Translation of "not so effective" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Effective - translation :

Not so effective - translation :

Keywords : فعالة فعال فعالية فعّال فاعلية

Examples (External sources, not reviewed)

Even if they're right, it's not so clear that they're so cost effective.	حتى لو انهم على الحق ، انها ليست واضحة جدا انها فعالة من حيث التكلفة.
That's not effective learning.	وإن لم تسقط في غيبوبة فستكون آمنا. وهذا ليس
So it's not very effective, but it's probably the best thing we've got at the moment.	إذن هذه الطريقة ليست فعالة جد ا، لكنها ت ع د في الأغلب أفضل شيء لدينا في الوقت الحالي.
Now, why is this so effective?	ولكن لماذا هذه الطريقة فعالة
You may not agree with the ideas, but my goodness, they're highly effective mechanisms for doing so.	لربما لا توافق على الافكار لكنها ذات فعالية عالية في ذلك المجال
So what goes into writing effective dialogue?	لذا ما الذي يساهم في كتابة حوار فع ال
Effective wisdom but warnings avail not .	حكمة خبر مبتدأ محذوف أو بدل من ما أو من مزدجر بالغة تامة فما تغن تنفع فيهم النذر جمع نذير بمعنى منذر ، أي الأمور المنذورة لهم وما للنفي أو للاستفهام الإنكاري وهي على الثاني مفعول مقدم .
Effective wisdom but warnings avail not .	هذا القرآن الذي جاءهم حكمة عظيمة بالغة غايتها ، فأي شيء تغني النذر عن قوم أعرضوا وكذ بوا بها
Links in the effective administration, effective governance and effective participation cycle so critical to good government are promoted in important ways.	وت شجع الصلات اللازمة لدورة الإدارة الفعالة والحكم الفعال والمشاركة الفعالة، التي تعد حاسمة للغاية في الحكم الرشيد، بطرق هامة.
So how can this distinction be made effective?	كيف إذا نتمكن من تفعيل مثل هذا التمييز
They're actually identical, so it's quite cost effective.	انهم في الواقع متطابقة، لذلك فهي فعالة تماما من حيث التكلفة.
Communication and outreach strategies are not effective	ألف استراتيجيات الاتصالات والتوعية غير فعالة
So, why is civil resistance so much more effective than armed struggle?	إذ ا، لماذا تكون المقاومة المدنية أكثر فاعلية من الصراعات المسلحة
That is what makes the body effective not arithmetic, not management.	هذا ما يجعل الهيئة فعالة، وليس الحساب أو الإدارة.
The staffing table controls were not fully effective.	٥٨ ولم تكن ضوابط مﻻك الموظفين فعالة بدرجة كافية.
You're not very subtle, but you are effective.	أنت لست معنيا ، لكنك فع ال.
It's an economy that optimises not only production, which the present economy is really good at, it's effective in production, but distribution is not so great.	الذي الاقتصاد الحالي هو جيد حقا في، انها فعالة في الإنتاج، ولكن التوزيع ليست كبيرة جدا.
So far, so good, but effective leadership is also communicated by actions and policies.	ونستطيع أن نقول إن الأمور سارت على خير ما يرام حتى الآن، ولكن الزعامة المؤثرة الفع الة تعتمد أيضا على التحركات والسياسات.
So, we began through our nonprofit institute's training hospitals around the country, and we found that most people could avoid surgery, and not only was it medically effective, it was also cost effective.	لذا, بدأنا من خلال معاهدنا الغير ربحية, تدريب المستشفيات حول البلاد, ولقد وجدنا أن معظم الناس يمكنهم تجنب الجراحة, وذلك لم يكن فعالا طبيا فقط, بل كان أيضا ذا فعالية في التكاليف المادية أيضا .
So, we began through our nonprofit institute's training hospitals around the country, and we found that most people could avoid surgery, and not only was it medically effective, it was also cost effective.	لذا, بدأنا من خلال معاهدنا الغير ربحية, تدريب المستشفيات حول البلاد, ولقد وجدنا أن معظم الناس يمكنهم تجنب الجراحة,
So these two devices, DriveGrip and SpeedStrip, are very effective.	وبالتالي فإن هذان الجهازان مقبض المحرك وقطاع السرعة ، فعالان جدا
