Translation of "not yet able" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Able - translation :

Not yet able - translation :

Keywords : قادرا قادراً قادرين تمكنت أتمكن

Examples (External sources, not reviewed)

Sorry, but Kate is not able to replace newlines, yet	عذرا ، لا يمكن لكيت استبدال الأسطر حالياsubstituted into the previous message
We have not yet been able fully to accept this profound interdependence.	ولكننا لم نتمكن حتى اﻵن من اﻹقرار بهذا الترابط العميق إقرارا تاما.
However, the Commission has not been able to verify this information as yet.	غير أن اللجنة لم تتمكن من التحقق من هذه المعلومات حتى اﻵن.
Yet that package did not see the light of day, and we have not yet been able to come up with an alternative proposal.	ومع ذلك لم تر هذه الصفقة النور حتى اليوم ولم نتمكن بعد من التوصل الى اقتراح بديل.
I have fed you with milk, and not with meat for hitherto ye were not able to bear it, neither yet now are ye able.	سقيتكم لبنا لا طعاما لانكم لم تكونوا بعد تستطيعون بل الآن ايضا لا تستطيعون
Tom isn't yet able to write his own name.	ليس بمقدور توم كتابة اسمه بعد.
So you weren't able to get your dress yet?	ولذا لا تستطيع الحصول على اللباس الخاص بك حتى الآن
The consequences of partition, however, remain Pakistan has not yet been able to evolve an administratively credible government.	ولكن العواقب التي ترتبت على التقسيم تظل باقية فباكستان لم تتمكن حتى الآن من تطوير حكومة ذات مصداقية على المستوى الإداري.
State policies have not yet been sufficiently able to address this concern at the national or regional level.	ولم تتمكن سياسات الدولة، حتى الآن، من التصدي على النحو الكافي لهذا الشاغل على المستويين الوطني والإقليمي.
The teacher may have to execute parts of the task that the student is not yet able to do.	وقد يلزم المدرس تنفيذ بعض أجزاء المهمة التي لا يستطيع الطالب بعد القيام بها.
However, those countries, especially the countries of sub Saharan Africa, had not yet been able to overcome their difficulties.	ومع ذلك، لم تستطع هذه البلدان، وﻻسيما البلدان اﻻفريقية التي تقع جنوب الصحراء الكبرى، بعد التغلب على مصاعبها.
The two Governments have not yet been able to establish a joint border commission to resolve this matter conclusively.	ولم تستطع الحكومتان حتى اﻵن إنشاء لجنة حدود مشتركة لحل هذه المسألة بشكل حاسم.
I'm not done yet. I'm not done yet.	لم أكمل بعد، لم أكمل بعد.
'Not yet, not yet!' the Rabbit hastily interrupted.	ليس بعد ، ليس بعد! الأرنب توقفت على عجل.
It's crazy how you can get yourself in a mess sometimes and not even be able to think about it with any sense, and yet not be able to think about anything else.	إن ـه لمن الجنون أن تجد نفسك في حـالة من الفوضى أحيـانا ولا تكون قـادرا حت ى على التفكير في الأمـر بأي مشـاعر ت حسب، ورغم ذلك لا تكون قـادرا على التفكير بشأن أي شيء آخر
pursued, yet not forsaken struck down, yet not destroyed	مضطهدين لكن غير متروكين. مطروحين لكن غير هالكين.
Indeed yes , We are able to shape his fingerstips yet again !	بلى نجمعها قادرين مع جمعها على أن نسو ي بنانه وهو الأصابع ، أي نعيد عظامها كما كانت مع صغرها فكيف بالكبيرة .
I haven't been able to change the address yet. I'm sorry.	لم أتمكن على تغيير عنوان حتى الآن . أنا آسف
We haven't even been able to take a single picture yet.	.لم يتسنى الوقت لنا حتى لنأخذ صورة واحدة بعد
Not yet.	أو على الأقل ليس بعد.
Not yet.	ليس بعد .
Not yet.	حت ى الآن.
Not yet.	ليس بعد.
Not yet.	ليـس بعد
Not yet.	لا, ليس بعد
Not yet?	لم تعد بعد
Not yet.	. ليس بعد
Not yet.	ليس بعد
Not yet.	لا,ليس بعد
Not yet.	علينا أن نرحل
Not yet.	لا إجمالا.
Not yet.	ولكن، احيانا حتى اكثر رجال الاعمال تمتعا بالضمير
Not yet.	لا ليس بعد
Not yet?	ليس بعد
Not yet?	لما
Not yet.	لا ،ليس بعد
Not yet.	ليـس بـعـد.
Not yet.	ليس بعد !
Not yet.	ليس بعد
Not yet.	لقد انتظرت لهذا وقتا طويلا
Mr. Karami has not yet been able to meet his goal of forming a government of national unity with the opposition.	غير أن السيد كرامي لم يتمكن حتى الآن من تحقيق هدفه الرامي إلى تشكيل حكومة وحدة وطنية بالتعاون مع المعارضة.
Not even developed countries have yet been able to eradicate from their societies drug abuse and its mirror image, drug trafficking.	وحتى البلدان المتقدمة النمو لم تستطع حتى اﻵن استئصال شأفة اﻻستعمال السيئ للمخدرات من مجتمعاتها وﻻ اﻻتجار بالمخدرات الذي هو انعكاس ﻹساءة استعمالها.
And yet, all he'd be able to honestly say is, I'm sorry .	و كل ما يمكنه قوله هو أنا آسف
Yet something gets through, so we should be able to express ourselves.	،ومع ذلك وصلتنا بعض الأشياء لذا فلابد أن نتمكن من التعبير عن أنفسنا
For a variety of reasons the United Nations has not yet been able to use this mandate fully in the economic sphere.	إن اﻷمم المتحدة، لعدة أسباب، لم تتمكن بعد ن استخدام هذه الوﻻية بالكامل في المجال اﻻقتصادي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية