Translation of "was not able" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
Though I was not able to go to your concerts, | بالرغم من عدم قدرتى على الذهاب إلى حفلاتك الموسيقية |
Because soon the water was not able to reach these areas. | لأن المياه سرعان ما صارت عاجزة عن الوصول إلى هذه المناطق. |
Saying, This man began to build, and was not able to finish. | قائلين هذا الانسان ابتدأ يبني ولم يقدر ان يكمل. |
An eleventh expert who had been invited was not able to participate. | ولم يتمكن خبير حادي عشر دعي إلى الاجتماع من المشاركة فيه. |
Again, the mission was not able to visit the occupied Palestinian territories. | ومرة أخرى، لم تتمكن البعثة من زيارة اﻷراضي الفلسطينية المحتلة. |
I was 100 percent certain that I was not going to be able to make this. | كنت متأكد تماما بأنني لن أ فلح بالقيام بما أصبو إليه |
The investigation was not able to determine a probable cause of this accident. | وكان التحقيق غير قادرة على تحديد السبب المحتمل لهذا الحادث. |
In practice, OIOS was not able to observe any tangible knowledge management activities. | ولم يتمكن مكتب خدمات الرقابة الداخلية عمليا من ملاحظة أية أنشطة ملموسة لإدارة المعارف. |
The applet was not able to contact the server, please try again later | هذا البريمج لم يكن قادرا على الاتصال بالخادوم ، فضلا حاول مجددا لاحقا. |
The applet was not able to contact the server, please try again later | لم يتمكن البريمج من الإتصال بالخادم ، الرجاء المحاولة لاحقا |
And not only was he able to kind of think that there's something... | وكان قادرا على نوع من التفكير بأن هناك شيئا ليس فقط |
But we regret that the summit was not able to finalize the Council's modalities. | ولكننا نأسف لأن اجتماع القمة لم يتمكن من استكمال وضع الطرائق الخاصة بالمجلس. |
The DVI file is badly corrupted. Okular was not able to find the postamble. | ملف DVI تالف جدا. أوكلار تعذر من العثور على الـpostamble. |
But can she do? She was not able to do anything about her son | ماذا تفعل فكان عليها ان توافق |
I was just telling Monsieur Laszlo that unfortunately I'm not able to help him. | كنت أخبر السيد لازلو أنه لا يمكنني مساعدته. |
It was able but only it was able to organize health care, education, policing, justice. | كانت قادرة, فقط قادرة على تنطيم الرعاية الصحية والتعليم والشرطة والعدالة. |
Not being able to write. | ألا يكون قادرا على الكتابة |
I'm not able to help. | انا غير قادر على المساعدة |
Because of his prison term, Anwar was not able to run in the latest election. | لم يتمكن أنور من الاشتراك في الانتخابات الأخيرة بسبب حكم السجن الذي صدر ضده. |
My spine was severely injured and I have not been able to walk ever since. | أ صيب عمودي الفقري بشدة ومنذ ذلك الحين لم أعد قادر ا على المشي. |
He had planned to continue doctoral studies but was not able to secure a grant. | وكان يخطط لمواصلة دراسة الدكتوراه ولكنه لم يكن قادرا على تأمين منحة. |
It was demonstrated that we were not able to provide an effective and timely response. | وثبت أنه لم يكن بمقدورنا اﻻستجابة على نحو فعال وفي الوقت المناسب. |
After you cut my phone, I was not even able to reach you after that | لقد أقفلتي عني الخط بعدها لم أستطيع إتصال بكي |
I was able to get straw mats but could not get any food, my lady. | لقد حصلت على ح ص ير من القش ، لكنني لم أجد طعاما ياسيدتي. |
The land was not able to bear them, that they might live together for their substance was great, so that they could not live together. | ولم تحتملهما الارض ان يسكنا معا. اذ كانت املاكهما كثيرة. فلم يقدرا ان يسكنا معا. |
He was able to survive because he was able to generate that incredible willpower, he was able to use all the power of his mind to save himself. | فقد تمكن من النجاة لانه إستطاع أن يولد الطاقة الم دهشة للبقاء فقد إستطاع أن يستخدم كل طاقة عقله لكي ي نقذ نفسه |