Due regard should be paid to this question so that it does not impact negatively on the effective implementation of disarmament measures.	ويجب إيﻻء اﻻهتمام الﻻزم لهذه المسألة لكي ﻻ تؤثر سلبا على تنفيذ تدابير نزع السﻻح تنفيذا فعﱠاﻻ.
But loud voices need not be the most effective.	بيد أن الأصوات العالية ليست بالضرورة الأكثر نجاحا وتأثيرا .
It is not known which approach is more effective.	ومن غير المعروف أي المنهجين أكثر فعالية.
Obviously, monitoring of the training was not effective enough.	ومن الواضح أن رصد التدريب ليس فعاﻻ بما فيه الكفاية.
The regional procurement arrangement in Nairobi was not effective.	أما الترتيب المتعلق بالشراء اﻹقليمي في نيروبي فلم يكن فعاﻻ.
It means it's determined and effective, but not violent.	انه يعني إستجابة محددة وفعالة ولكنه ليس عنف
So if you want to look for effective organizations to reduce that suffering, you can go to Effective Animal Activism.	يمكنك الذهاب إلى Effective Animal Activism. وبعض المؤثرون الفع الون يعتقدون أن هذا مهم جدا لتتأكد من امكانية نجاة الجنس البشري.
So these dark blue squares show you where it's effective phototherapy.	إذا هذه المربعات الزرقاء القاتمة تظهر لكم المنطقة الفعالة للعلاج الضوئي .
That is why a healthy, effective United Nations is so vital.	لذلك، فإن وجود أمم متحدة سليمة وفعالة حيوي جدا.
So those kids on the edges aren't actually receiving effective phototherapy.	إذا هؤلاء الأطفال على الزوايا ليسوا فعليا يتلقون علاج ضوئي فع ال.
Clearly, financial innovation without effective regulation does not work well.	من الواضح أن الإبداع المالي في غياب التنظيمات الفع الة لم يكن ناجحا .
Second, the Fed s actions do not seem to be effective.	والسبب الثاني أن تحركات بنك الاحتياطي الفيدرالي تبدو غير مؤثرة.
They should be promoters of effective management, not merely policemen.	وينبغي لها أن تعزز اﻻدارة الفعالة لا أن تكون مجرد شرطة.
And it's not effective if you say, Well, hold on.	وأنها ليست فعالة إذا كان يمكنك القول، حسنا، لحظة.
Because the roots of the plant are not very effective.	لأن جذور النبات ليست فعاله جدا
And these things are very effective, it turns out so effective that they motivate people to engage in unsafe driving behaviors,	وهذه الأشياء تبين أنها مؤثرة جدا، مؤثرة جدا لدرجة أنها تحفز الناس لينخرطوا في أساليب قيادة غير آمنة
Since the methods have so far been effective, we cannot accept the proposition that they have not, but there is always room for improvement.	وحيث أن تلك الأساليب قد أثبتت حتى الآن فعاليتها، فإننا لا نستطيع أن نقبل الإيحاء بأنها لم تثبت ذلك، ولكن هناك دائما مجالا لإجراء المزيد من التحسينات.
Not so loud, Ned. Not so loud.	ليس عاليا جدا نيد , ليس عاليا جدا
The principle of nuclear deterrence, effective between States equipped with nuclear weapons, would not be effective for non State actors.	إذ إن مبدأ الردع النووي، القائم بين الدول المجهزة بأسلحة نووية، لن يكون فعالا بالنسبة لجهات من غير الدول.
Potentially even more effective are social tools, using so called game dynamics.	ولعل الأدوات الاجتماعية تكون أعظم فعالية وتأثيرا ، وهي أدوات تستخدم ما يطلق عليه ديناميكيات اللعبة .
But effective tobacco control measures are not underway in developing countries.	إلا أن الدول النامية لم تتخذ أية إجراءات فع الة للسيطرة على التبغ حتى الآن.
Carbamazepine (Tegretol) is effective but not necessarily safe for diabetic neuropathy.	يعتبر كاربامازيبين (Tegretol) فعالا لكنه ليس بالضرورة آمنا لعلاج الاعتلال العصبي السكري.
Priority of security rights that are not effective against third parties	أولوية الحقوق الضمانية غير النافذة في مواجهة الغير
Our support for an effective reform is not a rhetorical stand.	ودعمنا للإصلاح الفعال ليس صيغة بلاغية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية