Translation of "not yet reached" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Not yet reached - translation :

Reached - translation :

Keywords : تواصلت توصلتم وصلوا توصلت الصوتي

Examples (External sources, not reviewed)

That stage has not yet been reached.	وهذه مرحلة لم نبلغها بعد.
Unfortunately, China has not yet reached that point and will not any time soon.	ولكن من المؤسف أن الصين لم تبلغ بعد هذه النقطة ـ ولن تبلغها في أي وقت قريب.
We haven't reached it yet.	لم نصل اليه بعد
Haven't you reached Jan yet?	الم تستطيعي التحدث لـ جان بعد
Recapitalization has not yet reached the point where there are enough strong banks.	ولم تبلغ عملية إعادة تمويل البنوك بعد تلك النقطة التي يصبح من الممكن عندها توفر العدد الكافي من البنوك القوية.
While live television has not yet reached the island, videotapes are very popular.	وفي حين أن البث التلفزيوني المباشر لم يبلغ الجزيرة بعد، تحظى أشرطة الفيديو بشعبية واسعة.
However, consensus has not yet been reached on the setting up of such a group.	غير أنه لم يتم بعد التوصل الى توافق في اﻵراء بشأن تشكيل ذلك الفريق.
D. Financial Regulations matters on which consensus has not yet been reached . 122 126 36	دال النظام المالي المسائل التي لم يتم التوصل بعد الى توافق في اﻵراء بشأنها
To tell the truth, the negotiation process on reform of the Security Council has not yet been formally finalized, as consensus has not yet been reached.	وأصدقكم القول إن عملية التفاوض بشأن إصلاح مجلس الأمن لم تتخذ شكلها النهائي بعد نظرا لعدم التوصل إلى توافق في الآراء.
We haven't even reached the Cretaceous Period yet.	ليس لدينا حتى وصل إلى العصر الطباشيري حتى الان.
Haven't you reached that stage of intimacy yet?	ألم تصلوا لمرحلة الألفة_BAR_ حتى الآن
Not a single United Nations observer has yet reached the town to investigate the present situation.	ولم يصل إلى المدينة حتى اﻵن مراقب واحد من المراقبين التابعين لﻷمم المتحدة لتحري الحالة الراهنة.
The donated organs would come from countries which had not yet reached our level of prosperity.	ذلك أن اﻷعضاء المتبرع بها سترد من بلدان لم تبلغ بعد مستوى الرخاء الذي بلغته بلداننا.
And there is disturbing evidence that news of the crisis has not yet reached some economics departments.	وهناك أدلة مقلقة تشير إلى أن أنباء الأزمة لم تصل بعد إلى بعض أقسام الاقتصاد.
We have debated this issue for well over a decade, but have not yet reached a decision.	لقد تناقشنا في هذه المسألة لفترة تزيد كثيرا عن العقد، لكننا لم نتوصل بعد إلى إجراء قرار.
So far the collected blogs have reached 375 posts, and there might be even more posts not yet included.	حتى الآن وصل عدد التدوينات 375 مدونة وقد يكون هناك عدد آخر ليس مدرجا ضمن القائمة.
He wanted Anguilla to have a Bermuda style constitution, although it had not yet reached Bermuda's stage of development.	وهو يريد أن يكون لأنغيلا دستور شبيه بدستور برمودا، وإن كانت لم تصل بعد مرحلة التنمية التي وصلت إليها برمودا.
Some progress had since been made in narrowing divergences, but agreement had not yet been reached on an agenda.	وأحرز بعض التقدم منذ ذلك الحين فيما يتعلق بتضييق مجالات الاختلاف، لكن لم يجر بعد التوصل إلى اتفاق بشأن جدول أعمال.
However, this Convention has not yet reached the required number of 20 ratifications or accessions for its entry into force.	غير أن هذه اﻻتفاقية لم تحصل بعد على العشرين تصديقا أو انضماما الﻻزمة لبدء نفاذها.
Yet it is reasonably clear that a tipping point has been reached.	مع ذلك فقد صار من الواضح إلى حد معقول أننا قد بلغنا نقطة التحول.
Moreover, 8 of the 11 countries that have not yet reached the decision points are in conflict or post conflict situations.	وفضلا عن ذلك، تعيش 8 بلدان من البلدان الـ 11 التي لم تصل بعد إلى نقطة اتخاذ القرار في حالات الصراع أو ما بعد الصراع.
However, as the Secretary General notes in his report, Timor Leste has not yet reached the critical threshold of self sufficiency.	ولكن، كما يلاحظ الأمين العام في تقريره، لم تبلغ تيمور ليشتي بعد العتبة الحاسمة للاكتفاء الذاتي.
We have not yet reached a final conclusion on whether these discussions were useful or on what precisely was their purpose.	ولم نتوصل بعـد إلـى استنتـاج نهائي بشأن ما إذا كانت هذه المناقشات مفيدة أو بشأن ماهية غرضها بالضبط.
I'm not done yet. I'm not done yet.	لم أكمل بعد، لم أكمل بعد.
'Not yet, not yet!' the Rabbit hastily interrupted.	ليس بعد ، ليس بعد! الأرنب توقفت على عجل.
Even the countries that are furthest along in working their way out of their debt crisis have not yet fully reached that goal.	وحتى البلدان التي قطعت شوطا أطول من غيرها في اتجاه ايجاد مخرج لها من أزمة الديون لم تبلغ بعد ذلك الهدف تماما.
The negotiations on the seventh replenishment of the African Development Bank have not yet been concluded indeed, they have reached a difficult phase.	والمفاوضات بشأن تجديد موارد مصرف التنمية اﻻفريقي للمرة السابعة لم ت ختتم بعد، وهي وصلت، في الواقع، الى مرحلــــة صعبة.
pursued, yet not forsaken struck down, yet not destroyed	مضطهدين لكن غير متروكين. مطروحين لكن غير هالكين.
The remaining 11 countries, which have not yet reached the decision point under the Initiative, retain the status of countries still to be considered .	8 أما البلدان الـ 12 الباقية، التي لم تصل بعد إلى نقطة القرار في إطار المبادرة، فتحتفظ بوضع البلدان التي لا تزال في انتظار أن ي بحث أمرها .
Even though coverage and quality of the services provided through demand reduction activities have not yet reached Western European standards, the situation is improving.	ورغم أن تغطية وجودة الخدمات الم قد مة من خلال أنشطة خفض الطلب لم تصل بعد إلى المستويات السائدة في أوروبا الغربية فإن الوضع يتحس ن.
However, women had not yet reached the same positions as men at high levels. 129. Women were considered as the cornerstone of the society.	ثم قال إن اﻷمومة ﻻ تؤثر على اﻷقدمية الوظيفية وﻻ العﻻوات اﻻجتماعية وﻻ على المركز في العمل وإن كانت المرأة لم تصل بعد إلى نفس المناصب التي وصل إليها الرجل بالنسبة للمناصب القيادية.
Not yet.	أو على الأقل ليس بعد.
Not yet.	ليس بعد .
Not yet.	حت ى الآن.
Not yet.	ليس بعد.
Not yet.	ليـس بعد
Not yet.	لا, ليس بعد
Not yet?	لم تعد بعد
Not yet.	. ليس بعد
Not yet.	ليس بعد
Not yet.	لا,ليس بعد
Not yet.	علينا أن نرحل
Not yet.	لا إجمالا.
Not yet.	ولكن، احيانا حتى اكثر رجال الاعمال تمتعا بالضمير
Not yet.	لا ليس بعد

عرض هذه الصفحة باللغة العربية