياس كل منها، وعدلنا النموذج بناءا على قياساتنا وتوصلنا من ذلك إلى النموذج الحالي
We measured each one, we readjusted the model to what we measured, and then we led that to the current prototype.
قمنا بقياس كل منها، وعدلنا النموذج بناءا على قياساتنا وتوصلنا من ذلك إلى النموذج الحالي توصلنا إلى محرك صغير جدا وغير مكلف
goblets of silver that they have precisely measured .
قوارير من فضة أي أنها من فضة يرى باطنها من ظاهرها كالزجاج قدروها أي الطائفون تقديرا على قدر ري الشاربين من غير زيادة ولا نقص وذلك ألذ الشراب .
The zoom level, measured in pixels per radian.
الـ كب ر تكبير مستوى بوصة بكسلات.
This is the current distance measured in pixels.
هذه هي المسافة الحالية المقاسة بالبكسل.
What are the emotions that can be measured?
ما هي المشاعر التي يمكن قياسها

 

Related searches : Objectively Assess - Objectively Speaking - Objectively Measurable - Objectively Justified - Objectively Verifiable - Assess Objectively - Objectively Evaluate - Objectively Justifiable - Objectively Verifiable Indicators - Measured Service - Measured Data - Is Measured