Translation of "nuclear power safety" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Nuclear power source safety standards
سادسا معايير الأمان الخاصة بمصادر القدرة النووية
I should like to turn now to the safety of nuclear power.
وأود أن أنتقل اﻵن الى سﻻمة الطاقة النووية.
Nonetheless, contrary to popular perception, nuclear power has a good overall safety record.
ولكن على الرغم من هذا، وخلافا للتصور الشائع، فإن الطاقة النووية تتمتع بسجل إجمالي جيد في مجال السلامة.
Safety factors involved in the use of nuclear power sources in future space programmes
خامسا عوامل الأمان المرتبطة باستخدام مصادر القدرة النووية في البرامج الفضائية المقبلة
A project is also under way involving the transfer of experience on nuclear power plant and safety management, through the twinning of the Chernobyl nuclear power plant with the Dungeness A nuclear power plant.
وهناك مشروع أيضا ينطوي على نقل الخبرة بشأن إدارة المحطات النووية وسﻻمتها، عن طريق التوأمة بين محطة الطاقة النووية لتشيرنوبل مع محطة الطاقة النووية المسماة دانجينيس ألف.
Nuclear safety
السلامة النووية
For more than 30 years, Pakistan's two nuclear power plants, the Karachi Nuclear Power Plant and the Chashma Nuclear Power Plant both of which operate under IAEA safeguards have had excellent operational and safety records.
وطوال أكثر من 30 عاما، ما فتئ مصنعا باكستان لتوليد الطاقة النووية محطة كراتشي لتوليد الطاقة النووية ومحطة شاشما لتوليد الطاقة النووية وهما تعملان بموجب ضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية، وتتمتعان بسجلات متميزة نظرا للتشغيل وللسلامة.
National perspectives on the development of nuclear power source designs with respect to safety considerations
3 منظورات وطنية بشأن تطور تصاميم مصادر القدرة النووية فيما يتعلق باعتبارات الأمان
National perspectives on the development of nuclear power source designs with respect to safety considerations
3 منظورات وطنية بشأن تطور تصاميم مصادر الطاقة النووية فيما يتعلق باعتبارات الأمان
My delegation is also deeply concerned about the safety of North Korean nuclear power reactors.
ويشعر وفد بﻻدي أيضا بالقلق العميق إزاء سﻻمة مفاعﻻت الطاقة النووية في كوريا الشمالية.
The Convention on Nuclear Safety is a 1994 International Atomic Energy Agency (IAEA) treaty that governs safety rules at nuclear power plants in state parties to the Convention.
اتفاقية السلامة النووية هي معاهدة تابعة لوكالة الدولية للطاقة الذرية لعام 1994 والتي تحكم قواعد السلامة في محطات الطاقة النووية في الدول الأطراف في الاتفاقية.
Peer reviews have been shown to work for example, in improving safety at nuclear power plants.
والواقع أن مراجعات الأقران أثبتت نجاحها ــ على سبيل المثال، في تحسين سلامة محطات الطاقة النووية.
Space debris may also have an effect on the safety of nuclear power sources in space.
والحطام الفضائي قد يؤثر أيضا على سﻻمة مصادر الطاقة النووية في الفضاء.
The Law on Nuclear Safety defines safety and protection measures while using nuclear materials and specified equipment in performing nuclear activities and establishes an independent regulatory body for nuclear safety the State Office for Nuclear Safety.
ويحدد قانون السلامة النووية تدابير السلامة والحماية عند استخدام أي مواد نووية أو معدات محددة في أداء الأنشطة النووية وينشئ هيئة تنظيمية مستقلة للسلامة النووية هي مكتب الدولة للسلامة النووية.
Convention on Nuclear Safety
اتفاقية الأمن النووي
Nuclear power is saddled with three major unresolved risks plant safety, nuclear waste, and, most menacing of all, the risk of military proliferation.
فالطاقة النووية مثقلة بثلاثة مخاطر رئيسية لم ت ح ل بعد سلامة المحطات النووية، ومسألة النفايات النووية، والتهديد الأعظم على الإطلاق المتمثل في خطر الانتشار النووي العسكري.
The case against nuclear power is deeply rooted in concerns over safety in general and radiation in particular.
ان الطرح ضد الطاقة النووية مترسخ بشكل قوي في المخاوف المتعلقة بالامان بشكل عام والاشعاع بشكل خاص .
The Agency apos s activities to assess the safety of nuclear power plants in those States and to assist the Group of 24 in coordinating its nuclear safety assistance are of great value.
وأن اﻷنشطة التي تضطلع بها الوكالة لتقييم سﻻمة محطات القوى النووية في تلك الدول، ولمعاونة مجموعة اﻟ ٢٤ على تنسيق المساعدة التي تقدمها في مجال السﻻمة النووية تعد أنشطة عظيمة القيمة.
