Translation of "nuclear power generation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Generation - translation :

توليد

Nuclear - translation :

نووي

Nuclear power generation - translation :

توليد الطاقة النووية

Power - translation :

قوة

Keywords : جيل الجيل جيلنا جيلك جيلي النووية نووية نووي نووى النوويه القوّة قوته قوّة التيار الكهرباء

Examples (External sources, not reviewed)

Fusion power is the generation of energy by nuclear fusion.	توليد الطاقة بالاندماج يقصد بها استغلال القدرة الناتجة عن عمليات الاندماج النووي.
HEU is not required for the generation of civilian nuclear power.	3 واليورانيوم العالي الإثراء ليس ضروريا لتوليد الطاقة النووية للأغراض المدنية.
Nuclear power generation is an indispensable element of Pakistan's national energy strategy.	إن توليد الطاقة النووية عنصر لا بد منه من عناصر استراتيجية الطاقة الوطنية في باكستان.
Following a referendum in 1978, Austria renounced the use of nuclear energy for power generation and does not operate nuclear power plants.	14 تخلت النمسا، عقب استفتاء أجرته في عام 1978، عن استخدام الطاقة النووية لتوليد الطاقة وهي لا تقوم بتشغيل محطات للطاقة النووية.
The present generation was stunned by the scale of the nuclear disaster at the Chernobyl nuclear power plant.	لقد اعترى الجيل الحالي الذهول من هول الكارثة النووية التي وقعت في محطة توليد الطاقة النووية في تشيرنوبيل.
The peaceful utilization of nuclear energy, in particular nuclear power generation, is of strategic importance for our national economy.	إن اﻻستخدام السلمي للطاقة النووية، وبصفة خاصة توليد القوى النووية، يتسم بأهمية استراتيجية بالنسبة ﻻقتصادنا الوطني.
What applies to Nigeria's quest for reliable nuclear power generation also applies to other areas of nuclear technology and applications.	وما ينطبق على سعي نيجيريا إلى توليد الطاقة النووية المعول عليها ينطبق أيضا على مجالات أخرى للتكنولوجيا والتطبيقات النووية.
Among the peaceful uses of atomic energy, the generation of nuclear power is the most significant activity.	ومـن بيــن اﻻستخدامات السلمية للطاقة الذرية، يعتبر توليد الطاقة النووية أهم نشاط.
Regarding the peaceful uses of nuclear energy, Brazil presently operates two nuclear power stations, which generate approximately 2,000 MW, or 3 per cent of the country's total electrical power generation.	21 وفيما يتعلق بالاستخدامات السلمية للطاقة النووية، تقوم البـرازيل حاليا بتشغيل محطتين تعملان بالطاقة النووية، تولـ ـدان طاقة حجمها تقريبا 000 2 ميغاوات، أو 3 في المائة من إجمالي كمية الطاقة الكهربائية المولـ ـدة في البلاد.
(c) Power generation power distribution systems ( 1 million)	)ج( توليد الطاقة شبكة توزيع الكهرباء )١ مليون دوﻻر(
The total electrical generation capacity of the nuclear power plants of South Korea is 20.5 GWe from 23 reactors.	إن إجمالي الطاقة الكهربية المتولدة من محطات الطاقة النووية في كوريا الجنوبية هي 20.5 جيجاوات، وتصدر من 23 مفاعلا .
Besides electrical power generation, Brazil's nuclear activities extend to wide ranging applications in medicine, agriculture, industry and environmental protection.	23 وبالإضافة إلى توليد الطاقة الكهربائية، تمتد أنشطة البرازيل النووية لتشمل نطاقا واسعا من التطبيقات في مجالات الطب والزراعة والصناعة والحماية البيئية.
I turn now to the IAEA apos s work on the peaceful applications of nuclear energy, both nuclear power generation of electricity and other applications.	أنتقل اﻵن إلى عمل الوكالة سواء في مجال توليد الكهربــاء عــن طريــق الطاقة النووية أو غيره من التطبيقات.