He was able to survive because he was able to generate that incredible willpower, he was able to use all the power of his mind to save himself. | فقد تمكن من النجاة لانه إستطاع أن يولد الطاقة الم دهشة للبقاء فقد إستطاع أن يستخدم كل طاقة عقله |
It should be noted that Iraq was not able to produce indigenously liquid propellant missile engines. | وتجدر الملاحظة أن العراق لم يكن قادرا على إنتاج محركات صواريخ مدفوعة بالوقود السائل محليا. |
Nevertheless, Brazil was not able to join those members that voted in favour of the resolution. | ومع ذلك لم تتمكن البرازيل من الانضمام إلى الأعضاء الذين صوتوا تأييدا للقرار. |
Noting with concern that, owing to insufficient resources, the Scientific Committee was not able to hold a regular session in 2002, and that, as a result, it was not able to address its new programme of work effectively, | وإذ تلاحظ مع القلق أن اللجنة لم تتمكن، بسبب عدم كفاية الموارد المالية، من عقد دورة عادية في عام 2002 وأنها لم تتمكن، نتيجة لذلك، من إعداد برنامج عملها الجديد على نحو فعال، |
She will not be able to. | وقالت انها لن تكون قادرة على. |
I find that extraordinary, not to be able to see light, not to be able to see darkness. | أجد ذلك غير عادي ، عدم القدرة على رؤية الضوء ، عدم القدرة على رؤية الظلام. |
And the land was not able to bear them, that they might dwell together for their substance was great, so that they could not dwell together. | ولم تحتملهما الارض ان يسكنا معا. اذ كانت املاكهما كثيرة. فلم يقدرا ان يسكنا معا. |
Their companion was able to escape. | وتمكن مرافقهم من الفرار. |
I was able to deliver two. | سأتمكن من إعطاء في المقابل شيئين |
It was proof that I had not measured up, that I was old and not fabulous and not perfect or able to fit into the predetermined corporate image in shape. | كان هناك دليل على أنها لم ترتق الى المستوى كنت عجوزا ولست رائعة أو كاملة أو قادرة على التوائم مع شكل صورة الشركات المحددة مسبقا |
Not until Margaret Thatcher broke their power was the country able to breathe freely and renew itself. | ولم تتمكن بريطانيا من التنفس بحرية وتجديد نفسها إلا بعد نجاح مارغريت تاتشر في كسر شوكة تلك النقابات. |
Because of this shortcoming, the Convention was not able to establish a proper balance between conflicting interests. | وبسبب هذا النقص، لم تتمكن اﻻتفاقية من اقامة توازن سليم بين المصالح المتضاربة. |
Indeed, in his report and his presentation he was not even able to justify his own existence. | وفـــــي الحقيقة، لم يتمكن في تقريره وفي عرضه أن يبرر حتى وجوده ذاته. |
I'm able to see the contradiction that you may not be able to see. | أصبح قادرة على مشاهدة التناقضات التي ما كان لها أن ترى |
Were you able, or were you not able... to keep up with the others? | هـل كنت قادرا ، أم غير قادر... على مجاراة الآخرين |
As a result, Alva was able to show that the civilization was able to spread farther than originally thought. | وبناء على ذلك، استطاع ألفا أن يبرهن أن تلك الحضارة قد امتدت إلى أبعد مما شاع في الماضي. |
I was able to explore and my obsessions grew and multiplied and I was able to maintain my sanity. | تمكنت من الاكتشاف وهوسي نمى وتضاعف وكنت قادر ا على المحافظة على صحتي العقلية. |
Are you not able to speak English? | أت لا يمكنك تحدث الإنجليزية |
It was not able this year to meet, as envisaged, the Secretary General of the League of Arab States, who was abroad. | ولم تتمكن اللجنة في هذه السنة من عقد اجتماع، كان مخططا، له مع الأمين العام لجامعة الدول العربية، الذي كان موجودا خارج البلاد. |
Related searches : Was Able - Not Able - We Was Able - It Was Able - Was You Able - You Was Able - Was Been Able - Not Fully Able - Might Not Able - Not Able Anymore - Being Not Able - Unfortunately Not Able - Not Be Able - Not Being Able