For many years the IAEA has addressed a diverse array of safety issues, ranging from nuclear power reactor safety to the safe handling of medical isotopes.
فعلى مر سنوات عديدة تناولت الوكالة مجموعة متنوعة من قضايا السﻻمة، تتراوح من سﻻمة مفاعﻻت القوى النووية إلى المعالجة السليمة للنظائر الطبية.
Convention on Nuclear Safety (2000)
اتفاقية الأمن النووي (2000)
The role of the State System of Accounting for and Control of Nuclear Materials is carried out by the Lithuanian Nuclear Power Safety Inspectorate (VATESI).
وتؤدى هيئة التفتيش الحكومية المعنية بسلامة الطاقة النووية (VATESI) دور النظام الحكومي لحصر المواد النووية ومراقبتها.
As a result of our cooperation, we have succeeded in upgrading the safety of the Armenian nuclear power plant.
ونتيجة لتعاوننا، نجحنا في زيادة سلامة محطة أرمينيا لتوليد لطاقة النووية.
Joint technical workshop on a potential safety framework for nuclear power source applications in outer space objectives and topics
حلقة العمل التقنية المشتركة حول إطار محتمل لأمان تطبيقات مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي الأهداف والمواضيع
The Kozloduy nuclear power plant is a successful example of efficient international cooperation aimed at solving safety related problems.
ومنشأة الطاقة النووية في كوزلودي مثل ناجح للتعاون الدولي الفعال الذي يهدف الى حل المشاكل المتعلقة بالسﻻمة.
In addition, the EU has spent around 29 million on improving the safety of the Medzamor Nuclear Power Plant.
ﺭﻮﻣﺍﺯﺪﻣ ﻞﻤﻌﻣ ﻲﻓ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ﻭﺭﻮﻳ ﻥﻮﻴﻠﻣ 29 ﻰﻟﺍﻮﺣ ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ ﻖﻔﻧﺃ ،ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﺇ .ﻢﺠﺤﻟﺍ ﺔﻄﺳﻮﺘﻤﻟﺍﻭ.ﺔﻳﻭﻮﻨﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ
These include a comprehensive safety review of RBMK nuclear power plants, the assessment of quot safety significant events quot , and the assessment and promotion of a quot safety culture quot in relevant organizations.
وتشمل هذه المشاريع القيام باستعراض سﻻمة شامل لمحطات الطاقة النووية من طراز RBMK، وتقييم quot اﻷحداث الهامة من ناحية السﻻمة quot ، وتقييم وتعزيز quot ثقافة سﻻمة quot في المنظمات ذات الصلة.
IAEA nuclear safety standards and associated safety services in the nuclear field take on a special importance in bringing nuclear facilities everywhere up to the highest possible safety standards.
وتتخذ مقاييس الوكالة الدولية للطاقة الذرية بشأن السﻻمة النووية وما يتعلق بها من خدمات للسﻻمة في الميدان النووي أهمية خاصة في دفع المرافق النووية في كل مكان نحو أرفع المقاييس الممكنة في مجال السﻻمة.
National perspectives on the development of nuclear power source designs for use in outer space with respect to safety considerations.
3 المنظورات الوطنية بشأن تطوير تصاميم مصادر الطاقة النووية المعدة لاستخدامها في الفضاء الخارجي، فيما يتعلق باعتبارات الأمان.
Nuclear power is cost effective and, if generated in accordance with international safety standards, can be an environmentally sound option.
إن الطاقة النووية فعالة من حيث التكلفة، وإذا تــم توليدها وفقا لمعايير السﻻمة الدولية فإنها يمكن أن تكـون خيارا سليما بيئيا.
The obstacles to general public acceptance of nuclear power relate to three major issues the proliferation risk, safety and waste.
إن العقبات التي تعترض القبول الجماهيري العام للطاقة النووية تتصل بثﻻث مسائل رئيسية خطر اﻻنتشار، والسﻻمة، والنفايات.
We must now move towards closer cooperation between East and West in the area of nuclear safety and promote the establishment of infrastructures that can develop and implement programmes to enhance the safety of nuclear power plants.
بل أن علينا أن نتحرك اﻵن نحو تحقيق تعاون أوثق بين الشرق والغرب في مجال السﻻمة النووية، ونشجع إقامة الهياكل اﻷساسية التي يمكن أن تتطور وتنفذ البرامج الرامية الى تعزيز سﻻمة محطات القوى النووية.
The efforts of the IAEA to develop not only recommendations but legally binding safety standards for nuclear power plants have continued.
لقــد استمرت جهــود الوكالــة الدوليــة للطاقة الذرية ﻻ ﻹعداد التوصيات فحسب بشأن السﻻمة ولكن أيضا لوضع معايير السﻻمة الملزمة قانونا لمفاعﻻت الطاقة النووية.
We have been following with great interest the Agency apos s efforts related to the operational safety of nuclear power plants.
وقد تابعنا باهتمام كبير جهود الوكالة المتعلقة بالسﻻمة التشغيلية لمنشآت الطاقة النووية.
We accord the highest level of importance to the safety and security of our nuclear installations, particularly as we expand our nuclear power generation capacity for economic development.
إننا نولي أقصى الأهمية لسلامة وأمن منشآتنا النووية، خصوصا ونحن نزيد من قدرتنا على توليد الطاقة النووية من أجل التنمية الاقتصادية.
Nuclear safety and security are closely interrelated.
والسلامة النووية والأمن النووي مسألتان متشابكتان.
(50) Nuclear energy research reactor safety research
)٠٥( بحوث في مجال الطاقة النووية بحوث بشأن سﻻمة المفاعﻻت النووية
The Romanian Government wishes to reaffirm its determination to complete the Cernavoda nuclear power plant while strictly complying with international safety standards.
وتــود الحكومــة الرومانيـة أن تؤكد مرة أخرى تصميمها على استكمال منشــأة سيرنافــودا للطاقــة النووية بينما تمتثل كل اﻻمتثال لمعايير السﻻمة الدولية.
Brunsbüttel Nuclear Power Plant is a nuclear power plant in Brunsbüttel near Hamburg, Germany.
محطة برونسبوتل للطاقة النووية هي محطة طاقة نووية في برونسبوتل بالقرب من هامبورج، في ألمانيا.
We especially note its efforts to improve the safety of nuclear installations in the countries of the former Soviet Union and Eastern and Central Europe, as well as its activities in drawing up safety principles for future nuclear power plants.
ونﻻحظ على وجه الخصوص الجهود التي تبذلها الوكالة من أجل تحسين سﻻمة المنشآت النووية في بلدان اﻻتحاد السوفياتي السابق وشرق ووسط أوروبا، وكذلك اﻷنشطة التي تضطلع بها من أجل إعداد مبادئ السﻻمة لمحطات القوة النووية في المستقبل.
The Convention on Nuclear Safety, which was recently signed in Vienna, will open a new era of international cooperation for the enhanced safety of nuclear power plants, and my Government is ready to make all possible contributions for its full implementation.
إن اتفاقية السﻻمة النووية التي تم مؤخرا التوقيع عليها في فيينا، ستبشــر ببدء حقبة جديدة من التعاون الدولي لزيادة سﻻمة محطات القوى النووية. وحكومة بلدي على استعداد لتقديم كل المساهمات الممكنة لتنفيذ هذه اﻻتفاقية تنفيذا كامﻻ.
Its programme related to the safety of water cooled and moderated reactor plants is truly of great importance to the safety enhancement programme of our own nuclear power plant in Hungary.
إن برنامج الوكالة المتصل بأمان المفاعﻻت المهدأة والمبردة بالماء له في الواقع أهمية بالغة لبرنامج تعزيز أمان محطات القوى النووية في هنغاريا.
It is also the location of a nuclear power plant, the Onagawa Nuclear Power Plant.
تعتمد البلدة بشكل كبير على الإنتاج البحري، كما يقع فيها محطة أوناغاوا النووية لتوليد الطاقة.
Law on Radiation Safety and Nuclear Safety (entered into force on 21 November 2000)
قانون السلامة الإشعاعية والسلامة النووية (دخل حيز النفاذ في 21 تشرين الثاني نوفمبر 2000).
100. The United States of America is providing assistance to the Russian Federation and Ukraine for operational safety improvements in nuclear power plants.
١٠٠ وتقدم الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية مساعدة إلى اﻻتحاد الروسي وأوكرانيا من أجل إدخال تحسينات لتحقيق سﻻمة التشغيل في محطات الطاقة النووية.
We are convinced that the Convention will serve as a basic international framework for safety and review procedures related to nuclear power plants.
ونحن على اقتناع بأن اﻻتفاقية ستستخدم كأساس ﻻطار دولي ﻻجراءات السﻻمة واﻻستعراض المتصلة بمحطات الطاقة النووية.

 

Related searches : Nuclear Safety - Nuclear Power - Nuclear Safety Regulation - Nuclear Safety Culture - Nuclear Safety Directive - Nuclear Safety Standards - Safety Power - Nuclear Power Accident - Nuclear Power Capacity - Nuclear Power Company - Nuclear Power Project - Nuclear Fusion Power - Nuclear Power Sector - Nuclear Power Business