reduce NOX emissions from power generation	خفض انبعاثات أكسيدات النيتروجين من توليد الطاقة الكهربائية
Iran s natural gas resources, if developed, would not be a substitute for cheap nuclear power, because gas is more profitable in other uses than in power generation.	وحتى بعد تنمية موارد الغاز الطبيعي الإيرانية، فإنها لن تصلح كبديل للطاقة النووية الرخيصة، وذلك لأن استخدام الغاز في توليد الطاقة أقل ربحا من استخدامه في مجالات أخرى.
By doing so, Japan anticipates that it will be able to maintain a stable supply of energy through nuclear power generation.	فاليابان تتوقع أن تتمكن من الحصــول على مورد ثابت من الطاقة من خﻻل توليد القــوى النووية.
We accord the highest level of importance to the safety and security of our nuclear installations, particularly as we expand our nuclear power generation capacity for economic development.	إننا نولي أقصى الأهمية لسلامة وأمن منشآتنا النووية، خصوصا ونحن نزيد من قدرتنا على توليد الطاقة النووية من أجل التنمية الاقتصادية.
Similarly, we will need renewed public confidence in a new generation of nuclear power, with plants that are safe and reliably monitored.	وبالمثل، فسوف نحتاج إلى تجدد ثقة جماهير الناس في جيل جديد من الطاقة النووية التي تنتجها محطات آمنة وخاضعة لرقابة جديرة بالثقة.
Others, for example, medical examinations and treatments and the generation of nuclear power, continue over long periods, not necessarily at a constant level.	وثمة مصادر أخرى، مثل الفحوص والعﻻجات الطبية وتوليد الطاقة الكهربائية النووية، تستمر فترات طويلة دون أن تكون بالضرورة، ثابتة المستوى.
Twelve years of discussion resulted only in a number of principles principles that, moreover, were strictly limited in application to the use of nuclear power sources devoted to the generation of electric power, not to possible future nuclear propulsion.	إن المناقشة التي دامت اثني عشر عاما لم تسفر إﻻ عن عـــدد من المبادئ، وهي المبادئ التي، عﻻوة على ذلك، قـد تم تحديدها على نحو صارم في التطبيق على استخدام مصادر الطاقة النووية المكرسة لتوليد الطاقة الكهربائية، وليس على قوة الدفع النووية المحتملة في المستقبل.
Brunsbüttel Nuclear Power Plant is a nuclear power plant in Brunsbüttel near Hamburg, Germany.	محطة برونسبوتل للطاقة النووية هي محطة طاقة نووية في برونسبوتل بالقرب من هامبورج، في ألمانيا.
The power generation will come from the ocean itself.	إنتاج الطاقة سيأتي من المحيط نفسه
It is also the location of a nuclear power plant, the Onagawa Nuclear Power Plant.	تعتمد البلدة بشكل كبير على الإنتاج البحري، كما يقع فيها محطة أوناغاوا النووية لتوليد الطاقة.
Some Parties reported substantial hydroelectric power generation in their countries.	وأفاد بعض الأطراف عن توليد قدر كبير من الطاقة الكهربائية المائية في بلدانها.
Some Parties reported substantial hydroelectric power generation in their countries.	وأفاد بعض الأطراف عن توليد قدر كبير من الطاقة الكهرمائية في بلدانها.
Nuclear power source safety standards	سادسا معايير الأمان الخاصة بمصادر القدرة النووية
like nuclear power and renewables.	مثل الطاقة النووية و المصادر المتجددة للطاقة
A nuclear power phase out is the discontinuation of usage of nuclear power for energy production.	إنهاء الطاقة النووية هي عملية إيقاف استخدام الطاقة النووية في توليد الطاقة الكهربائية.
And then the other point is, we have to have sustainable means of power generation anyway, electricity generation.	النقطة الأخرى هي ضرورة الحصول على وسائل مستدامة لتوليد الط افة بشكل عام، أو الكهرباء بشكل خاص.
It is not surprising, therefore, that requests from developing Member States for the Agency apos s assistance in the field of nuclear power generation are increasing.	لذلك، ﻻ غرابــة في تزايد الطلبات التي تتلقاها الوكالة من الدول اﻷعضاء النامية للحصــول علــى مساعدتهــا فــي ميدان توليد الطاقة النوويــة.
It should also be noted that, in addition to power generation, there are a variety of applications for nuclear technology in agricultural, health and industrial areas.	وتجدر أيضا مﻻحظة أنه، باﻹضافة إلى توليد القوى النووية، توجد تطبيقات متنوعة للتكنولوجيا النووية في المجاﻻت الزراعية والصحية والصناعية.
In particular, the IAEA can facilitate the introduction and maintenance of nuclear power generation by, inter alia, helping to improve safety levels and to ensure that nuclear energy is used strictly for peaceful purposes.	ويمكن للوكالة، بصفة خاصة، أن تسهل إدخال وصيانة توليد القوى النووية عن طريق جملة أمور منها المساعدة على تحسين مستويات السﻻمة، وضمان قصر استخدام الطاقة النووية على اﻷغراض السلمية.
It's for power generation, transportation, it's peaking fuel, it's all those.	سيستخدم في توليد الطاقة والتنقل، إنه وقود بلغ ذروته، إنها كل ذلك.
Emsland Nuclear Power Station is a nuclear reactor located in the district of Emsland, Germany just south of the Lingen Nuclear Power Plant.	محطة امسلاند للطاقة النووية (بالإنجليزي Emsland Nuclear Power Plant ) محطة لإنتاج الطاقة النووية في امسلاند ألمانيا.
But nuclear power requires even more.	ولكن الطاقة النووية تحتاج إلى كميات أكبر من المياه.
4. Exposures from nuclear power production	٤ التعرضات الناجمة عن إنتاج الطاقة الكهربائية النووية
Opposition from local groups often prevents the construction of nuclear power plants, especially new nuclear power plants today.	وعلى عكس المجموعات المحلية التي غالبا ما تمنع انشاء مصانع الطاقة النووية وخاصة مصانع الطاقة النووية الجديدة
The generation of electrical energy in nuclear power stations has continued to increase since the beginning of the practice in the 1950s, although now the rate of increase is less than that for electrical energy generation by other means.	١٤١ ظل توليد الطاقة الكهربائية في محطات الطاقة الكهربائية النووية يتزايد منذ بداية هذه الممارسة في الخمسينيات وذلك على الرغم من أن معدل ازدياده تدنى اﻵن عن معدل ازدياد توليد الطاقة الكهربائية بوسائل أخرى.
In Italy, more than 90 of voters rejected Prime Minister Silvio Berlusconi s plan for a return to nuclear power generation, and the Japanese government recently announced that it plans to phase out nuclear energy in stages.	وفي إيطاليا رفض أكثر من 90 من الناخبين خطة رئيس الوزراء السابق سيلفيو بيرلسكوني للعودة إلى توليد الطاقة النووية، كما أعلنت الحكومة اليابانية مؤخرا أنها تخطط للتخلص من الطاقة النووية على مراحل.
Russia was the first country to develop civilian nuclear power and to construct the world's first nuclear power plant.	كانت روسيا أول بلد يطور الطاقة النووية المدنية، ويشييد أول محطة للطاقة النووية في العالم.
The first challenge for authorities is to regulate power generation very differently.	يكمن التحدي الأول في مواجهة السلطات في تنظيم توليد واستخدام الطاقة بصورة مختلفة تمام الاختلاف.
Pakistan apos s current and projected need for power generation is considerable.	إن حاجة باكستان الحالية والمتوقعة لتوليد الطاقة حاجة كبيرة.
Nuclear power is plentiful but not safe.	والطاقة النووية متوفرة لكنها ليست آمنة.
Nuclear power is another area requiring attention.	والطاقة النووية من بين المجالات الأخرى التي تتطلب الاهتمام.
Japan will not stop using nuclear power.	ولن تتوقف اليابان عن استخدام الطاقة النووية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية